background image

6

Assembly Instructions

Plug Connectors  

www

Read the operating instructions 

before use. Ensure the operating in-

structions are always available during 

mounting, setup and servicing. You 

should also archive a printed copy of 

the operating instructions.
The operating instructions, the dec-

laration of conformity and additional 

information are available under the 

order number for the product at 

www.euchner.com.

Correct use

Connection and operation of plug connectors suit-

able for the following rated voltages:

 

f

alternating current:  50 V < U < 1,000 V

 

f

direct current:  

75 V < U < 1,500 V

are subject to compliance with the Low-Voltage 

Directive 2014/35/EU.
This includes observing the relevant requirements 

for installation and operation, particularly based on 

the following standard: EN 60204-1.

General safety precautions

 WARNING

Danger to life due to improper installation and 

improper use of the plug connectors.

 

f

Assembly, mounting, electrical connection and 

setup must be performed only by authorized 

personnel possessing the following knowledge:
- Specialist knowledge in handling plug con-

nectors, taking the applicable provisions into 

account.
- Knowledge about the applicable regulations 

on operational safety and accident prevention.

 

f

When operating the plug connectors outdoors, 

specially protect them against environmental 

influences.

 

f

Harm to persons or property damage can result 

if you do not observe this information or if you 

use the product improperly.

 

f

Loss of the overall function of connected devices 

due to damaged plug connector.

 

f

Do not insert or unplug the plug connectors 

under load.

Important

!

The user is responsible for correct connection of 

the plug connector and correct integration into 

the overall system.

Electrical connection

 

f

Put only flawless products into operation.

 

f

Observe the minimum bending radius when install-

ing the cable.

 

f

Operate the plug connectors only if they are fully 

inserted and locked.

 

f

Firmly tighten the cable gland after assembling 

the plug connector.

Inspection and service

Regular inspection of the following is necessary to 

ensure trouble-free long-term
operation:

 

f

Check for soiling.

 

f

Periodically check the products for damage.

 

f

If products are damaged or faulty, put them out of 

operation immediately.

Possible combinations for plug 

connectors

 

f

Male socket (SD) + female plug (BS)

 

f

Male plug (SS) + female socket (BD)

 

f

Coupling socket (KD) + female plug (BS)

Plug

Socket

BS

SD

BS

KD

SS

BD

BS.K

SD.K

BS.K

KD.K

SS.K

BD.K

Technical data

Designation

BS4
BD4
SD4
SS4
KD4

BS4K
BD4K
SD4K
SS4K
KD4K

BS7
BD7
SD7
SS7
KD7

BS7K
BD7K
SD7K
SS7K
KD7K

BS8
BD8
SD8
SS8
KD8

BS8K
BD8K
SD8K
SS8K
KD8K

BS12
BD12
SD12
SS12
KD12

BS12K
BD12K
SD12K
SS12K
KD12K

BS19
BD19
SD19
SS19
KD19

BS19K
BD19K
SD19K
SS19K
KD19K

Version

with earth 

conductor

without earth 

conductor

with earth 

conductor

without earth 

conductor

with earth 

conductor

without earth 

conductor

with earth 

conductor

without earth 

conductor

with earth 

conductor

without earth 

conductor

Number of pins

3 + PE

4

6 + PE

7

7 + PE

8

11 + PE

12

18 + PE

19

Conductor cross-section, max.

1 mm²

Cable diameter

6 … 8

8 … 10

10 … 12

12 … 14

14 … 18

Contact connection type

Soldered connection

Housing degree of protection 

(inserted)

IP67

Rated current

6 A

Rated voltage 

250 V

50 V

250 V

50 V

250 V

50 V

250 V

50 V

250 V

50 V

Rated impulse withstand voltage

4 kV

Contact resistance

5 mΩ

Summary of Contents for BD12

Page 1: ...d trennen Sie die Steckverbinder nicht unter Last Wichtig Der Anwender trägt die Verantwortung für den korrekten Anschluss des Steckverbinders und für eine korrekte Einbindung in das Gesamtsystem Elektrischer Anschluss f Nehmen Sie nur einwandfreie Produkte in Betrieb f Beim Verlegen der Leitung minimalen Biegeradius beachten f Betreiben Sie die Steckverbinder nur im vollständig gesteckten und ver...

