Eureka E 46 B, Instruction Manual

27 

RESERVOIR SOLUTION DETERGENTE 

Remplir le réservoir solution (Fig.2) avec de l’eau propre ayant une 
température non supérieure à 50

°

C, ajouter du détergent liquide dans la 

concentration selon les modalités prévues par le constructeur. Pour 
Éviter la formation d’une quantité de mousse excessive qui abîmerait 
le moteur  d'aspiration, utiliser un petit pourcentage de détergent. 

 
ATTENTION: 

Utiliser toujours un détergent mousse freinée. Avant 

de commencer le travail et afin d’éviter toute production de mousse, 
introduire une petite quantité de liquide anti-mousse dans le réservoir 
de récupération. Ne pas utiliser d’acides à l’état pur.

ATTENTION: 

Contrôler si le bouchon est correctement inséré dans 

son logement et si le tuyau d’alimentation de la solution est 
correctement branché (B).

TANQUE DE LA SOLUCIÓN DETERGENTE 

Rellenar el tanque de solución (Fig.2) con agua limpia de temperatura 
inferior a 50

°

C, añadiendo solución detergente en percentual variable 

según las instrucciones comunicadas por el constructor. Con tal de 
prevenir que una cantidad excesiva de espuma dañe el motor de 
aspiración, no usar más detergente del mínimo necesario. 

ATENCIÓN: 

Utilizar siempre detergente anti-espuma. Con tal de 

prevenir la formación de espuma, antes de empezar a trabajar inyectar 
en el tanque líquido anti-espuma en pequeña cantidad. No utilizar 
ácido en estado puro.

ATENCIÓN: 

Asegurarse que el tapón esté insertado correctamente en 

su asiento y que el tubo de alimentación de solución (B) esté 
debidamente conectado.

PREPARATION AU TRAVAIL 

Effectuer les opérations de préparation de la machine décrites 
précédemment, puis : 

Machine à BATTERIE : 

1.Relâcher le levier du soulèvement roue antérieure (Ls) pour procéder 

au travail. 

2.Abaisser le levier de commande suceur (G). 
3.

Tourner l’interrupteur général (K) et contrôler si le témoin vert (D) 

est allumé. 

4.

Appuyer sur l’interrupteur <Brosses> (H). 

5.

Appuyer sur l’interrupteur <Aspiration> (J). 

6.

Régler la quantité de solution détergente désirée au moyen du 

robinet prévu à cet effet (A). 

7.

Appuyer sur l’interrupteur <Électrovanne>  (L).  

 
Machine à CÂBLE : 

1.

Abaisser le levier du soulèvement roue antérieure (Ls) pour 

procéder au travail.

2.Abaisser le levier de commande suceur (G). 
3.

Brancher la fiche dans la prise de courant. 

4.

Appuyer sur l’interrupteur brosses (H). 

5.

Appuyer sur l’interrupteur aspiration (J). 

6.

Régler la quantité de solution détergente désirée au moyen du 

robinet prévu à cet effet (A). 

7.

Appuyer sur l’interrupteur électrovanne (L).  

A ce stade, la machine peut travailler en pleine efficacité,  jusqu’à 
l’épuisement de la solution détergente, en agissant sur le levier de 
fonctionnement qui actionne toutes les commandes (M). 
 

ATTENTION: 

Le limiteur (I), intervient lorsque le moteur des brosses 

accomplit un effort plus grand que celui prévu dans le projet. 
Pour le rétablissement, attendre une minute, après quoi, vous pouvez appuyer 
sur le bouton-poussoir. La machine est de nouveau prête pour l'utilisation.

PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO  

Después del procedimiento de preparación, como se ha describido 
anteriormente, hacer lo siguiente: 

A: Con máquina a batería: 

1. Liberar la palanca levantamiento rueda anterior (Ls) . 
2. Bajar la palanca del limpiapavimentos (G). 
3. Girar el interruptor general (K) y verificar que la luz verde (D) esté 
encendida. 
4. Pulsar el interruptor de los cepillos (H). 
5. Pulsar el interruptor de aspiración (J). 
6. Regular la cantidad de solución detergente deseada por medio del 
grifo correspondiente (A). 
7. Pulsar el interruptor de la electroválvula (L).  

B: Con máquina a cable: 

1. Liberar la palanca levantamiento rueda anterior (Ls) para comenzar 

el trabajo

2. 

Bajar la palanca del limpiapavimentos (G). 

3.

Conectar el enchufe a la red de alimentación y comprobar que el 

indicador verde (V) está activado. 

4.

Pulsar el interruptor de los cepillos (H). 

5.

Pulsar el interruptor de aspiración  (J). 

6.

Ajustar la cantidad de solución detergente deseada por medio del 

grifo correspondiente (A). 
7.

Pulsar el interruptor de la electroválvula (L).  

A partir de este momento la máquina está lista para trabajar hasta 
agotar toda solución detergente. 
Para poner en marcha la máquina, insertar la palanca de control de 
todas las funciones (M). 

ADVERTENCIA: 

El limitador (I), se acciona cuando el motor de los cepillos hace un 
esfuerzo demasiado elevado. Para volver a las condiciones normales 
de trabajo, esperar unos segundos antes de pulsar el interruptor. En 
este momento la máquina está lista para ser puesta en marcha. 
 
 

Fig. (2)