ETNA KIV254RVS, Instructions For Use Manual

Page 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INDUCTIEKOOKPLAAT INDUCTION HOB PLAQUE DE CUISSON À INDUCTION INDUKTIONSKOCHFELD KIV360WIT KIV254RVS ...

Page 2: ...ogrammen Pictograms used Pictogrammes utilisés Verwendete Piktogramme Gevaar Risico op letsel Danger Risk of injury Danger Risque de blessure Gefahr Verletzungsgefahr Let op Risico op schade aan het apparaat Caution Risk of damaging the appliance Attention Risque de dommages matériels Vorsicht Gefahr von Schäden am Gerät Let op Note Remarque Hinweis ...

Page 3: ... de kookplaat display 9 Kookinstellingen 9 Bediening Bereiding starten 11 Klaar met koken 13 Boost inschakelen 13 Kinderslot 14 Kookwekker keukenwekker 14 Warmhoudfunctie 17 Onderhoud Reinigen 18 Problemen oplossen Algemeen 19 Storingstabel 19 Installatie Afmetingen 21 Plaatsing 21 Technische gegevens Technische gegevens 22 Milieuaspecten Afvoeren toestel en verpakking 24 ...

Page 4: ...bruiken In het hoofdstuk Pannen vindt u hierover meer informatie Voor optimale veiligheid is de inductiekookplaat uitgerust met meerdere temperatuurbeveiligingen en een restwarmte indicator die laat zien welke kookzones nog heet zijn In deze gebruiksaanwijzing staat beschreven hoe u de inductiekookplaat optimaal kunt gebruiken Naast informatie over de bediening vindt u hierin ook achtergrondinform...

Page 5: ...16 cm 1400 W 1850 W boost 3 Kookzone linksvoor Ø 16 cm 1400 W 1850 W boost 4 Kookzone rechtsvoor Ø 18 cm 1400 W 2100 W boost 5 Bedieningspaneel 6 Selectietoets kookzone 7 Display voor Vermogensaanduiding Restwarmte indicatie Punt voor indicatie kookwekker aktief 8 toets 9 Aan uittoets 10 toets 11 Tijdsweergave bij instellen van de keukenwekker of kookwekker 1 3 5 4 2 6 6 7 7 9 8 10 11 7 7 ...

Page 6: ...er een pan droogkookt Bij een te hoge temperatuur wordt het vermogen van de kookplaat automatisch verlaagd of wordt de kookplaat automatisch uitgeschakeld Kookduurbegrenzer De kookduurbegrenzer is een veiligheidsfunctie van uw kookplaat Deze wordt geactiveerd als u vergeet de kookplaat uit te schakelen Afhankelijk van de gekozen instelling wordt de kookduur als volgt begrensd Kookstand De kookzone...

Page 7: ...eluid De ventilator blijft nog enkele minuten doorwerken nadat de kookplaat is uitgeschakeld Pannen Plaats een pan altijd in het midden van een kookzone Voor inductiekoken zijn pannen van een bepaalde kwaliteit vereist Gebruik alleen pannen die geschikt zijn voor elektrisch koken en inductiekoken Deze moeten beschikken over een dikke bodem minimaal 2 25 mm een schone en vlakke bodem De meest gesch...

Page 8: ...pandiameter bedraagt 12 cm U bereikt het beste resultaat met een pan van dezelfde diameter als de kookzone Als de pan te klein is wordt de kookzone niet ingeschakeld Snelkookpannen Inductiekoken is bij uitstek geschikt voor het gebruik van snelkookpannen De kookzone reageert zeer snel waardoor de snelkookpan ook snel op druk is Het kookproces stopt onmiddellijk zodra u een kookzone uitschakelt Pen...

Page 9: ...ng de kookzone warm is Raak de kookzones niet aan wanneer deze indicator brandt Gevaar Risico op brandwonden Foutcode zie de probleemoplossingstabel Foutcode zie de probleemoplossingstabel Kookinstellingen Aangezien de instellingen afhankelijk zijn van de hoeveelheid en samenstelling van het gerecht en de gebruikte pan geldt de onderstaande tabel alleen als richtlijn Gebruik de boost instelling vo...

Page 10: ...rdappelen bakken van wentelteefjes bakken van gepaneerde vis doorkoken van pasta Gebruik instelling 4 6 voor doorkoken van grote hoeveelheden ontdooien van harde groenten bakken en garen van dun vlees Gebruik instelling 1 3 voor trekken van bouillon stoven van vlees zacht koken van groenten smelten van chocolade pocheren smelten van kaas GEBRUIK ...

Page 11: ... Plaats een geschikte pan op een kookzone Zorg ervoor dat de onderzijde van de pan en het oppervlak van de kookzone schoon en droog zijn 3 Druk op de toets van de kookzone die moet worden ingeschakeld om de kookzone te activeren In de display dimmen de vermogensstanden van de kookzones die niet geactiveerd zijn en de punten verdwijnen 4 Druk op de of toets om de gewenste vermogensstand in te stell...

Page 12: ...en is de pan te klein of niet goed op de kookzone geplaatst De plaat wordt niet warm totdat er een geschikte pan op de kookzone is geplaatst Het display wordt na 2 minuten automatisch uitgeschakeld als er geen geschikte pan op de plaat wordt gezet De kookplaat wordt automatisch uitgeschakeld als deze gedurende 20 seconden niet wordt gebruikt Let op Niet alle 4 zones kunnen tegelijk op een hoge sta...

Page 13: ... te gebruiken om andere pannen te verwarmen Boost inschakelen De boost functie kunt u gebruiken om gedurende 5 minuten op het hoogste vermogen te koken Na het verstrijken van de boosttijd wordt het vermogen automatisch op stand 9 gezet 1 Zet een pan op een kookzone 2 Druk op de aan uittoets 3 Druk op de toets van de kookzone die moet worden ingeschakeld om de kookzone te activeren 4 Druk op de toe...

Page 14: ...okzone verschijnt een L 2 Druk gedurende minimaal drie seconden gelijktijdig op de toets voor de kookzone linksachter en de toets In de display van elke kookzone verschijnt enkele seconden een 0 als teken dat het kinderslot is uitgeschakeld Kookwekker keukenwekker U kunt voor elke actieve kookzone een kookwekker instellen De kookplaat heeft ook een keukenwekker Zowel de kookwekker als de keukenwek...

Page 15: ...n in de bovenste twee displays De onderste twee displays zijn uitgeschakeld 3 Druk op de of toets om de gewenste tijd in te stellen Wanneer u eerst op de toets drukt staat de tijd meteen ingesteld op 30 minuten Indien u de of toets ingedrukt houdt loopt de tijd in toenemend tempo op of af De tijdsinstelling is enkele seconden zichtbaar hierna geven twee knipperende punten aan dat de wekker aftelt ...

Page 16: ...elde tijd is afgelopen knippert 0 0 in de display en de punt van de timer De kookzone schakelt uit U hoort bovendien een zich herhalend kort geluidssignaal Schakel het geluidssignaal uit door op een willekeurige toets te drukken Indien u dit niet doet schakelt het geluidssignaal na 2 minuten automatisch uit Let op Als er geen kookzone geactiveerd is en u drukt tegelijk op de en toets verschijnt de...

Page 17: ...chakelen 1 Zet een pan op de kookzone 2 Druk op de Aan Uittoets 3 Druk op een kookzone toets 4 Druk op de toets en stel de kookzone op stand 1 5 Druk op de toets om de warmhoudfunctie te selecteren Symbool u verschijnt in de display Warmhoudfunctie uitschakelen 1 Zet de vermogensstand op nul 0 om de kookzone uit te schakelen 2 Schakel de inductiekookplaat uit door de Aan Uit toets aan te raken BED...

Page 18: ...e schraper over het oppervlak om het vuil te verwijderen Zorg ervoor dat de kunststof handgreep van de schraper waarvan sommige modellen zijn voorzien niet in contact komt met een hete kookzone Druk de schraper niet loodrecht op het glas Schraap niet met de punt van de schraper over het oppervlak van de kookplaat Dit kan permanente krassen in het glas veroorzaken 2 Nadat u hardnekkige vlekken van ...

Page 19: ...erdwijnt na enkele keren koken Ventileer de keuken U hoort een licht tikkend geluid op uw kookplaat Ook bij lage kookstanden kan een zacht tikkend geluid optreden Normale werking De kookpannen maken lawaai tijdens het koken Dit wordt veroorzaakt door de doorstroming van de energie van de kookplaat naar de kookpan Bij een hoge kookstand is dit normaal bij bepaalde pannen Dit is niet schadelijk voor...

Page 20: ... de kookplaat Controleer de elektrische aansluiting Foutcode ER03 Het bedieningspaneel is vervuild of er ligt water op Bedieningspaneel schoonmaken U hebt een toets te lang bediend Bedien de toetsen niet te lang Foutcode E3 Verkeerde pan gebruikt Gebruik een geschikte pan voor inductiekoken Foutcode E2 Toestel oververhit Het toestel laten afkoelen en opnieuw beginnen met koken Foutcode E6 Spanning...

Page 21: ...ns 2 5 cm vrije ruimte rondom the kookplaat Na plaatsing moet de wandcontactdoos altijd bereikbaar zijn De muren en het werkblad rond het toestel moeten hittebestendig zijn tot een temperatuur van minimaal 85 C Ook al wordt het toestel zelf niet heet de warmte van een hete pan kan de muur verkleuren of vervormen De aansluitkabel mag niet in aanraking komen met onderdelen die heet kunnen worden Pla...

Page 22: ...rde 7360 W 3680 W Maten Toestel breedte x diepte 60 x 56 cm 54 x 56 cm Informatie volgens verordening EU 66 2014 Metingen volgens EN60350 2 Modelaanduiding KIV360WIT Type kookplaat Inductiekookplaat Aantal elektrische kookzones en of kookgebieden 4 Verwarmingstechnologie Inductiekookzones Voor ronde elektrische kookzones de diameter van het bruikbare oppervlak per elektrisch verwarmde kookzone in ...

Page 23: ...elektrische kookplaat in Wh kg 175 9 Tips om energiezuinig te koken Gebruik altijd het juiste formaat pan voor de hoeveelheid voedsel Kook met zo weinig mogelijk water Kook op maat gebruik de juiste pan voor de kookzone Kook altijd met deksel op de pan dat zorgt ervoor dat de warmte in de pan blijft Als iets eenmaal kookt kan de kookzone lager gezet of soms zelfs helemaal uit Gebruik een stoompan ...

Page 24: ... is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven Het apparaat moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze dienst aanbiedt Het apart inleveren van huishoudelijke apparaten voo...

Page 25: ... Cooking settings 9 Operation Start cooking 11 Finish cooking 13 Child proof lock 14 Cooking timer minute minder 14 Keep warm function 17 Maintenance Cleaning 18 Troubleshooting General 19 Troubleshooting table 19 Installation Dimensions 21 Placing 21 Technical specifications Technical specifications 22 Environmental aspects Disposal of packaging and appliance 24 ...

Page 26: ...e just any pan on it The pans section gives more information about this For optimum safety the induction hob is equipped with several temperature protections and a residual heat indicator which shows which cooking zones are still hot This manual describes how you can make the best possible use of the induction hob In addition to information about operation you will also find background information...

Page 27: ... cm 1400 W 1850 W boost 3 Cooking zone left front Ø 16 cm 1400 W 1850 W boost 4 Cooking zone right front Ø 18 cm 1400 W 2100 W boost 5 Control panel 6 Selection key cooking zone 7 Display for Power indication Residual heat indicator Point for active cooking timer indication 8 key 9 On off key 10 key 11 Time indication when setting the minute minder cooking timer 1 3 5 4 2 6 6 7 7 9 8 10 11 7 7 ...

Page 28: ...ase of temperatures rising too high the power is reduced automatically or the hob switches off automatically Cooking time limiter The cooking time limiter is a safety function of your cooking appliance It will operate if you forget to switch off your hob Depending on the setting you have chosen the cooking time will be limited as follows Cooking level Maximum operating time U 2 hours 1 8 hours 2 6...

Page 29: ...und The fan runs on for several minutes after the hob has been switched Off Pans Always place a pan in the middle of a cooking zone Induction cooking requires a particular quality of pan Only use pans that are suitable for electric and induction cooking with a thick base minimum 2 25 mm a clean and flat base The best are pans with the Class Induction quality mark Pans that have already been used f...

Page 30: ...least 12 cm You will achieve the best results by using a pan with the same diameter as the zone If a pan is too small the cooking zone will not work Pressure cookers Induction cooking is very suitable for cooking in pressure cookers The cooking zone reacts very quickly and so the pressure cooker is quickly up to pressure As soon as you switch a cooking zone Off the cooking process stops immediatel...

Page 31: ...t Although the hob is switched off the indicator H will remain on for as long as the cooking zone is hot Avoid touching them when this indicator is lit Danger Risk of burns Fault code See Troubleshooting table Fault code See Troubleshooting table Cooking settings Because the settings depend on the quantity and composition of the contents and the used pan the table below is intended as a guideline ...

Page 32: ...con fat cook raw potatoes make French toast fry breaded fish cook through pasta Use setting 4 6 to complete the cooking of large quantities defrost hard vegetables fry thin slices of breaded meat Use settings 1 3 to simmer bouillon stew meats simmer vegetables melt chocolate poach melt cheese ...

Page 33: ...on the cooking zone Make sure the bottom of the pan and the surface of the cooking zone are clean and dry 3 Press the key of the cooking zone you want to switch on to activate the cooking zone The power levels of the cooking zones that are not activated will be dimmed in the display and the points will disappear 4 Press the or key to set the desired power level The cooking zones have 9 available h...

Page 34: ... the pan you re using is not suitable for induction cooking the pan is too small or not properly centered on the cooking zone No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone The display will automatically turn Off after 2 minutes if no suitable pan is placed on it If the hob is not used for 20 seconds it will shut Off automatically Note Not all 4 zones can be set to a hig...

Page 35: ...at other pans use the cooking zone that is still hot Switching on boost You can use the boost function to cook at the highest power level for 5 minutes After the boost time the power will be automatically set to setting 9 1 Place a pan on a cooking zone 2 Press the On off key 3 Press the key of the cooking zone you want to switch on to activate the cooking zone 4 Press the key to set the power lev...

Page 36: ...e On off key An L appears in the display for each cooking zone 2 Press the key for the left rear cooking zone and the key simultaneously for a minimum of three seconds A 0 will appear in the display for each cooking zone for a few seconds to show that the child proof lock has now been deactivated Cooking timer minute minder A cooking timer can be set for each active cooking zone The hob also has a...

Page 37: ...isplays The bottom two displays have been switched Off 3 Press the or key to set the desired time When you first press the key the time will immediately be set to 30 minutes If you keep the or key pressed the time will run higher or lower at an increasingly faster rate The time setting is visible for a few seconds then two flashing points indicate that the timer is counting down After the set time...

Page 38: ...me has elapsed 0 0 will flash in the display as well as the timer s point The cooking zone switches Off Furthermore you will hear a repeated short beep Press any key to switch Off the audible signal If you don t do this the signal will switch Off automatically after 2 minutes Note If no cooking zone has been activated and you press the and keys simultaneously the time setting of the timer is displ...

Page 39: ... cooking zone 2 Press the On off key 3 Press the key of the cooking zone you want to switch On to activate the cooking zone 4 Press the key to set the power level to setting 1 5 Press the key to select the keep warm function An u will appear in the display Switch Off the keep warm function 1 Set the cooking power level to zero 0 to turn Off the cooking zone 2 Turn the induction hob Off by touching...

Page 40: ...ainst the glass and slide it over the surface to remove the dirt Make sure the plastic handle of the scraper in some models does not come into contact with a hot cooking zone Do not press the scraper perpendicularly against the glass Do not scratch the hob surface with the tips of the scraper blade This can cause permant scratches in the glass 2 After you have removed the stubborn stains from the ...

Page 41: ...ce is heating up This is normal and will disappear once it has been used a few times Ventilate the kitchen You can hear a ticking sound in your hob Ticking can also occur at lower settings Normal operation The pans make a noise while cooking This is caused by the energy flowing from the hob to the saucepan At high settings this is perfectly normal for some pans It will not damage either the pans o...

Page 42: ...tions Error code ER03 The control panel is dirty or has water on it Clean the control panel You held a key too long pressed Do not press and hold the key too long Error code E3 Unsuitable pan used Use a pan suitable for induction cooking Error code E2 Appliance over heated The appliance has been switched off because of over heating Error code E6 The appliance has been connected incorrectly and or ...

Page 43: ...a free space of at least 2 5 cm around the hob After installation the socket must always be accessible The walls and the worktop surrounding the appliance must be heat resistant up to at least 85 C Even though the appliance itself does not get hot the heat of the hot pan could discolour or deform the wall Ensure that the power cord will not come in contact with parts that can become hot Do not pla...

Page 44: ...cm Connected load Total connected load 7360 W 3680 W Dimensions Appliance width x depth 60 x 56 cm 54 x 56 cm Information according regulation EU 66 2014 Measurements according EN60350 2 Model identification KIV360WIT Type of hob Induction hob Number of electric cooking zones and or areas 4 Heating technology Induction cooking zones For circular electric cooking zones diameter of useful surface ar...

Page 45: ...lways use the right size of pan for the amount of food you are cooking Put just enough water in the pan to cover vegetables Choose the right size of burner or ring for the pan Always put lids on pans to keep the heat in Turn down or turn off the cooking zone area or burner once the cooking temperature or state is reached Use a steamer to cook vegetables that way you can layer a number of vegetable...

Page 46: ...ppliances separately the product is marked with the symbol of a crossed out wheeled dustbin This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for...

Page 47: ...s de cuisson 9 Lancer la cuisson 11 Fonctionnement Finir la cuisson 13 Activer la fonction Boost 13 Sécurité enfant 14 Minuteur de cuisson bip minute 14 Fonction Maintien au chaud 17 Entretien Nettoyage 18 Diagnostic des pannes Généralités 19 Tableau de dépannage 19 installation Dimensions 21 Mise en place 21 Spécifications techniques Spécifications techniques 22 Aspects environnementaux Mise au r...

Page 48: ...elle casserole Le chapitre Casseroles fournit de plus amples informations à ce sujet Afin d assurer une sécurité optimale la plaque de cuisson à induction est équipée de plusieurs dispositifs de sécurité thermique et d un indicateur de chaleur résiduelle Ce dernier signale les zones de cuisson qui sont encore chaudes Ce manuel indique comment utiliser la plaque à induction de façon optimale En plu...

Page 49: ...st 3 Zone de cuisson avant gauche Ø 16 cm 1400 W 1850 W Boost 4 Zone de cuisson avant droite Ø 18 cm 1400 W 2100 W Boost 5 Panneau de commande 6 Touche de sélection de la zone de cuisson 7 Affichage pour Indication de la puissance Indicateur de chaleur résiduelle Point pour indiquer que le minuteur de cuisson est activé 8 Touche 9 Touche Marche Arrêt 10 Touche 11 Indication du temps lorsque le bip...

Page 50: ...sec En cas de température trop élevée la puissance de la plaque ou zone de cuisson est automatiquement diminuée ou éteinte Limiteur de temps de cuisson Le limiteur de temps de cuisson est une fonction de sécurité de votre appareil Il est activé si vous oubliez d éteindre votre plaque de cuisson Selon le réglage choisi le temps de cuisson est limité comme suit Niveau de cuisson Temps de fonctionnem...

Page 51: ...ctionner pendant quelques minutes après l arrêt de la plaque de cuisson Casseroles Placez toujours une casserole au centre d une zone de cuisson La cuisson par induction impose certaines caractéristiques en ce qui concerne les casseroles N utilisez que des casseroles appropriées pour la cuisson électrique ou par induction Celles ci doivent notamment comporter un fond épais minimum 2 25 mm une base...

Page 52: ...e au moins de 12 cm Vous obtiendrez les meilleurs résultats en utilisant une casserole de même diamètre que la zone de cuisson Si la casserole est trop petite la zone de cuisson ne fonctionne pas Autocuiseurs Les autocuiseurs conviennent parfaitement à la cuisson par induction La zone de cuisson réagit très vite et l autocuiseur se trouve rapidement sous pression Dès que vous éteignez une zone de ...

Page 53: ...nte l indicateur H reste affiché tant que la zone de cuisson est chaude Évitez de la toucher tant que cet indicateur s affiche Danger Risque de brûlures Code de panne voir le Tableau de dépannage Code de panne voir le Tableau de dépannage Réglages de cuisson Comme les valeurs de réglage dépendent de la quantité et de la composition du mets et de la casserole utilisée le tableau ci dessous n est fo...

Page 54: ... préparer du pain perdu frire du poisson pané cuire des pâtes Utilisez les réglages 4 à 6 pour terminer la cuisson de grandes quantités d aliments décongeler des légumes durs frire des tranches fines de viande panée Utilisez les réglages 1 à 3 pour faire frémir du bouillon faire mijoter des viandes étuver des légumes faire fondre du chocolat pocher faire fondre du fromage ...

Page 55: ...le adaptée sur la zone de cuisson Assurez vous que le fond de la casserole et la surface de la zone de cuisson sont propres et secs 3 Appuyez sur la touche de la zone de cuisson que vous souhaitez allumer Cette zone est maintenant activée Les puissances affichées des zones de cuisson qui ne sont pas activées seront grisées et les points disparaitront 4 Appuyez sur la touche ou pour régler la puiss...

Page 56: ...duction la casserole est trop petite ou n est pas correctement centrée sur la zone de cuisson La zone de cuisson ne chauffe pas à moins d être recouverte par une casserole adaptée L affichage s éteint automatiquement après 2 minutes si aucune casserole adaptée n est placée sur la zone de cuisson Si la plaque de cuisson n est pas utilisée pendant 20 secondes elle s éteint automatiquement Remarque L...

Page 57: ...ie pour réchauffer d autres casseroles Activer la fonction Boost La fonction Boost permet une cuisson à la puissance maximale pendant 5 minutes Dès que la durée de la fonction Boost est écoulée la puissance passe automatiquement au niveau 9 1 Placez une casserole sur une zone de cuisson 2 Appuyez sur la touche Marche arrêt 3 Appuyez sur la touche de la zone de cuisson que vous souhaitez allumer Ce...

Page 58: ...r chaque zone de cuisson 2 Appuyez sur la touche de la zone de cuisson arrière gauche et la touche simultanément pendant trois secondes minimum Un 0 s affichera sur chaque zone de cuisson pendant quelques secondes pour indiquer que la fonction Sécurité enfant est maintenant désactivée Minuteur de cuisson bip minute Un minuteur de cuisson peut être réglé pour chaque zone de cuisson active La plaque...

Page 59: ...ges du bas se sont éteints 3 Appuyez sur la touche ou pour régler la durée souhaitée Quand vous appuyez tout d abord sur la touche la durée est immédiatement réglée sur 30 minutes Si vous maintenez la pression sur la touche ou la durée sera prolongée ou réduite à une vitesse progressivement plus rapide Le réglage de la durée est visible pendant quelques secondes ensuite deux points clignotants ind...

Page 60: ...uteur a été réglé Une fois que la durée définie est écoulée 0 0 clignotera dans l affichage ainsi que le point du minuteur La zone de cuisson s éteint Vous entendrez également un bip court répétitif Appuyez sur n importe quelle touche pour éteindre le signal sonore Si vous ne faites rien le signal s arrêtera automatiquement au bout de deux minutes Remarque Si aucune zone de cuisson n est activée e...

Page 61: ... cuisson 2 Appuyez sur la touche Marche arrêt 3 Appuyez sur la touche de la zone de cuisson que vous souhaitez allumer Cette zone est maintenant activée 4 Appuyez sur la touche pour régler la puissance sur 1 5 Appuyez sur la touche pour sélectionner la fonction Maintien au chaud Un u s affiche Désactivation de la fonction Maintien au chaud 1 Réglez la puissance de cuisson sur zéro 0 pour éteindre ...

