E I N L E I T U N G
B I E N V E N U E
I N L E I D I N G
I N T R O D U C T I O N
Die folgende Anleitung soll Ihnen helfen, Ihr ETHER-
MA Qualitätsprodukt so wirkungsvoll wie möglich ein-
zusetzen. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicher-
heit, die Installation, den Gebrauch und die Wartung
der Geräte. Bitte lesen Sie die in dieser Anleitung
aufgeführten Informationen daher sorgfältig durch und
behalten Sie sie für Rückfragen zu einem späteren
Zeitpunkt auf.
Der Hersteller haftet nicht, wenn die nachstehenden
Anweisungen nicht beachtet werden. Die Geräte dür-
fen nicht missbräuchlich, d.h. entgegen der vorgese-
henen Verwendung, benutzt werden.
Die Verpackung Ihres hochwertigen ETHERMA Pro-
duktes besteht aus recycelbaren Werkstoffen.
Les instructions suivantes vous aideront à utiliser le
plus efficacement possible votre produit de qualité
ETHERMA et vous donnent des indications impor-
tantes concernant la sécurité, l’installation, l’utilisation
et la maintenance des appareils. Veuillez lire entière-
ment les informations détaillées contenues dans ce
document et gardez-les pour les consulter ultérieure-
ment.
Le fabricant décline toute responsabilité quant au
non-respect des consignes données ci-après. Les ap-
pareils doivent être utilisés à bon escient et dans le
respect de l’usage prévu.
L’emballage de votre produit haute-qualité ETHERMA
est composé de matières recyclables.
Deze handleiding moet er voor zorgen dat u ons
product op de juiste manier installeert en in gebruik
neemt. De handleiding bevat aanwijzingen voor vei-
lige installatie en gebruik en onderhoud. Lees deze
handleiding zorgvuldig door en neem bij vragen of
onduidelijkheden contact op met onze servicedesk.
De fabrikant is niet aansprakelijkheid indien niet
volgens deze handleiding is gewerkt. De apparaten
mogen niet ingezet worden anders dan voor het be-
oogde doel.
De verpakking van dit product bestaat uit recyclebare
grondstoffen.
The following instructions will help you, to use your
ETHERMA quality product as effective as possible.
They contain important information about safety, ins-
tallation, use and maintenance of the devices. Please
read the information in this instruction carefully and
keep them for feedback at a later time on.
The manufacturer is not liable if the following instruc-
tions are not followed. The units may not be misused,
i.e. counter to the intended use.
The packaging of your high quality ETHERMA product
is made of recyclable materials.