Page 2: ...zahl d1 Ø d3 Ø d4 l1 l3 l5 s2 s3 Leitungs Ø 4 PG 9 19 5 20 5 62 74 SW16 SW19 6 8 7 PG 11 23 5 24 5 64 76 SW19 SW22 8 10 8 PG 13 5 25 5 26 5 5 64 76 SW22 SW24 10 12 12 PG 16 29 5 33 5 72 84 SW24 SW30 12 14 19 PG 21 38 5 40 7 84 96 SW32 SW36 14 18 Gesteckt Zusätzlicher Platzbedarf zum Stecken min 15 mm Buchsendose BD Stiftstecker SS Runde Bauform Kupplung metallgekapselt Typenreihe KD BS KD K BS K P...

Page 3: ...zahl Type Best Nr Masse kg 4 BS 4K 002772 0 04 7 BS 7K 002775 0 07 8 BS 8K 002778 0 08 12 BS 12K 002781 0 1 19 BS 19K 002784 0 2 Ausführung mit voreilendem Schutzleiter Betriebsspannung max 250 V Codiernase eckig Kontaktbild Anschlussseite BS BD Bestell Typentabelle Stiftdose Polzahl Type Best Nr Masse kg 4 SD 4 002756 0 03 7 SD 7 002759 0 04 8 SD 8 002765 0 05 12 SD 12 002762 0 08 19 SD 19 002768...

Page 4: ...ungsmantel 20 20 20 25 35 Litzen 3 SD BD Montage Buchsenstecker BS Stiftstecker SS und Kupplungsdose KD 1 Leitungsmantel und Litzen nach entsprechen den Vorgaben aus der Tabelle Abmantellänge abisolieren 2 Teile 1 2 3 5 6 in angegebener Reihenfolge über die Leitung schieben 3 Litzen an die entsprechenden Anschlüsse des Kontakteinsatzes 7 fachgerecht anlöten Mit den innenliegenden Anschlüssen begin...

Page 5: ...ren HINWEIS Bei Konfektionierung mit geschirmten Leitungen ändert sich die Schutzart auf IP65 Montage Buchsenstecker BS4 C1851 4 polig und Kupplungsdose KD C1851 4 polig 1 Leitungsmantel Schirmgeflecht und Litzen nach entsprechenden Vorgaben aus der Tabelle Abmantellänge abisolieren 2 Teile 1 2 3 5 6 und Schirmscheibe in angegebener Reihenfolge über die Lei tung schieben 3 Schirmgeflecht auffächer...

Page 6: ...he plug connectors under load Important The user is responsible for correct connection of the plug connector and correct integration into the overall system Electrical connection f Put only flawless products into operation f Observe the minimum bending radius when install ing the cable f Operate the plug connectors only if they are fully inserted and locked f Firmly tighten the cable gland after a...

Page 7: ...umber of pins d1 Ø d3 Ø d4 l1 l3 l5 s2 s3 Cable Ø 4 PG 9 19 5 20 5 62 74 AF16 AF19 6 8 7 PG 11 23 5 24 5 64 76 AF19 AF22 8 10 8 PG 13 5 25 5 26 5 5 64 76 AF22 AF24 10 12 12 PG 16 29 5 33 5 72 84 AF24 AF30 12 14 19 PG 21 38 5 40 7 84 96 AF32 AF36 14 18 Inserted Additional space required for insertion min 15 mm Female socket BD Male plug SS Round design coupling metal encapsulated Series KD BS KD K ...

Page 8: ... of pins Type Order no Weight kg 4 BS 4K 002772 0 04 7 BS 7K 002775 0 07 8 BS 8K 002778 0 08 12 BS 12K 002781 0 1 19 BS 19K 002784 0 2 Version with leading earth conductor operating voltage max 250 V square coding lug View of contacts on connection side BS BD Ordering table Male socket Number of pins Type Order no Weight kg 4 SD 4 002756 0 03 7 SD 7 002759 0 04 8 SD 8 002765 0 05 12 SD 12 002762 0...

Page 9: ... 20 20 20 25 35 Flexible wires 3 SD BD Assembling female plug BS male plug SS and coupling socket KD 1 Strip the insulation from the cable sheath and flexible wires in accordance with the corre sponding specifications from the Stripping length table 2 Slide the parts 1 2 3 5 6 over the cable in the specified sequence 3 Properly solder the flexible wires to the corre sponding connections of the con...

Page 10: ...creened cables the degree of protection changes to IP65 Assembling female plug BS4 C1851 4 pin and coupling socket KD C1851 4 pin 1 Strip the insulation from the cable sheath shield braid and flexible wires in accordance with the corresponding specifications from the Stripping length table 2 Slide the parts 1 2 3 5 6 and the shield washer over the cable in the speci fied sequence 3 Spread out the ...

Reviews: