10
Elektrischer Anschluss
Electrical installation
WICHTIG!
Richtige Hochtonpolarität im Kfz
Die richtige Polung von Hochtöner zu Tieftöner
ist für die Klangqualität des gesamten Sound-
systems ein entscheidendes Kriterium. Eine fal-
sche Polarität kann auch den Klang des besten
Lautsprecher-Systems "zerstören".
In manchen Fällen kann eine Umpolung (Plus-
pol mit Minuspol vertauscht) der beiden Hoch-
töner zu einem besseren Klangerlebnis führen.
Dies kann sich aufgrund des Einbauortes bzw.
aus der Entfernung der Lautsprecher zum Zu-
hörer, oder auch als Folge der Reflektionen im
Fahrzeug ergeben. Da dies sehr individuell ist,
kann die Entscheidung erst nach dem Einbau
der Lautsprecher im Fahrzeug getroffen wer-
den.
IMPORTANT!
Correct high frequency polarity in the vehicle
The correct polarity of tweeter to woofer is a de-
cisive factor for the sound quality of the entire
sound system. A false polarity can even "dest-
roy" the sound of the best loudspeaker system.
In some cases a polarity reversal (exchanged
positive and negative poles) of both tweeters
can result in sound quality improvement. This
can result from the mounting position, from the
distance between loudspeaker and listener or
also from the sound reflections in the vehicle.
Since this is very specific, it cannot be decided
until the loudspeakers have been mounted in
the vehicle.
Abbildung 9
Figure 9
Anschlussplan für
Weiche 2-Wege
Anschlussplan für
Weiche 3-Wege
Wiring diagram
crossover 2-way
Wiring diagram
crossover 3-way
TW 0dB
TW +3dB
Vom Autoradio
(Verstärker)
From radio
(Amplifier)
Mittel-/ Tieftöner
To mid / woofer
Hochtöner
To tweeter
+ IN –
+ WF –
+
TW –
Drahtbrücke für die Anpassung des Hochtonpegels (0 / +3 dB)
Wire jumper for tweeter sound pressure level (0 / +3 dB)
TW 0dB
TW +3dB
Vom Autoradio
(Verstärker)
From radio
(Amplifier)
Mittel-/ Tieftöner
To mid / woofer
Hochtöner
To tweeter
+ IN –
+ MID
–
+
TW –
Drahtbrücke für die Anpassung des Hochtonpegels (0 / +3 dB)
Wire jumper for tweeter sound pressure level (0 / +3 dB)
MI
D
12dB 6dB
Jumper für Pegelanpassung Mitten
Jumper for midrange level adjustment
