AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit
integriertem Sicherheitsmonitor
Montageanweisung / Installation Instructions / Notice d’installation /
Istruzioni per il montaggio / Instrucciones de montaje
13
Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr
Id.-No.: 103324
Issue date - 5.6.2008
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16, D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Tel. +49/711/75 97-0 Fax. +49/711/753316
1.2.6
Austausch eines defekten sicherheitsgerichteten AS-i-Slaves / Replacing a
defective AS-i Safety Slave / Remplacement des esclaves AS-i de sécurité
défectueux / Sostituzione di uno slave AS-i riferito alla sicurezza difettoso /
sustitución de un esclave AS-i de seguridad averiado
Der neue Slave muss Codefolgen liefern können und auf die gleiche Adresse programmiert
sein, wie der defekte Slave. Es darf nur ein Slave fehlen!
/
The new slave must be able to send
teaching codes and must have the same address as the old one. Only one missing slave is allo-
wed!
/
Il faut que le nouvel esclave soit capable de générer les séquences de code et configuré
sur l'adresse de l'esclave défectueux. Il faut remplacer seulement un esclave à la fois.
/
Il nuovo
slave deve essere capace di scrivere sequenze di codice e configurato sull'indirizzo dello slave
difettoso. Occorre sostituire solo uno slave alla volta.
/
El nuevo esclavo debe poder entregar
secuencias de códigos y estar programado para la misma dirección que el esclavo defectuoso.
¡Sólo deberá faltar un esclavo!
C O N N E C T
N E W S L AV E 1 7
T H E N P R E S S
S E R V I C E
ESC/Service
(3 seconds)
ESC/Service
(3 seconds)
[2]
[3]
[4]
[1]
