Eureka 8800 Series, Owner'S Manual

Page 1: ... internet www eureka com En Mexico llame al 55 5343 4384 POR FAVOR GUARDE ESTA INFORMACION Sugerimos que registre a continuación los numeros del modelo tipo y serie Encontrará esta información en la placa de datos plateada en su aspiradora Para obtener información completa y rápida en cuantro al servicio de reparaciones y partes de esta aspiradora refiérase siempra a estos números Modelo y Tipo No...

Page 2: ...merica 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario L5V 3E4 Para obtener la información completa sobre el servicio refiérase a la Garantía Limitada de Eureka NO LUBRIQUE el motor o el cepillo giratorio en ningún momento Los rodamientos están lubricados permanentemente y sellados CORTE TÉRMICO AUTOMÁTICO Esta aspiradora tiene un termostato especial para protegerla en caso de recalentamiento del motor Si ...

Page 3: ...ct into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce airflow This vacuum cleaner creates suction and contains a revolving brushroll Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Do not place cleaner on furniture or stairs as the brushroll may cause damage Place cleaner on floor with the handle in ...

Page 4: ...éngala sin polvo pelusas cabellos u otros objetos que puedan reducir la circulación de aire Esta aspiradora crea succión y contiene un cepillo giratorio Mantenga el cabello la ropa suelta los dedos y todas las partes de su cuerpo lejos de las aberturas y de las partes móviles No coloque la aspiradora sobre ningún mueble o escalera porque el cepillo giratorio puede causar daóos Colóquela sobre el p...

Page 5: ...rez vous de retirer toute la poussière les cheveux la peluche ou tout autre objet qui pourrait réduire le débit d air Cet aspirateur crée une certaine succion et contient un cylindre brosseur rotor Gardez vos cheveux vos vêtements amples vos doigts et toutes les parties de votre corps loin des ouvertures et des pièces amovibles Ne pas placer l aspirateur sur les meubles ou les escaliers puisque le...

Page 6: ...uilla turbo 3 Malla de filtrado 4 Auto removedor de polvo 5 Perilla de accionamiento del removedor de polvo 6 Luz frontal 7 Ajuste de altura del limpiador 8 Limpiador de bordes de ventanas 9 Interruptor de encendido apagado 10 Depósito de polvo 11 Broche de desenganche del depósito de polvo 12 Compartimiento del filtro HEPA 13 Cepillo colector de polvo 14 Soporte de manguera 15 Porta accesorios ma...

Page 7: ...rla Precaución Piezas en movimiento Compruebe que el interruptor de encendido apagado esté en la posición o de apagado antes de conectar el aparato Paso 1 Deslice el mango para acomodarlo en su sitio desde el lado posterior de la limpiadora como se ilustra alineando los bordes curveados del mango con el conjunto principal Paso 2 Sujete el mango con 2 tornillos ENGLISH HOW TO ASSEMBLE Caution Assem...

Page 8: ...e pasar al siguiente paso Paso 4 como se ilustra Paso 4 Fije el porta accesorios insertando la lengüeta según se muestra y girándolo hacia adelante Paso 5 Sujete el porta accesorios con 2 tornillos Debe sujetar el tornillo del lado izquierdo tal como se ilustra a través del orificio guía de la manguera del porta accesorios ENGLISH HOW TO ASSEMBLE cont Step 3 Move the hose out of the way before the...

Page 9: ... Paso 6 Enrolle el cable alrededor de los ganchos superior e inferior de liberación rápida del cable como se ilustra Paso 7 Guarde la manguera como se ilustra en dirección de la flecha y fíjela en su sitio Paso 8 Guarde la combinación de boquilla esquinera y tubo de extensión en el porta accesorios como se ilustra ENGLISH HOW TO ASSEMBLE cont Step 6 Wrap the cord around the upper and lower quick r...

Page 10: ...e el cepillo removedor de polvo detrás del mango como se ilustra Paso 10 Guarde la boquilla turbo en el lado delantero del limpiador por encima del colector de polvo como se ilustra Empuje para engancharla en su sitio Consejos útiles Tenga precaución al pasar esta aspiradora sobre tapetes No use esta aspiradora sobre tapetes o áreas cercanas a ellos se pueden dañar ENGLISH HOW TO ASSEMBLE cont Ste...

Page 11: ...COMO UTILIZAR LA LIMPIADORA 1 Utilice siempre el mango para llevar la unidad de un sitio a otro 2 Para soltar el cable de corriente gire el gancho inferior del cable 3 Para el interruptor de encendido apagado el símbolo internacional significa encendido el símbolo internacional o significa apagado ENGLISH HOW TO USE THE CLEANER 1 Use the carrying handle to carry unit from place to place 2 To relea...

Page 12: ...tenga la ropa suelta los dedos el cabello etc apartados del cepillo giratorio si éste está en movimiento 4 Ajuste la altura del limpiador con Ajuste alto para alfombras gruesas o Ajuste bajo para alfombras delgadas Nota Si tiene dificultad para empujar el limpiador mueva el selector al siguiente ajuste El cepillo giratorio debe tener contacto con la alfombra para que la limpieza sea eficaz 5 Para ...

Page 13: ...Retire la manguera del lado trasero del limpiador 2 Coloque el accesorio sobre el extremo de la manguera o tubo de extensión 3 El cepillo se utiliza para quitar el polvo de muebles persianas libros pantallas de lámparas estantes La boquilla esquinera sirve para limpiar rincones zoclos espacios entre cojines Combinación de boquilla esquinera y tubo de extensión anidado 1 Tome la boquilla esquinera ...

Page 14: ...limpie escaleras y muebles El protector gira para permitirle limpiar escalones y asientos con las cerdas del Power Paw hacia abajo o para limpiar contrahuellas de escalera y respaldos de muebles con las cerdas del Power Paw hacia el frente Precaución Piezas en movimiento desenchufe antes de dar servicio Para retirar cabello del cepillo o alrededor de la banda o para sustituir la banda se pueden re...

Page 15: ... posé contre la marche du bas ESPAÑOL CÓMO UTILIZAR LOS ACCESORIOS continuación Advertencia Para reducir el riesgo de dejar caer la limpiadora trabaje siempre con la limpiadora debajo de usted recargada contra el escalón inferior ENGLISH HOW TO USE ACCESSORIES cont Warning To reduce the risk of injury from a falling cleaner always work with the cleaner below you pushed against the bottom step ...

Page 16: ... corto o extendido para limpiar cubiertas de mesa libreros persianas ventiladores de techo etc Para usar el colector de polvo retírelo del tubo del colector Para utilizarlo en la posición de alcance corto simplemente quite el polvo de las superficies que usted desee Para utilizar el colector en la posición de alcance extendido gire las lengüetas en el sentido de las manecillas del reloj y alargue ...

Page 17: ...TILIZAR LOS ACCESORIOS continuación 5 Auto colector de polvo Cómo utilizarlo Fije el colector de polvo al tubo y gire la perilla accionadora en sentido contrario a las manecillas del reloj hacia el lado trasero de la aspiradora para limpiar el colector de polvo ENGLISH HOW TO USE ACCESSORIES cont 5 Self Cleaning Duster How To Clean Secure the duster into the Duster Tube and rotate the Duster Activ...

Page 18: ...ución apague el interruptor y desconecte el cable de corriente antes de realizar el mantenimiento periódico Nunca ponga a funcionar la aspiradora sin la malla de filtrado y los filtros superior e inferior colocados en su sitio Nota Si va a aspirar alfombras con aromatizantes o limpiadores polvo polvo de yeso o sustancias finas similares los filtros superior e inferior requieren de un mantenimiento...

Page 19: ...oj Debe revisarse con periodicidad para garantizar que el aire fluya libremente Vuelva a insertar la malla haciéndola girar en el sentido de las manecillas del reloj 2 Limpie el filtro de espuma El filtro de espuma se localiza debajo del colector de polvo y se accede a éste con facilidad al levantar la compuerta de acceso Es normal que este filtro retenga suciedad y desperdicios y debe limpiarlo p...

Page 20: ...rvicio 3 Revise el filtro de escape HEPA Vacíe el colector de polvo y no lo coloque nuevamente en la aspiradora recueste la aspiradora en el piso Se tiene acceso al filtro HEPA retirando el filtro de espuma y el bastidor y girando la perilla a la izquierda Desmonte completamente la compuerta del filtro HEPA y cepille o sustituya el filtro Coloque el filtro HEPA en la cámara acomode en su sitio la ...

Page 21: ...oblar la manguera puede ayudar a aflojar cualquier obstrucción Si no hay obstrucciones continúe con el paso 4 Si encuentra alguna obstrucción elímínela y sustituya la manguera en el retenendor Si la obstrucción se localiza en el retenedor de la manguera y no puede despejarla continúe en el paso 3 3 Retire la capucha del limpiador vea la página 24 y verifique si hay bloqueo en el área del cepillo g...

Page 22: ...e apagado o y el cable de corriente está desconectado antes de comenzar el servicio 4 Revise si hay bloqueos en la abertura del limpiador y en la manguera Si encuentra un bloqueo despéjelo Puede quitar el tornillo que sujeta el adaptador de la manguera transparente para tener mejor acceso al bloqueo 5 Atornille el codo de la manguera en el lado posterior del limpiador y coloque el otro extremo de ...

Page 23: ...nzar el servicio Como Cambiar el Foco Número de parte 57940 3 Vea las instrucciones en la página 20 para extraer el filtro de escape HEPA Se puede tener acceso al tornillo de la lente de la luz frontal extrayendo la cubierta del filtro de escape HEPA y después del filtro 1 Destornille la lente y extraiga el foco inservible 2 Inserte el foco nuevo 3 Sustituya la cubierta de la lente y atorníllela o...

Page 24: ...nda Mantenimiento del cepillo giratorio Remove hair and threads from brushroll periodically For best cleaning bristles must touch carpet if worn down replace brushroll Nota No retire las tapas de los extremos del cepillo giratorio Mantenimiento de la banda del cepillo giratorio Número de parte 61120C Nota Desactive el interruptor y desconecte el cable de corriente antes de sustituir la banda Las p...

Page 25: ...en la posición de apagado o y el cable de corriente está desconectado antes de comenzar el servicio 7 Compruebe que el cepillo giratorio esté completamente asentado en el compartimiento Haga girar dos vueltas el cepillo giratorio para centrar la banda 8 Sustituya la capucha y voltee colector de polvo hacia el piso Atornille primero los 2 tornillos cercanos al cepillo giratorio esto ayudará a aline...

Page 26: ...ning make sure brush roll control is in bare floor position For carpet use make sure proper level is selected for barefloor barefloor is selected See pages 21 22 No suction at the end of the hose Dust Cup and Filter s Hose Clear tube blockage Empty the dust cup and or change the filters Hint If picking up fine dust the dust cup may not look full but a fine substance tends to reduce suction when it...

Page 27: ...trol del cepillo giratorio esté en la posición de pisos sin alfombra Para limpiar pisos sin alfombra el control del cepillo circular debe ser BARE FLOOR y el selector de manguera piso FLOOR Refiere a las páginas 21 22 No hay succión al extreme de la manguera Colector de polvo y filtros La manguera Obstrucción en el tubo Vacíe el colector de polvo y o cambie los filtros Consejo útil Si se ha recole...

Page 28: ...ndre brosseur est en position plancher à nu Pour les tapis assurez vous que le niveau approprié est sélectionné pour le plancher plancher à nu est sélectionné Consultez les pages 21 22 Aucune aspiration à l embout du tuyau Réservoir poussière et filtre s Tuyau Dégagement de l obstruction du tuyau Videz le réservoir à poussière et ou remplacez les filtres Truc S il a amassé de la poussière fine le ...

Page 29: ...tness For A Particular Purpose is limited to the duration of this warranty Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you Your relief for the breach of this warranty is limited to the relief expressly provided above In no event shall the manufacturer be liable for any consequential or incidental damages you may incur in conn...

Page 30: ...es causés par une réparation non autorisée ou l utilisation d autres pièces que les pièces authentiques Eureka Ce que Eureka fera Eureka pourra à sa discrétion réparer ou remplacer un aspirateur défectueux ou une pièce d aspirateur défectueuse qui est couvert par sa garantie Selon les termes de cette garantie Eureka ne remboursera pas le prix d achat du client Enregistrement de la garantie Veuille...

Page 31: ......

Page 32: ......