background image

 18
 

Contenido

Contenido  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Información sobre seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Antes de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Planificación de la instalación  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 
Herramientas/piezas necesarias  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Piezas incluidas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Opciones de instalación  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Instalación   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cuidado y limpieza  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Información sobre seguridad

ADVERTENCIA:

 Lea cuidadosamente y comprenda la 

información incluida en este manual antes de comenzar el 
armado e instalación. No hacerlo puede provocar descarga 
eléctrica, incendio, u otras lesiones que pueden ser peligrosas 
o incluso fatales.

ADVERTENCIA:

 Asegúrese de cortar el suministro eléctrico 

en los cables con los que trabajará. Extraiga los fusibles o 
apague el cortacircuitos.

ADVERTENCIA:

 Riesgo de incendio o descarga eléctrica. 

La instalación de este juego de actualización LED debe ser 
realizada por una persona familiarizada con la fabricación y 
el funcionamiento de la lámpara o del sistema eléctrico de la 
luminaria y con los peligros involucrados. Si usted no cuenta 
con dicho conocimiento, no intente realizar la instalación. 
Póngase en contacto con un electricista calificado.

ADVERTENCIA:

 Instale este juego únicamente en 

luminarias (lámparas) que cuenten con las características 
de construcción y las dimensiones que se muestran en 
las fotografías o dibujos incluidos en estas instrucciones 
de instalación, donde la potencia de entrada del juego de 
actualización no supere la potencia de entrada del aparato de 
iluminación. 

ADVERTENCIA:

 No haga ni altere orificios abiertos en una 

caja de cableado ni en componentes eléctricos durante la 
instalación del juego.

ADVERTENCIA:

 Para evitar que los cables se dañen o se 

pelen, no los exponga a los bordes de láminas de metal o a 
otros objetos afilados.

ADVERTENCIA:

 La persona que realice la instalación no 

debe desconectar los cables existentes de los terminales del 
portalámpara para hacer nuevas conexiones en los terminales
del portalámpara. En lugar de ello, la persona que realice la 
instalación debe cortar los conductores del portalámpara 
existentes y hacer nuevas conexiones eléctricas con los 
conductores del portalámpara usando conectores adecuados.

AVISO:

 Este equipo ha sido sometido a prueba y se halló que 

cumple con los límites establecidos para la clase B de dispositivos 
digitales, conforme a la Parte 15 de las Normas de FCC.  Estos límites 
se establecen para brindar protección razonable contra interferencia 
dañina en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencias 
de radio y, si no se instala conforme a las instrucciones, puede 
provocar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. A pesar 
de esto, no existe garantía de que la interferencia no se produzca en 
una instalación en particular.  Si este equipo produce interferencia 
dañina a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse 
encendiendo y apagando el equipo, se insta al usuario a intentar 
corregir la interferencia mediante uno de los siguientes métodos:

 

Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora.

 

Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

 

Conecte el equipo en un enchufe que esté en un circuito diferente al 
cual está conectado el receptor.

 

Consulte con el representante o con un técnico experimentado en 
radio y televisión para solicitar asistencia.

ADVERTENCIA:

 Cambios o modificaciones no aprobadas 

en forma expresa por la parte responsable del cumplimiento 
puede invalidar la autoridad del usuario de manejar el 
equipo.

ADVERTENCIA: 

Para evitar el riesgo de incendio 

o descarga eléctrica, no use este kit de renovación en 
luminarias que empleen portalámparas de dos terminales 
con derivador. Nota: Los portalámparas con derivador se 
encuentran solo en luminarias para lámparas fluorescentes 
con balastros de encendido instantáneo. Los balastros 
de encendido instantáneo pueden estar identificados con 
las palabras “Instant Start” o “I.S.” en el balastro. Esta 
designación puede ser una declaración en relación con el 
balastro en sí, o puede estar combinada con la marca de 
las lámparas con las que se usará el balastro, por ejemplo 
F40T12/IS. Para obtener más información, póngase en
contacto con el fabricante del kit de renovación de 
luminarias LED.

Summary of Contents for 54210111

Page 1: ...cts Thank you for choosing ETi USE AND CARE GUIDE COLOR PREFERENCE BALLAST BYPASS LED TUBES TWO INTEGRAL DRIVER TUBES WITH 4 NON SHUNTED SOCKETS Questions problems missing parts Call ETiSSL Customer S...

Page 2: ...y employing applicable connectors NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed...

Page 3: ...f exclusion may not apply to you This warranty gives the consumer specific legal rights which vary from state to state WARRANTY IS VOID IF PRODUCT IS NOT USED FOR THE PURPOSE WHICH THIS PRODUCT IS MAN...

Page 4: ...allation Options LED Ballast Bypass Tubes can be used to convert existing fixtures with up to two fluorescent T12 or T8 tubes 4 ft Fluorescent Lights L N L N AA BB PACKAGE CONTENTS NOTE Each kit conta...

