ETON bedankt sich für den Kauf dieses Pro-
duktes.
ETON Lautsprecher und Verstärker garan-
tieren hervorragende Leistungen. Die elek-
trischen, mechanischen und klanglichen
Eigenschaften bleiben über die gsamte Le-
bensdauer des Produktes erhalten.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim hö-
ren.
Die vorliegende Bedienungsanleitung wur-
de so konzipiert, dass sie Ihnen eine korrek-
te Installation ermöglicht.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig, bevor Sie mit der Installation und
dem Anschluss beginnen.
2
EINFÜHRUNG
INTRODUCTION
Einführung
Sicherheitshinweise
Einbau der Lautsprecher
Elektrischer Anschluss
Anschlussbeispiele
Technische Daten
Introduction
Safety Instructions
Installation of Speakers
Electrical Installation
Wiring examples
Technical Data
2
2
4
6
7
8
2
2
4
6
7
8
INHALT
CONTENTS
ETON thanks you for deciding to purchase
this product.
ETON loudspeakers and amplifiers guaran-
tee outstanding performance. The electri-
cal, mechanical and sound characteristics
remain constant over the entire life cycle of
this product.
We wish you much listening pleasure.
The operational instructions supplied by
ETON are designed to enable you to cor-
rectly install the product.
Please read the operational instructions ca-
refully before you begin with the installation
and connection.
Achtung!
Bitte lesen Sie alle Warnungen in dieser
Anleitung. Diese Informationen sind ein-
gerahmt hervorgehoben und eingefügt,
um Sie über mögliche persönliche Schäden
oder Beschädigungen von Sachwerten zu
informieren.
Hörschäden
Anhaltendes,
übermäßiges
ausgesetzt
sein von Lautstärken über 85 dB kann das
Hörvermögen auf Dauer beeinträchtigen.
ETON Lautsprechersysteme sind imstande,
auch Lautstärken über 85 dB zu produzie-
ren.
Attention!
Please read all warnings found in this ma-
nual. This information is highlighted in
frames and is included to inform you of the
potential danger of personal injury or da-
mage to property.
Hearing Damage
Continuous, excessive exposure to sound
pressure levels in excess of 85 dB can cause
a loss of hearing. Eton components are ca-
pable of producing sound pressure levels
greater than 85 dB.
SICHERHEITSHINWEISE
SAFETY INSTRUCTIONS
