eTIGER ES-CAM5B, Manual

Page 1: ...www etiger com ES CAM5B Outdoor IP65 1080P Wi Fi rotatable camera with sound detection ...

Page 2: ......

Page 3: ...IP65 avec détection des sons Drehbare FHD WLAN Kamera mit Schutzart IP65 mit Geräuscherkennung Draaibare wificamera IP65 FHD voor buitenshuis met geluidsdetectie Videocamera Wi Fi girevole da esterno IP65 FHD con rilevamento sonoro Cámara giratoria de exterior IP65 FHD con wifi y detección de sonido ...

Page 4: ... and listen Your eTIGER camera has a built in speaker and microphone to hear what is going on and talk via the eTIGER app You can also set sound detection Watch the light Flashing red means the camera is connecting to your home Wi Fi Camera lost connection Camera operating normally Camera set for manual configuration if QR code scanning is unsuccessful Place anywhere even the wettest places do not...

Page 5: ...tor light 4 Speaker 2 1920X1080 pixel FULL HD camera with night view capabilities 5 Reset button 3 Power input DC 12V 1A 6 Internal storage 16Gb 7 Microphone for capturing the sound of your video or use as a sound sensor 1 4 5 3 2 7 ...

Page 6: ...all done Simply power on the device Install the app and follow the instructions on the screen Done in a jiffy For a more detailed instruction or if you experience problems upon installing please visit www etiger com ...

Page 7: ...7 EN What is in the box ES CAM5B Power adaptor Reset pin wall bracket Screws and plugs Metal support and screws Manual X2 ...

Page 8: ...your email or cell phone number Upon registration you will be asked to fill in a registration code which your received by mail or SMS ADD DEVICE GET AUTHENTICATION ACTIVATE ACCOUNT Country AUTHENTICATION Email Note Make sure your smartphone is connected to a 2 4 GHz network eTIGER camera cannot be connected to a 5GHz network ...

Page 9: ...amera Choose a spot and plugin your camera The camera will play an audible sound to inform you it is ready for configuration Note If you do not hear the sound press the reset button for about 5s until your hear a beep sound ...

Page 10: ...gn in the app or optional press add device Make sure you are connected to your home Wi Fi or the Wi Fi you need to connect your camera with Fill in the password Hold the created QR code in front of the camera until you hear a beep sound 20 30 cm ...

Page 11: ...Motion and sound detection Activate and adjust the movement and or sound detection to get notifications on your smartphone of any suspicious activity Record your footage You can choose to save the images continuously a 16 GB micro SD card will allow you to record 72 hours of video continuously or to choose to activate recordings upon motion detection Optionally you can choose a cloud subcription p...

Page 12: ...a Insert the wall caps and install the bracket Fix and rotate the camera on the bracket Wall mount installation Drill a hole 8 40mm in the wall where you want to install your camera Insert the wall caps and install the metal sup port Fix the bracket on the metal support then fix and rotate the camera on the bracket ...

Page 13: ...ne and others Power plug Euro Type C CEE 7 16 12V DC power adaptor Wireless technology Wi Fi IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 2 4832 GHz Antenna gain gain 3 dBi Radio transmit power 18 58 dBm Max resolution 1920x1080 pixel FHD 2 MPixel Lens 4 00mm F2 0 Image Chip 1 3 CMOS Viewing angle V 10 75 H 0 355 A 100 Storage type Internal storage of 16Gb Fat32 ExFat Water resistancy IP65 ...

Page 14: ... carried out and that this product with model number ES CAM5B conformity complies to all essential requirements of directive 2014 53 EU A full declaration can always be requested at be low support contact The two year warranty applies to this product unless otherwise speficied at the time of purchase Power supplies and batteries have a warranty of six months when buying used products the warranty ...

Page 15: ...15 EN eTIGER Europe Pachtgoedstraat 2 9140 Temse Belgium Visit our website www etiger com Contact us service etiger com For additional support or a more detailed instruction ...

Page 16: ...ro intégrés qui vous permettent d entendre ce qui se passe et de parler via l application eTIGER Vous pouvez également activer la détection des sons et utiliser la caméra en tant que babyphone Observez le voyant Un voyant rouge clignotant signifie que la caméra est en train de se connecter au réseau Wi Fi de votre domicile La caméra a perdu la connexion La caméra fonctionne normalement La caméra e...

Page 17: ...l Full HD de 1920 x 1080 pixels avec fonction de vision nocturne 5 Bouton de réinitialisation 3 Entrée d alimentation 12 Vcc 1A 6 Mémoire interne 16 Go 7 Microphone pour la capture du son de la vidéo ou pour utilisation en tant que capteur sonore 1 4 5 3 2 7 ...

Page 18: ...eil à une source d alimentation Installez l application et suivez les instructions à l écran Opérationnel en un clin d œil Pour des instructions plus détaillées ou si vous rencontrez des problèmes lors de l installation visitez le site www etiger com ...

Page 19: ...19 FR Contenu de l emballage ES CAM5B Adaptateur secteur Broche de réinitiali sation Support mural Vis et chevilles Support métallique et vis Manuel x2 ...

Page 20: ...ail ou de votre numéro de téléphone portable Lors de l enregistrement vous serez invité à saisir le code d enregistrement qui vous a été envoyé par e mail ou par SMS AJOUTER UN APPAREIL OBTENIR L AUTHENTI FICATION ACTIVER LE COMPTE Pays AUTHENTIFICATION E mail Remarque Assurez vous que votre smartphone est connecté à un réseau 2 4 GHz La caméra eTIGER ne peut pas être reliée à un réseau 5 GHz ...

Page 21: ...oit et branchez votre caméra La caméra émet un son pour vous informer qu elle est prête pour la configuration Remarque Si vous n entendez aucun son appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant environ 5 secondes jusqu à ce que vous entendiez un son de bip ...

Page 22: ...ication ou sur ajouter un appareil Vérifiez que vous êtes connecté au réseau Wi Fi de votre domicile ou au réseau Wi Fi auquel vous devez connecter votre caméra Saisissez le mot de passe Tenez le code QR créé face à la caméra jusqu à ce que vous entendiez un son de bip 20 30 cm ...

Page 23: ...ection de mouvements et de sons Activez et réglez la détection des mouvements et ou des sons pour recevoir des notifications sur votre smartphone en cas d activité suspecte Enregistrement des images Vous pouvez choisir d enregistrer les images en continu une carte micro SD de 16 Go vous permet d enregistrer 72 heures de vidéo en continu ou d activer l enregistrement en cas de détection de mouvemen...

Page 24: ...illes puis installez le support Fixez la caméra sur le support et faites la pivoter Installation murale Forez un trou 8 40 mm dans le mur à l endroit où vous souhaitez installer la caméra Insérez les chevilles puis installez le support métallique Fixez le support sur le support métallique puis fixez la caméra sur le support et faites la pivoter ...

Page 25: ...ns Fiche d alimentation Euro Type C CEE 7 16 Adaptateur secteur 12 Vcc Technologie sans fil Wi Fi IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 2 4832 GHz Gain d antenne Gain de 3 dBi Puissance de la ra diotransmission 18 58 dBm Résolution max 1920 x 1080 pixels FHD 2 mégapixels Objectif 4 00 mm F2 0 CMOS sur puce 1 3 Angle de vision V 10 75 H 0 355 A 100 Type de stockage Mémoire interne de 16 Go Fat32 ExFat Résistanc...

Page 26: ... est conforme à toutes les dispositions essentielles de la direc tive 2014 53 UE Une déclaration complète peut être obtenue à tout moment à l adresse de contact du support ci dessous Ce produit est couvert par une garantie de deux ans sauf spécification contraire au moment de l achat L alimentation électrique et les batteries sont couvertes par une garantie de six mois Si vous achetez un produit d...

Page 27: ...FR eTIGER Europe Pachtgoedstraat 2 9140 Temse Belgique Visitez notre site web www etiger com Contactez nous service etiger com Pour obtenir une assistance complémentaire ou des instructions plus détaillées ...

Page 28: ...ER wurde ein Laut sprecher und ein Mikrofon eingebaut um zu hören was vor sich geht und über die App von eTIGER zu sprechen Sie können auch die Geräuscherkennung einstellen Achten Sie auf das Licht Wenn das Licht rot blinkt verbindet sich die Kamera mit Ihrem WLAN Die Kamera hat die Verbindung verloren Die Kamera funktioniert ordnungsgemäß Die Kamera wird für manuelle Konfiguration eingestellt wen...

Page 29: ...Lautsprecher 2 FULL HD Kamera mit 1920 1080 Pi xeln und Nachtsichtfunktion 5 Reset Knopf 3 Netzeingang Gleichstrom 12 V 1 A 6 Interner Speicher 16 GB 7 Mikrofon zum Erfassen des Tons Ihres Videos oder zur Verwendung als Geräuschsensor 1 4 5 3 2 7 ...

Page 30: ...lten Sie einfach das Gerät ein Installieren Sie die App und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Im Handumdrehen erledigt Detailliertere Informationen oder Hilfe bei Installationsproblemen finden sie auf der Website www etiger com ...

Page 31: ...31 DE Lieferumfang ES CAM5B Netzstecker Reset Pin Wandbefestigung Schrauben und Stecker Metallhalterung und Schrauben Handbuch 2x ...

Page 32: ...to erstellen Bei der Registrierung werden Sie dazu aufgefordert einen Regis trierungscode einzugeben den Sie per E Mail oder SMS erhalten haben GERÄT HINZUFÜGEN AUTHENTIFIZIERUNG ABRUFEN KONTO AKTIVIEREN Land AUTHENTIFIZIERUNG E Mail Adresse Hinweis Vergewissern Sie sich dass Ihr Smartphone mit einem 2 4 GHz Netzwerk verbunden ist Die Kamera von eTIGER kann nicht mit 5 GHz Netzwerken verbunden wer...

Page 33: ...schließen Sie Ihre Kamera an Die Kamera spielt einen hörbaren Ton ab um Sie darüber zu informieren dass sie für die Konfiguration bereit ist Hinweis Wenn Sie den Ton nicht hören drücken Sie ungefähr 5 Sekunden lang den Reset Knopf bis Sie einen Piepton hören ...

Page 34: ... Sie optional auf Gerät hinzufügen Vergewissern Sie sich dass Sie mit Ihrem privaten WLAN oder dem Netzwerk verbunden sind mit dem Sie Ihre Kamera verbinden möchten Geben Sie das Kennwort ein Halten Sie den erstellten QR Code vor die Kamera bis Sie einen Piepton hören 20 30 cm ...

Page 35: ...en Sie die Bewegungs und oder Geräuscherkennung und passen Sie sie an um Benachrichtigungen über verdächtige Aktivitäten auf Ihrem Smartphone zu erhalten Aufnahme des Bildmaterials Sie können sich aussuchen ob Sie die Bilder kontinuierlich speichern möchten eine 16 GB microSD Karte ermöglicht es Ihnen 72 Stunden Video kontinuierlich aufzunehmen oder ob Sie die Aufnahme bei Bewegungserkennung aktiv...

Page 36: ...terung Befestigen Sie die Kamera an der Halterung und drehen Sie sie entsprechend Wandinstallation Bohren Sie in die Wand ein Loch 8 mm 40 mm an die Stelle an der Sie Ihre Kamera befestigen möchten Setzen Sie die Dübel ein und montieren Sie die Metallhalterung Befestigen Sie die Kamerahalterung an der Metallhalte rung befestigen Sie anschließend die Kamera an der Kamerahalterung ...

Page 37: ...zu steuern Netzstecker Euro Typ C CEE 7 16 12 V Gleichstrom Netzteil Drahtlostechnik WLAN IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz 2 4832 GHz Antennenverstärkung 3 dBi Funksendeleistung 18 58 dBm Max Auflösung 1920 1080 Pixel FHD 2 Megapixel Objektiv 4 00 mm f 2 0 Bildchip 1 3 Zoll CMOS Betrachtungswinkel V 10 75 H 0 355 A 100 Speichertyp Interner Speicher von 16 GB FAT32 exFAT Wasserbeständigkeit IP65 ...

Page 38: ...r Modell nummer ES CAM5B die Konformität in allen wesentlichen Anforderungen der Richt linie 2014 53 EU erfüllt Eine Volltextversion der Erklärung kann jederzeit über den unten stehenden Supportkontakt angefor dert werden Die zweijährige Garantie gilt für dieses Produkt sofern zum Zeitpunkt des Kaufs nichts anderes angegeben ist Netzteile und Batterien haben eine Garantie von sechs Monaten Beim Ka...

Page 39: ...9 DE eTIGER Europe Pachtgoedstraat 2 9140 Temse Belgien Besuchen Sie unsere Website www etiger com Kontaktieren Sie uns service etiger com Für zusätzliche Unterstützung oder eine detailliertere Anleitung ...

Page 40: ...eker en microfoon om te horen wat er gebeurt en te praten via de eTIGER app U kunt ook geluidsdetectie instellen Let op het lampje Een knipperend rood lampje betekent dat de camera verbinding maakt met uw wifi thuis Camera heeft verbinding verloren Camera werkt normaal Camera ingesteld op handmatige configuratie als het scannen van de QR code niet succesvol is Plaats de camera om het even waar Dez...

Page 41: ...4 Luidspreker 2 1920 x 1080 pixels FULL HD camera met mogelijkheden voor nachtzicht 5 Resetknop 3 Stroomingang DC 12 V 1 A 6 Interne opslag 16 GB 7 Microfoon voor het opnemen van het geluid van uw video of gebruik als geluidssensor 1 4 5 3 2 7 ...

Page 42: ... Het apparaat gewoon inschakelen Installeer de app en volg de instructies op het scherm Klaar in een handomdraai Voor een meer gedetailleerde instructie of als u problemen ondervindt bij de installatie gaat u naar www etiger com ...

Page 43: ...43 NL Wat zit er in de doos ES CAM5B Stroomadapter Resetpen Wandhouder Schroeven en pluggen Metalen steun en schroeven Handleiding X2 ...

Page 44: ... telefoonnummer Bij de re gistratie wordt u gevraagd om een registratiecode in te vullen die u via e mail of sms heeft ontvangen TOESTEL TOEVOEGEN AUTHENTICATIE KRIJGEN ACCOUNT ACTIVEREN Land AUTHENTICATIE E mailadres Opmerking Controleer of uw smartphone is verbonden met een 2 4 GHz netwerk De eTIGER camera kan niet worden verbonden met een 5 GHz netwerk ...

Page 45: ...s en steek de stekker van uw camera in De camera laat een geluidssignaal horen om u te laten weten dat hij klaar is voor configuratie Opmerking Als u het signaal niet hoort drukt u ongeveer 5 seconden op de resetknop totdat u een pieptoon hoort ...

Page 46: ...n in de app of druk optioneel op toestel toevoegen Controleer of u verbonden bent met uw wifi thuis of met de wifi waarmee u de camera wilt verbinden Voer het wachtwoord in Houd de aangemaakte QR code voor de camera totdat u een pieptoon hoort 20 30 cm ...

Page 47: ...ing Bewegings en geluidsdetectie Activeer de bewegings en of geluidsdetectie en pas deze aan om op uw smartphone meldingen te krijgen van elke verdachte activiteit Neem uw beelden op U kunt ervoor kiezen om de beelden ononderbroken op te slaan met een micro SD kaart van 16 GB kunt u 72 uur video ononderbroken opnemen of om opnames te activeren bij bewegingsdetectie Optioneel kunt u een cloudabonne...

Page 48: ... plaats de wanddoppen en installeer de beugel bevestig en draai de camera op de beugel Installatie voor wandbevestiging boor een gat 8 40 mm in de wand waar u de camera wilt installeren plaats de wanddoppen en installeer de metalen steun bevestig de beugel op de metalen steun bevestig en draai de camera daarna op de steun ...

Page 49: ... sturen Stekker Euro Type C CEE 7 16 12V DC stroomadapter Draadloze technologie Wifi IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 2 4832 GHz Antenneversterking versterking 3 dBi Radiozendvermogen 18 58 dBm Max resolutie 1920 x 1080 pixels FHD 2 MPixel Lens 4 00 mm F2 0 Beeldchip 1 3 CMOS Kijkhoek V 10 75 H 0 355 A 100 Opslagtype Interne opslag van 16 GB Fat32 ExFat Waterbestendigheid IP65 ...

Page 50: ...van dit product met model nummer ES CAM5B voldoet aan alle essentiële vereisten van richtlijn 2014 53 EU Een volledige verklaring kan altijd worden opgevraagd bij de onderstaande contactpersoon voor ondersteuning Voor dit product geldt een garantieperiode van twee jaar tenzij anders aangegeven op het moment van de aankoop Voedingen en batterijen hebben een garantie van zes maanden Bij de aankoop v...

Page 51: ...51 NL eTIGER Europe Pachtgoedstraat 2 9140 Temse België Ga naar onze website www etiger com Neem contact met ons op service etiger com Voor extra ondersteuning of een meer gedetailleerde instructie ...

Page 52: ...ta un altoparlante e un microfono integrati per ascoltare cosa accade e comunicare mediante l app eTIGER È anche possibile impostare la funzione di rilevamento sonoro e utilizzare Guarda la luce La spia rossa lampeggiante indica che la videocamera si sta connettendo alla rete Wi Fi domestica Connessione della videocamera persa Videocamera correttamente funzionante Videocamera impostata per la conf...

Page 53: ...ante 2 Videocamera FULL HD 1920X1080 pixel con funzione di visione notturna 5 Pulsante reset 3 Porta di alimentazione DC 12V 1A 6 Memoria interna 16Gb 7 Microfono per captare l audio dei video o da usare come rilevatore sonoro 1 4 5 3 2 7 ...

Page 54: ...il prodotto Pronto Basta accendere il dispositivo installare l app e seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo Pronta in un attimo Per istruzioni dettagliate o in caso di problemi durante l installazione vai su www etiger com ...

Page 55: ...55 IT Cosa contiene la confezione ES CAM5B Adattatore di ali mentazione Pin di reset Staffa a parete Viti e tasselli Supporto metallico e viti Manuale X2 ...

Page 56: ...ro di cellulare Durante la registrazio ne ti verrà chiesto di immettere un codice di registrazione che riceverai via mail o SMS AGGIUNGI DISPOSITIVO ESEGUI AUTENTICAZIONE ATTIVAZIONE ACCOUNT Paese AUTENTICAZIONE Email Nota Verifica che il tuo smartphone sia connesso a una rete a 2 4 GHz La videocamera eTIGER non può connettersi a una rete a 5GHz ...

Page 57: ...ollega la videocamera all alimentazione elettrica La videocamera emetterà un segnale acustico ad indicare che è pronta per essere configurata Nota Se non si sente il segnale acustico premere il pulsante reset per circa 5 secondi finché non si sente un chiaro beep ...

Page 58: ...o premere la voce aggiungi dispositivo Verifica di essere connesso alla rete Wi Fi domestica o alla rete Wi Fi cui vuoi connettere la videocamera Immetti la password Inquadra con la videocamera il codice QR creato finché non senti un chiaro segnale acustico 20 30 cm ...

Page 59: ...nto di movimento e sonoro Attiva e regola il rilevamento di movimento e o sonoro per essere informato sullo smartphone di qualsiasi attività sospetta Registra i tuoi video Puoi scegliere di salvare le immagini in continuo un scheda micro SD da 16 GB ti consentirà di registrare fino a 72 ore di video in continuo o di attivare la registrazione in seguito a rilevamento di movimento Inoltre puoi anche...

Page 60: ...ire i tasselli e montare la staffa Fissare e ruotare la videocamera sulla staffa Installazione a parete Creare un foro 8 40 mm nella parete nel punto in cui si desidera installare la videocamera Inserire i tasselli e montare il supporto metallico Fissare la staffa sul supporto metallico quindi fissare e ruotare la videocamera sulla staffa ...

Page 61: ...ione Euro Tipo C CEE 7 16 Adattatore di alimentazione 12V DC Tecnologia wireless Wi Fi IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 2 4832 GHz Gain antenna gain 3 dBi Trasmissione radio 18 58 dBm Risoluzione massima 1920x1080 pixel FHD 2 MPixel Obiettivo 4 00 mm F2 0 Image Chip 1 3 CMOS Angolo di visualizza zione V 10 75 H 0 355 A 100 Tipo di memoria Memoria interna di 16Gb Fat32 ExFat Resistenza all acqua IP65 ...

Page 62: ...li sono state condotte e che il prodotto con codice modello ES CAM5B soddisfa i requisiti essenziali della direttiva 2014 53 UE Una dichiarazione completa può essere richiesta al contatto per l assistenza indicato di seguito Sul prodotto vige una garanzia di due anni salvo se diversamente indicato al momento dell acquisto Gli alimentatori e le batterie hanno una garanzia di sei mesi Acquistando un...

Page 63: ...63 IT eTIGER Europe Pachtgoedstraat 2 9140 Temse Belgio visita il nostro sito web www etiger com Contattaci service etiger com Per maggiore assistenza o istruzioni più dettagliate ...

Page 64: ... tiene integrados un altavoz y un micrófono para escuchar todo lo que ocurre y hablar a través de la aplica ción de eTIGER También puede activar la detección de sonido Preste atención a la luz El flash rojo significa que la cámara está conectando al wifi de su casa La cámara ha perdido la conexión La cámara funciona con normalidad La cámara está preparada para la configuración manual si el escanea...

Page 65: ... Cámara con 1920X1080 píxeles FULL HD con funciones de visión nocturna 5 Botón de reinicio 3 Entrada de alimentación DC 12V 1A 6 Almacenamiento interno 16 Gb 7 Micrófono para captar el sonido del vídeo o para utilizarlo como detector de sonido 1 4 5 3 2 7 ...

Page 66: ...el dispositivo Instale la aplicación y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Lo tendrá en un abrir y cerrar de ojos Si necesita instrucciones más detalladas o tienen algún problema durante la instalación por favor visite www etiger com ...

Page 67: ...67 ES Qué hay en la caja ES CAM5B Adaptador de potencia Clavija de reinicio Sujeción para la pared Tornillos y tacos Soporte metálico y tornillos Manual X2 ...

Page 68: ...on su número de teléfono móvil Tras registrarse se le pedirá que introduzca el código de registro que recibirá en el correo electrónico o por SMS AÑADIR DISPOSITIVO CONSEGUIR AUTENTI FICACIÓN ACTIVAR CUENTA País AUTENTIFICACIÓN Correo electrónico Nota Asegúrese de que su teléfono móvil está conectado a una red 2 4 GHz La cámara eTIGER no puede conectarse con una red 5 GHz ...

Page 69: ...a el lugar donde quiere conectar su cámara La cámara emitirá un sonido audible para indicar que está lista para la configuración Nota Si no oye el sonido presione el botón de reinicio durante unos 5 segundos hasta que oiga un pitido ...

Page 70: ...cación o pulse de forma opcional añadir dispositivo Asegúrese de que está conectado a la red wifi de su casa o la que utilice para conectar su cámara Introduzca la contraseña Mantenga delante de la cámara el código QR que se genera hasta que oiga un pitido 20 30 cm ...

Page 71: ...do Active y ajuste la detección de movimiento o sonido para poder recibir notificaciones de cualquier actividad sospechosa en su teléfono móvil Almacene su grabación Puede elegir guardar las imágenes de forma ininterrumpida una tarjeta microSD de 16 GB permite almacenar 72 horas de vídeo sin interrupciones o elegir la opción de activar el almacenaje de imágenes cuando se detecte movimiento De form...

Page 72: ...stale la pieza de suje ción Fije y rote la cámara en la pieza de sujeción Instalación en la pared Realice un agujero 8 40mm en la zona de la pared donde quiera instalar la cámara Inserte los topes e instale el soporte metálico Encaje la pieza de sujeción en el soporte metálico y a continua ción fije y rote la cámara en la pieza de sujeción ...

Page 73: ... ción Euro Tipo C CEE 7 16 Adaptador de potencia 12V DC Tecnología inalámbrica Wifi IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 2 4832 GHz Ganancia de antena ganancia 3 dBi Potencia de transmisión de radio 18 58 dBm Máx resolución 1920x1080 píxeles Full HD 2 MPíxeles Objetivo 4 00 mm F2 0 Sensor de imagen 1 3 CMOS Ángulo de visión V 10 75 H 0 355 A 100 Almacenamiento Almacenamiento interno de 16 Gb Fat32 ExFat Resis...

Page 74: ...ue este produc to con número de modelo ES CAM5B cumple con todos los requisitos esenciales de la disposición 2014 53 EU Se puede solicitar en cualquier momento una declaración completa en el contacto indicado más abajo La garantía de dos años es válida para este producto salvo que se indique lo contrario durante la compra Los sistemas de alimentación y las baterías tienen una garantía de seis mese...

Page 75: ...75 ES eTIGER Europa Pachtgoedstraat 2 9140 Temse Bélgica Visite nuestra página web www etiger com Contáctenos service etiger com Si necesita ayuda adicional o información más detallada ...

Page 76: ...www etiger com ...