Page 5: ...Optional Cut the wires on both ends of the ballast and remove the ballast and starter Dispose of the ballast and recycle in accordance with local requirements Installation NOTE LED linear tubes requi...

Page 6: ...ion 8 Replacing the Ballast Cover Replace the ballast cover if necessary 9 Installing LED Tubes Install LED tubes A with the end labeled power this end to the wired sockets Turn the tube a quarter tur...

Page 7: ...doing any work on the fixture disconnect power to the light fixture Minor problems often can be fixed without the help of an electrician Problem Possible Cause Solution The fixture will not light The...

Page 8: ...Questions problems missing parts Call ETiSSL Customer Service 8 a m 5 p m CST Monday Friday 1 855 ETI SSLI 1 855 384 7754 www ETiSSL com Retain this manual for future use...

Page 9: ...SL 8 h 17 h HNC du lundi au vendredi 1 855 ETI SSLI 1 855 384 7754 www ETiSSL com MERCI Nous appr cions la confiance que vous avez accord la ETi Solid State Lighting Inc en achetant ce N cessaire de m...

Page 10: ...ls l aide des capuchons de connexion appropri s AVIS Ce dispositif a t test et se trouve en de a des limites pour un dispositif num rique de Classe B aux termes de la section 15B des r glements de la...

Page 11: ...e garantie accorde au consommateur des droits particuliers qui peuvent varier d une province l autre LA GARANTIE EST NULLE ET SANS EFFET SI LE PRODUIT EST UTILIS DES FINS AUTRES QUE CELLES PR VUES POU...

Page 12: ...stallations possibles Le n cessaire de modernisation DEL permet de convertir un luminaire avant autant que deux tubes fluorescents T12 ou T8 Bandes lumineuses de 4 pi L N L N AA BB CONTENU DE L EMBALL...

Page 13: ...llast et le d marreur liminez le ballast et recyclez le conform ment aux r glements locaux Installation NOTE Les tubes lin aires DEL ne requi rent une alimentation qu une extr mit Le c blage d un c t...

Page 14: ...tion du couvre ballast Le cas ch ant r installez le couvre ballast 9 Pose des tubes DEL Posez les tubes DEL A l extr mit identifi e Power this end sur les douilles c bl es Tournez le tube sur un quart...

Page 15: ...uminaire est hors tension V rifiez l alimentation lectrique Le disjoncteur est en position d arr t Assurez vous que le disjoncteur est la position ON Les fils sont mal branch s Assurez vous que les fi...

Page 16: ...Questions difficult s pi ces manquantes T l phonez au service la client le de ETiSSL 8 h 17 h HNC du lundi au vendredi 1 855 ETI SSLI 1 855 384 7754 www ETiSSL com Conserve este manual para uso futuro...

Page 17: ...horario de 8 a m 5 p m HSC de lunes a viernes 1 855 ETI SSLI 1 855 384 7754 www ETiSSL com GRACIAS Apreciamos la confianza que ha puesto en ETi Solid State Lighting Inc al comprar este de Kit de modif...

Page 18: ...os conductores del portal mpara existentes y hacer nuevas conexiones el ctricas con los conductores del portal mpara usando conectores adecuados AVISO Este equipo ha sido sometido a prueba y se hall q...

Page 19: ...t a le otorga al cliente derechos legales espec ficos que pueden variar en los distintos estados LA GARANT A QUEDAR ANULADA SI EL PRODUCTO NO SE UTILIZA PARA EL PROP SITO PARA EL CUAL FUE FABRICADO An...

Page 20: ...e instalaci n El juego de actualizaci n LED puede usarse para convertir aparatos de iluminaci n existentes con hasta dos tubos T12 o T8 fluorescentes Tira de luces de 4 pies L N L N AA BB CONTENIDO DE...

Page 21: ...en ambos extremos del balasto y quita el balasto y el arrancador Elimine el balasto y recicle de acuerdo con los requisitos locales Instalaci n NOTA El tubo de la l mpara LED s lo requiere de energ a...

Page 22: ...olver a colocar la tapa del balasto Si es necesario coloque la tapa del balasto 9 Instalaci n de los tubos LED Instale los tubos LED A con el extremo que indica dar energ a en este extremo de los ench...

Page 23: ...a Los problemas menores se pueden arreglar generalmente sin la ayuda de un electricista Problema Causa posible Medida correctiva La l mpara no enciende El suministro el ctrico est cortado Aseg rese de...

Page 24: ...s problemas piezas faltantes Llame al Centro de Atenci n al Cliente de ETi en el horario de 8 a m 5 p m HSC de lunes a viernes 1 855 ETI SSLI 1 855 384 7754 www ETiSSL com Conserve este manual para us...

Reviews: