Etan Hi-Flyer 06 Combi, Manual

NL: BELANGRIJKE MEDEDELING:
•  Controleer alle onderdelen van de trampoline en kijk of deze correct zijn geassembleerd 
   en/of ze goed vast zitten. 
•  Lees de handleiding goed door en zorg ervoor dat alle springers de veiligheidsregels in 
   de handleiding en waarschuwingsbordjes begrijpen. Leer alle springers de basissprongen, 
   zoals staat uitgelegd in de handleiding.
•  Zorg ervoor dat het randkussen stevig is bevestigd aan het frame en de veren en het 
   frame volledig bedekt, voordat je de trampoline gebruikt. Gebruik de trampoline niet 
   wanneer er veren of triangels beschadigd zijn en/of ontbreken. 

EN: IMPORTANT NOTICE: 
•  Perform a complete inspection of the trampoline to make sure all parts are assembled 
   and attached properly.
•  Read this entire manual carefully and make sure all jumpers completely understand all of 
   the safety rules printed in the manual and on the various warning signs. Instruct all 
   jumpers the basic bounces described in the manual.
•  Make sure the safety pad is securely attached to and completely covers the frame and 
   all springs, before using this trampoline. Do not use the trampoline if any springs or 
   triangle-rings are damaged or missing.

DU: WICHTIGE MITTEILUNG:
•  Überprüfe alle Teile des Trampolins und vergewissere dich, dass sie richtig montiert sind 
   und/oder sicher befestigt sind. 
•  Lies das Handbuch sorgfältig durch und stelle sicher, dass alle Springer die Sicherheits
   vorschriften der Anleitung und der Warnschilder verstehen. Unterrichte alle Springer die 
   grundlegenden Sprünge, wie im Handbuch beschrieben.
•  Achte darauf, dass das Randpolster fest mit dem Rahmen verbunden ist und dass die 
   Federn und der Rahmen vor dem Gebrauch des Trampolins vollständig abgedeckt sind. 
   Verwende das Trampolin nicht, wenn Federn oder Dreiecke beschädigt sind und/oder 
   fehlen.

FR: NOTE IMPORTANTE:
•  Inspecte entièrement le trampoline pour vérifier que toutes les parties sont assemblées  
    et attachées correctement.
•  Lis attentivement l’ensemble de ce manuel et assure-toi que tous les sauteurs 
   comprennent bien toutes les règles de sécurité imprimées dans le manuel et aussi sur les 
    notices de sécurité. Apprends à chaque sauteurs les sauts de base décrits dans le 
    manuel.
•  Avant d’utiliser ce trampoline, assure-toi que le coussin de sécurité est solidement fixé au 
   cadre et aux ressorts et qu’il les recouvre complètement. N’utilise pas le trampoline si des 
   ressorts ou des attaches de ressorts sont endommagés ou manquants.