Page 62: ...le glisser sur la surface pour enlever les salissures Assurez vous que le manche en plastique du racloir sur certains modèles n entre pas en contact avec une zone de cuisson chaude N appuyez pas le racloir perpendiculairement contre la vitre Ne rayez pas la surface de la plaque avec les extrémités de la lame du racloir Cela peut provoquer des rayures permanentes dans la vitre 2 Une fois que vous a...

Page 63: ...rès l arrêt de la plaque de cuisson Refroidissement de la plaque de cuisson Fonctionnement normal Une légère odeur est perceptible lors des premières utilisations de la plaque de cuisson L appareil neuf chauffe Cela est normal et disparaîtra après quelques utilisations Aérez la cuisine Vous entendez un cliquetis dans votre plaque de cuisson Le cliquetis se produit également sur des réglages moins ...

Page 64: ...trique s il n y a pas de prise Un fusible fond dès la mise en marche de la plaque de cuisson L appareil n est pas branché correctement Vérifiez les raccordements électriques Code de panne ER03 Le panneau de commande est sale ou mouillé Nettoyez le panneau de commande Vous avez maintenu une touche enfoncée trop longtemps Évitez d appuyer sur une touche trop longtemps Code de panne E3 Casserole inap...

Page 65: ...ut autour de la plaque de cuisson La prise doit toujours être accessible après l installation Les parois et le plan de travail entourant l appareil doivent résister à une température d au moins 85 C Bien que l appareil proprement dit ne chauffe pas la chaleur dégagée par les casseroles chaudes peut décolorer et déformer les parois Assurez vous que le câble d alimentation n entre pas en contact ave...

Page 66: ...0 W 3680 W Dimensions Appareil largeur x profondeur 60 x 56 cm 54 x 56 cm Informations conformément à la réglementation UE 66 2014 Mesures conformes à la norme EN60350 2 Identification du modèle KIV360WIT Type de plaque de cuisson Plaque de cuisson à induction Nombre de zones et ou espaces de cuisson électriques 4 Technologie de chauffe Zones de cuisson à induction Pour les zones de cuisson circul...

Page 67: ... quantité d aliments que vous allez cuire Utilisez uniquement une quantité d eau suffisante pour couvrir les légumes Sélectionnez la taille de la zone de cuisson qui correspond à celle de la casserole Placez toujours un couvercle sur la casserole pour éviter la déperdition de chaleur Réduisez la puissance ou éteignez la zone l espace de cuisson dès que la température ou l état de cuisson est attei...

Page 68: ... séparément le produit est marqué du symbole représentant une poubelle roulante barrée Ce symbole signifie qu au terme de son utilisation le produit ne doit pas être éliminé en tant que déchet urbain Il doit être remis à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration locale ou à un revendeur assurant ce service L élimination séparée des appareils ménagers évite les éventuelles ...

Page 69: ...m Display 9 Leistungsstufen 9 Kochvorgang starten 11 Bedienung Kochen beenden 13 Einschalten der Boost Funktion 13 Kindersicherung 14 Garzeit Kurzzeituhr 14 Warmhaltefunktion 17 Pflege Reinigung 18 Fehlerbehebung Allgemeines 19 Störungstabelle 19 Aufstellung Abmessungen 21 Aufstellung 21 Technische Daten Technische Daten 22 Umweltschutz Entsorgung von Gerät und Verpackung 24 ...

Page 70: ...s verwendbar Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel Kochgeschirr Für optimale Sicherheit verfügt das Gerät über Funktionen zum Überhitzungsschutz sowie eine Restwärmeanzeige In dieser Bedienungsanleitung wird beschrieben wie Sie Ihr Induktionskochfeld optimal verwenden können Neben Informationen zur Bedienung erhalten Sie auch Hintergrundinformationen die bei der Verwendung dieses Prod...

Page 71: ...s hinten ø 16 cm 1400 W 1850 W Boost 3 Kochzone links vorn ø 16 cm 1400 W 1850 W Boost 4 Kochzone rechts vorn ø 18 cm 1400 W 2100 W Boost 5 Bedienleiste 6 Auswahltaste Kochzone 7 Display für Anzeige Leistungsstufe Restwärmeanzeige Punkt signalisiert eine laufende Garzeit 8 Taste 9 EIN AUS Taste 10 Taste 11 Zeitanzeige beim Einstellen der Kurzzeituhr Garzeit 1 3 5 4 2 6 6 7 7 9 8 10 11 7 7 ...

Page 72: ...er Temperatur wird die Leistung automatisch gesenkt oder das Kochfeld wird ganz ausgeschaltet Kochzeitbegrenzung Die Kochzeitbegrenzung ist eine Sicherheitsfunktion Ihres Kochfelds Diese wird automatisch aktiviert wenn Sie vergessen sollten das Kochfeld auszuschalten Je nach gewählter Einstellung wird die Kochdauer wie folgt begrenzt Leistungsstufe Maximale Betriebszeit U 2 Stunden 1 8 Stunden 2 6...

Page 73: ...ummendes Geräusch Die Lüftung läuft noch einige Minuten weiter nachdem das Kochfeld ausgeschaltet wurde Kochgeschirr Stellen Sie Töpfe und Pfannen stets in die Mitte einer Kochzone Für das Induktionskochen werden spezielle Töpfe Pfannen benötigt Verwenden Sie nur Kochgeschirr das für Elektroherde und Induktionsherde geeignet ist mit Bodenstärke mindestens 2 25 mm Sauberem und ebenem Boden Am beste...

Page 74: ...ie mit Kochgeschirr das denselben Durchmesser wie die Zone hat Bei einem zu kleinen Topf wird die Kochzone nicht eingeschaltet Schnellkochtöpfe Schnellkochtöpfe eignen sich ausgesprochen gut zum Kochen auf dem Induktionskochfeld Die Kochzone reagiert sehr schnell wodurch auch der Schnellkochtopf schnell seinen Druck erreicht Sofort nach dem Ausschalten einer Kochzone wird der Kochvorgang angehalte...

Page 75: ...chtet H so lange wie die Kochzone noch heiß ist Wenn H leuchtet Zonen nicht berühren Gefahr Verbrennungsgefahr Fehlercode siehe Störungstabelle Fehlercode siehe Störungstabelle Leistungsstufen Weil die Einstellungen von der Menge und der Zusammensetzung der Speisen und den verwendeten Kochgeschirren abhängen können die Angaben in der folgenden Tabelle lediglich als Anhaltspunkte gelten Boost Stufe...

Page 76: ...eln kochen Armer Ritter backen Panierten Fisch braten Pasta gar kochen Leistungsstufen 4 6 verwenden für Große Mengen Speisen fertig garen Gefrorenes hartes Gemüse auftauen Dünne Scheiben paniertes Fleisch braten Leistungsstufen 1 3 verwenden für Bouillon köcheln lassen Fleisch schmoren Gemüse köcheln lassen Schokolade schmelzen Pochieren Käse schmelzen ...

Page 77: ...matisch ausgeschaltet 2 Setzen Sie einen passenden Topf auf eine Kochzone Achten Sie darauf dass die Topfunterseite sowie die Oberfläche der Kochzone sauber sind 3 Berühren Sie die Taste zum Einschalten der entsprechenden Kochzone Die Leistungsstufen der anderen Kochzonen werden gedimmt Die Punkte werden ausgeblendet 4 Stellen Sie mit und die gewünschte Leistung ein Die Kochzonen haben 9 Leistungs...

Page 78: ...geeignet Topf ist zu klein oder steht nicht mittig auf der Kochzone Kochzonen werden nur erhitzt wenn passende Töpfe darauf stehen Nach 2 Minuten ohne passenden Topf wird die Anzeige für die betreffende Kochzone automatisch ausgeschaltet Erfolgen innerhalb der nächsten 20 Sekunden keine weiteren Tastenbetätigungen wird das Kochfeld automatisch ausgeschaltet Hinweis Es können nicht alle 4 Zonen gle...

Page 79: ...ochzone die noch heiß ist Einschalten der Boost Funktion Sie können die Boost Funktion verwenden um 5 Minuten mit höchster Leistung zu kochen Nach Ablauf der maximalen Boost Zeit wird automatisch auf Leistungsstufe 9 umgeschaltet 1 Setzen Sie einen Topf auf eine Kochzone 2 Berühren Sie die EIN AUS Taste 3 Berühren Sie die Taste zum Einschalten der entsprechenden Kochzone 4 Tippen Sie auf um Leistu...

Page 80: ...S Taste Auf den Displays der Kochzonen wird jeweils L angezeigt 2 Halten Sie mindestens 3 Sekunden gleichzeitig die Taste für die Kochzone links hinten sowie gedrückt Auf den Displays der Kochzonen wird jeweils einige Sekunden 0 angezeigt um zu signalisieren dass die Kindersicherung jetzt deaktiviert ist Garzeit Kurzzeituhr Für jede aktive Kochzone kann eine eigene Garzeit eingestellt werden Das K...

Page 81: ...ird 0 0 angezeigt Die beiden unteren Displays sind ausgeschaltet 3 Stellen Sie mit und die gewünschte Garzeit ein Tippen Sie direkt danach auf um die Garzeit 30 Minuten einzustellen Wenn Sie oder gedrückt halten wird die Zeiteinstellung schneller geändert Einige Sekunden wird die ausgewählte Zeiteinstellung angezeigt Danach wird mit zwei blinkenden Punkten signalisiert dass die Zeitsteuerung abwär...

Page 82: ...estellten Zeitdauer blinken auf dem Display 0 0 und der Punkt Die Kochzone wird ausgeschaltet Außerdem wird mehrfach ein kurzes Tonsignal wiedergegeben Schalten Sie das Tonsignal aus indem Sie auf eine beliebige Taste tippen Ohne Tastenbetätigung wird das Tonsignal nach 2 Minuten automatisch ausgeschaltet Hinweis Wenn keine Kochzone aktiviert ist und Sie die Tasten und gleichzeitig gedrückt halten...

Page 83: ... einen Topf auf eine Kochzone 2 Berühren Sie die EIN AUS Taste 3 Berühren Sie die Taste zum Einschalten der entsprechenden Kochzone 4 Tippen Sie auf um Leistungsstufe 1 einzustellen 5 Tippen Sie auf um die Warmhaltefunktion zu aktivieren Auf dem Display wird u angezeigt Ausschalten der Warmhaltefunktion 1 Um die Kochzone auszuschalten stellen Sie Leistung 0 ein 2 Schalten Sie das Kochfeld mit der ...

Page 84: ...gungen zu entfernen Achten Sie darauf dass der Kunststoffgriff des Schabers soweit vorhanden nicht mit einer heißen Kochzone in Berührung kommt Drücken Sie den Schaber nicht senkrecht gegen das Glas Vermeiden Sie es mit den Spitzen der Schaberklinge die Kochfeldoberfläche zu zerkratzen Entsprechende Kratzer im Glas lassen sich unter Umständen nicht mehr entfernen 2 Nachdem Sie die hartnäckigen Fle...

Page 85: ...etzt Das ist normal Er verschwindet nach und nach Lüften Sie die Küche Im Kochfeld ist ein leichtes Ticken zu hören Auch bei niedrigen Leistungsstufen kann ein leises Ticken auftreten Das ist normal Töpfe oder Pfannen geben beim Kochen ein Geräusch von sich Dies wird durch den Fluss der Energie vom Kochfeld zum Kochgeschirr verursacht Bei höheren Leistungsstufen ist dies bei einigen Töpfen und Pfa...

Page 86: ...Anschlüsse überprüfen Fehlercode ER03 Das Bedienfeld ist verschmutzt oder nass Reinigen Sie die Bedienleiste Sie haben eine Taste zu lange gedrückt gehalten Halten Sie Tasten nicht zu lange gedrückt Fehlercode E3 Ungeeigneter Topf verwendet Verwenden Sie einen zum Kochen mit Induktion geeigneten Topf Fehlercode E2 Gerät überhitzt Das Gerät wurde wegen Überhitzung ausgeschaltet Fehlercode E6 Das Ge...

Page 87: ...nd um das Kochfeld müssen 2 5 cm Platz frei bleiben Auch nach der Installation muss die Steckdose jederzeit erreichbar bleiben Die Wände und die Arbeitsplatte rund um das Gerät müssen aus hitzebeständigem Material bestehen 85 C Auch wenn das Gerät selbst nicht warm wird kann eine heiße Bratpfanne zur Verfärbung oder Verformung der Wand führen Sorgen Sie dafür dass das Netzkabel nicht mit heißen Te...

Page 88: ... cm 2 1 kW ø 18 cm Anschlusswert Gesamtanschlusswert 7360 W 3680 W Abmessungen Gerät des Ausschnitts 60 56 cm 54 56 cm Informationen zur Verordnung EU 66 2014 Messungen gemäß EN60350 2 Modellbezeichnung KIV360WIT Typ des Kochfelds Induktionskochfeld Anzahl der elektrischen Kochzonen und oder bereiche 4 Heiztechnologie Induktionskochzonen Für runde elektrische Kochzonen Durchmesser der nutzbaren Fl...

Page 89: ...verwenden Gerade genug Wasser in den Topf geben damit das Gemüse bedeckt ist Passende Zonen oder Brennergröße für Pfanne Topf auswählen Pfannen Töpfe immer mit Deckel verschließen damit die Wärme nicht abgestrahlt wird Sobald die Gartemperatur oder der gewünschte Garzustand erreicht ist Kochzone bereich oder Brenner herunterregeln oder ausschalten Zum Garen von Gemüse Dampfgarer verwenden Sie könn...

Page 90: ...ner gekennzeichnet Mit diesem Symbol wird darauf hingewiesen dass Haushaltsgeräte separat entsorgt werden müssen Dies bedeutet dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Geben Sie das Gerät bei einem kommunalen Abfallsammelpunkt oder bei Ihrem Händler ab Durch die separate Abgabe von Haushaltsgeräten werden Umwelt und Gesundheitsschäden vermieden...

Page 91: ...DE 25 ...

Page 92: ...r Internetseite www etna nl www etna be Houd wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling het complete typenummer bij de hand When contacting the service department have the complete type number to hand En cas de contact avec le service après vente ayez auprès de vous le numéro de type complet Halten Sie die vollständige Typennummer bereit wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehm...