background image

ADD 

OK

 PR.00 

OK

 cH.01 

OK

SET 1

SET 2

Prog

“out” 

OK

 00:00 

OK

 

1-7

ON 

OK

 ADD 

dAY 

OK

 “OUT” 

OK

 00:00 

OK

 

1-7

ON 

OK

 add 

YEAR 

OK

 “OUT” 

OK

 2009 

OK

 .05 

OK

 23.05 

OK

 00:00 

OK

 add 

OK

PRG

+

+

SHT-1

SHT-1/2

+

edit 

OK

 xx:xx 

OK

 cH.01 

OK

“OUT” 

OK

 00:00 

OK

 

1-7

ON 

OK

 edit 

dAY 

OK

 “OUT” 

OK

 00:00 

OK

 

1-7

ON 

OK

 edit 

YEAR 

OK

 “OUT” 

OK

 2009 

OK

 .05 

OK

 23.05 

OK

 00:00 

OK

 edit 

+

SHT-1

SHT-1/2

ESC

+

DEL 

OK

  xx:xx   

OK

   del 

ESC

+

end 

OK

 

2009 

OK

 .05 

OK

 23.05 

OK

 24 

OK

 00:00 

OK

 on

 

OK

OK

SET 3

Man

ch01 

OK

 

OK

prog 

OK

auto   

OK

+

SET 4

ch01 

OK

 on :00 

OK

 off :00 

OK

OK

SET 5

on 

OK

 on 2009 

OK

 on .05 

OK

 on 23.05 

OK

 off 2009 

OK

 off .05 

OK

 off 23.05 

OK

Off 

OK

OK

end

OK

+

SHT-3

SHT-3/2

SHT-3

SHT-3/2

Új program 

hozzáadása

Az új 

program 

száma

1-es vagy 

2-es csatorna 

kiválasztása 

(csak az SHT-1/2; 

SHT-3/2 típusnál)

Naponkénti 

beállítás

Időpont 

beállítása 

(óra, perc)

Heeti 

beállítás

Időpont 

beállítása 

(óra, perc)

Heti 

beállítás

Időpont 

beállítása 

(óra, perc)

év beállítása

éves mód

A választott 

program 

törlése

- program beállítása

- dátum és idő beállítása

- programozott, vagy véletlenszerű működési mód beállítása

- impulzus mód beállítása

- vakáció mód

év beállítása

Hónap 

beállítása

Nap 

beállítása

12/24 órás 

mód kivá-

lasztása

Automatikus 

téli / nyári 

időszámítás

1-es vagy 

2-es csatorna 

választása 

(csak az SHT-1/2; 

SHT-3/2 

típusnál)

1-es, vagy 2-es csatorna 

választása (csak az SHT-

1/2; SHT-3/2 típusnál)

Programozott 

mód választása

Véletlenszerű 

működés 

választása

Vissza   

SET 3

Vissza   

SET 4

ON vakáció 

mód

Vakáció mód kezdete

év

Hónap

Nap

Vakáció mód vége

év

Hónap

Nap

Kimenet 

beállítása

Kimenet 

beállítása

Kimenet 

beállítása

Kimenet 

beállítása

Kimenet 

beállítása

Kimenet 

beállítása

Programozás 

kijelzése

Program 

szám 

kijelzése

Befejezés, vissza 

SET 1

 -be

Késleltetés 

beállítása

(1-99 tartomány)

Program 

szám 

kijelzése

Minden 

program 

törlése

Programozás 

kijelzése

Pulzus időtartam 

beállítása

(1-99 tartomány)

Menü kimenet

Naponkénti 

beállítás

Időpont 

beállítása 

(óra, perc)

Heeti 

beállítás

Időpont 

beállítása 

(óra, perc)

Heti 

beállítás

Időpont 

beállítása 

(óra, perc)

év beállítása

éves mód

1-es vagy 

2-es csatorna 

kiválasztása 

(csak az SHT-1/2; 

SHT-3/2 típusnál)

Program 

szerkesztése

Időpont 

beállítása 

(óra, perc)

Vissza   

SET 3

Vissza   

SET 2

Vissza   

del

Vissza   

edit

Vissza   

edit

Vissza   

edit

Vissza   

add

Vissza   

add

Vissza   

add

OFF vakáció 

mód

Hónap 

beállítása

Nap 

beállítása

Hónap 

beállítása

Nap 

beállítása

Vissza   

SET 5

   

HU

   Jellemzők / Működés     

- eszközök valós idő alapján történő vezérlése, rendszeres, periodikus vezérlési feladatok megoldása (típusonként 
  lásd a táblázatban)
- kapcsolás: programozás szerint (AUTO)/folyamatos manuális/ manuális a következő programváltásig / 
  véletlenszerű (CUBE)
-  A programozás lehetésges tartalékáramforrásról történő működés közben is.
- “Nyaralás program”: szezon választással, az eszköz nem a napi rutin szerint kapcsol, a relék ki vannak kapcsolva
- Automatikus átállás téli / nyári időszámításra
- Átlátszó fedél az előlapon, könnyű beállítás 4 gomb segítségével
- 100 memóriahely, jól áttekinthető LCD kijelző, minimum beállítható idő intervallum (érték) 1s
- Tápfeszültség: AC 230 V, vagy AC/DC 12-240 V
- Ciklikus kimenet, impulzus kimenet
- Az előlap felől plombálható
- SHT-1, SHT-3: egy csatornás verzió, 2 modul széles, DIN sínre szerelhető
- SHT-1/2, SHT-3/2: két csatornás verzió, 2 modul széles, minden csatorna külön programozható

magasabb prioritású 

vezérlés

kijelző

kimenet 

módja

kimenet, beállítás



ON

 / 

OFF

manuális 

kapcsolás

MAN

 / 

MAN2

 kiválasztása (a megfelelő helyen 

villogó 

ON/OFF

 között lehet választani)



ON

 / 

OFF

szabadság mód

a kimenetek kiakapcsolt állapotban vannak a 
szabadság mód ideje alatt, kikapcsolás a 

set 

5

  menüpontban 



ON

 / 

OFF

auto

 

véletlenszerű 

kapcsolás

a  kimenet  véletlenszerű  időpontokban 
kapcsol 10-120 mp-es intervallumokat, az 

 szimbólum villog



ON

 / 

OFF

pulzus mód

a relé bekapcsol a beállított időre – beállí-
tás a 

set 4

 menüpontban 



ON

 / 

OFF

ciklikus 

üzemmód

a ciklikus kapcsolás kezdete a 

SET  1

 menü-

pontban, a kapcsolás ideje a 

SET  4

 menü-

pontban van beállítva 

ON

 / 

OFF

normál mód

Prog

a kimenet a 

SET 1

 menüpontban beállított 

időpontokban kapcsol

alacsonyabb 

prioritású vezérlés

Felhasználási példák:
Valós idő alapján  történő vezérlés
- időzítési rendszer alapján ( iskolai csengők, irodaépületek, templomi harangok)
Automatizálás ( az SHT nem felejti el a rábízott feladatokat és mindent elvégez )
- épület fűtésének, vízpumpájának előre beállított időben történő kapcsolása (SHT-3, SHT-3/2 éves 
programozással)
- előre programozott nyaralás üzemmód
Előre programozott időintervallum ( amikor nem vagyunk képesek manuálisan működtetni az alkalmazást)
- fűtés, hűtés, éjszakai világítás
- úszómedencék fűtése, szennyvíztelep szivattyúi, vízszivattyúk
- öntözés
- WC ventillátor 

Az eszköz előre beállított valós idejű órával kerül szállításra, amely folyamatosan kijelzi az időt készenléti módban 
is.  A  kimeneti  relékontaktus  csak  tápfeszültségre  kapcsolt  eszköz  esetén  működik.  Az  eszköz  programozható 
tápfeszültség nélküli és tápfeszültségre kapcsolt állapotban is .
4 gomb a könnyű kezlhetőség érdekében.
Az eszköz különbséget tesz a rövid és hosszú gombnyomások közt. A rövid gombnyomások jelentése a (<1s)   + 
gomb leírás, a hosszú gombnyomások leírása pedig a (>1s)    + leírás helyen található.

Kapcsolás a programozási módra:
Az 

PRG

  gomb  hosszú  megnyomásával  aktíválható.  Ezután  a 

SET  1  -  SET  5

  között 

választhatunk a menüben – rövid gombnyomásokkal   

+

.

Belépés a kívánt menübe az  

OK

 gomb megnyomásával.

Az egyes módok kiválasztása az  

+

 gomb megnyomásával. A beállítás közbeni 

gyors menü váltást az  

+

 gomb hoszabb megnyomása teszi lehetővé.

ESC

  gomb – egy szintel feljebb lép, 

ESC

 – fő menü.

Ha az eszköz menüjét nem használjuk, az fél perc múlva a főmenüre vált.

Az eszköz RESET:
A RESET gomb megnyomásával aktíválható, egy tompa hegyű vékony eszközzel (max 
2mm átmérőjű). Megnyomás után az eszköz kiírja a típusát, firmware számát.
A RESET ki fogja törölni az aktuális dátumtot, időt, a beállított pulzus/ciklikus módokat 
és  a  funkciókat(manuális,  véletlenszerű).  A  RESET  azonban  megtartja  a  beállított 
programokat.

A programok törlése – lásd 

SET 1

  menü.

Minden 

SET 1

 program törlése – nyomja meg az  

PRG

 és 

OK

 gombokat egyidőben, a 

kijelzőn az 

ALL

 felirat fog megjelenni. Az  

OK

 gomb megnyomásával törli az összes 

programot.
Az 

1-7

ON

    módban,  a  napok  között  tud  tallózni  és  az 

OK

      gomb  megnyomásával 

kiválasztani az 

ON/OFF

 értéket az adott napra 

+

.

Ha az eszköz memóriája megtellik, az eszköz a 

FULL

 feliratot jeleníti meg.

SET 2

  időket, 24, vagy 12 órás formában lehet beállítani.

on

 automatikus átállás a téli/nyári időszámításra.

Az  eszközben  egy  beépített  Lithium  elem  van,  mely  megőrzi  a  beállított  adatokat 
tápfeszültség nélküli állapotban. A megőrzés idejét lásd a katalógusban.

- 9 -

Summary of Contents for SHT-1

Page 1: ... strane napajanja Prije ugradnje in priključivanja potreb no je isključiti napajanje Uređaja nije dozvoljeno ugraditi u sisteme gdje su prisutne nedozvoljene elektromagnet ne smetnje Maksimalna temperatura ambienta uređaja ne smije biti iznad dozvoljene Kod ugradnje i podeša vanja se koristi izvijač 2mm Uređaj je elektronski i u skladu sa time mora se rukovati sa njime Potrebno je pola gati pažnju...

Page 2: ... exit to original mode NASTAVLJANJE OSVETLITVE ZASLONA Zaslon je osvetljen 10s po zadnjem pritisku na napravo Trajna ON ali OFF osvetlitev se doseže z dolgim pritiskom tipk MAN ESC OK Zaslon utripa po trajni ON OFF aktivaciji NAMJEŠTANJE OSVJETLJENJA DISPLEJA Displej je osvetljen 10s poslije zadnjeg pritiska na uređaj Trajno ON ili OFF osvetljenje dostigne se sa dužim pritiskom dugmeta MAN ESC OK ...

Page 3: ... вмешательства Plombirni sprednji pokrov naprave omogoča zaščito pred nezaželjenim upravljanjem z vidika varnosti in ekonomskih vzrokov kontrola elektrometra Plombirniprednjipokrovuređajaomogućavazaštituodnezaželjenogupravljanja sa vidika sigurnosti i ekonomskih uzroka kontrola elektrometra Sealable front panel of SHT protects the device against undesired handling and misuse It is convenient in te...

Page 4: ...f 2009 OK off 05 OK off 23 05 OK Off OK OK end OK SHT 3 SHT 3 2 SHT 3 SHT 3 2 Dodajanje novega programa Prikazuje število novih programov Izbira kanalov 1 ali 2 samo za tipa SHT 1 2 in SHT 3 2 Dnevni način Nastavitev izhoda Nastavitev ure minute Nastavitev aktivnosti v tednu Nastavitev ure minute Nastavitev aktivnosti v tednu Nastavitev meseca Nastavitev ure minute Nastavitev izhoda Nastavitev izh...

Page 5: ...letvu priključci sa vijcima SHT 1 2 SHT 3 2 verzija sa dva kanala pojedinačni program može se izvoditi na svakom kanalu 2 modula montaža na DIN letvu priključci sa vijcima najviši prioritet načina rada prikaz način rada izlaz podešavanje ON OFF ručni podešavanje sa datumima MAN MAN2 napomena ON OFFpulsira ON OFF holiday izlaz isključen za podešeno vrijeme odn datum početakikrajradau holiday načinu...

Page 6: ...2 MODULE DIN rail mounting clamp terminals SHT 1 2 SHT 3 2 two channel version 2 MODULE an individual program can be run on each channel highest priority of mode control display output mode output setting ON OFF manual control set by buttons MAN MAN2 notice ON OFF flashs ON OFF holiday mode outputs turned off for pre set time date setting beginning and finish of holiday mode set 5 ON OFF auto rand...

Page 7: ...are prioritate a modului de control afisaj regim iesire iesire reglare ON OFF control manual setat prin butoane MAN MAN2 notificare ON OFF prin flash ON OFF modul vacanta iesirileopritepentrutimpulpresetat setareadatei inceputulsisfarsitulmoduluivacanta set 5 ON OFF auto mod aleator pentru comu tare releul comuta in intervare aleatorii 10 120 min set 3 symbolul lumineaza ON OFF mod puls releul com...

Page 8: ...nałowe wykonanie 2 MODUŁOWE dla każdego kanału może być przeznaczony niezależny program możliwość sterowania dwóch niezależnych obwodów najwyższy priorytet trybu sterowania wyświetlacz tryb wyjścia wyjście ustawienia ON OFF manualne sterowanie ustawia się za pomocą przycisków MAN MAN2 ON OFF miga ON OFF wakacyjny tryb na ustawiony czas są wyjścia wyłączone ustawienie daty początku i końca wakacji ...

Page 9: ...3 2 két csatornás verzió 2 modul széles minden csatorna külön programozható magasabb prioritású vezérlés kijelző kimenet módja kimenet beállítás ON OFF manuális kapcsolás MAN MAN2 kiválasztása amegfelelőhelyen villogó ON OFF között lehet választani ON OFF szabadság mód akimenetekkiakapcsoltállapotbanvannaka szabadságmódidejealatt kikapcsolásaset 5 menüpontban ON OFF auto véletlenszerű kapcsolás a ...

Page 10: ...F ручное управление настраивается кнопками MAN MAN2 слово ON OFF мигает ON OFF режим каникул внастроенноевремявыходыотключены настройкадатыначалаиконцавset 5 ON OFF auto случайный режим выхода реле коммутирует в случайном диапазоне10 120мин настройкивset 3 символ мигает ON OFF импульсный режим одноразовая коммутация реле время коммутации реле настраивается в set 4 ON OFF циклический режим настройк...

Page 11: ...data Kontrolaprodej SLO Kontrola Verification CRO Kontrola VerificationEN Kontrola VerificationDE Kontrola VerificationPL Kontrola VerificationHU Kontrola VerificationRU 2 Blanka Hudek ova Digitálně podepsal Blanka Hudekova DN cn Blanka Hudekova c CZ o ELKOEP ou Vyvoj email hudekova elkoep cz Důvod Jsem autor tohoto dokumentu Datum 2010 04 09 12 56 00 02 00 ...

Reviews: