Eureka E 46 B, Instruction Manual

9 

SERBATOIO SOLUZIONE DETERGENTE 

Riempire con acqua pulita, ad una temperatura non superiore a 50°C, il 
serbatoio soluzione (Fig.2) ed 
aggiungere il detersivo liquido nella concentrazione e con le modalità 
previste dal fabbricante. Per 
evitare la formazione di un’eccessiva quantità di schiuma che 
andrebbe a danneggiare il motore di 
Aspirazione, usare la minima percentuale di detersivo. 

ATTENZIONE: 

Usare sempre detersivo a schiuma frenata. Per 

evitare con sicurezza la produzione di schiuma, prima di iniziare il 
lavoro introdurre nel serbatoio di recupero una minima quantità di 
liquido antischiuma. Non utilizzare acidi allo stato puro

. 

ATTENZIONE: 

Controllare che il tappo sia correttamente inserito 

nella propria sede e che il tubo alimentazione soluzione sia 
correttamente innestato. 

SOLUTION TANK 

Fill the solution tank  with  clean  water at a temperature not exceeding 
50°C  (Pic.  2);  and  add  the  liquid  detergent  in  concentration  and 
according to the  manufacturer’s instructions. To prevent an  excessive 
amount  of  foam  that  would  damage  the  vacuum  motor,  use  the 
smallest percentage of detergent. 

WARNING: 

Always use low foam detergent. To safely avoid the 

production of foam, before starting the work, add in the recovery tank 
a small amount of anti-foaming agent. Do not use acids in pure form.  

 
CAUTION: 

 Make sure that the cap is properly inserted in its seat and 

that the feeding solution tube is properly inserted (B). 

PREPARAZIONE AL LAVORO 

Eseguire le operazioni di preparazione della macchina descritte in 
precedenza e poi come segue : 

Macchina a BATTERIA : 

1.

Rilasciare la leva di sollevamento della ruota anteriore (Ls) per 

procedere al lavoro. 

2.

Abbassare la leva di comando tergi (G).  

3.

Ruotare l’interruttore generale (K) e controllare che la spia verde 

(D) sia accesa.  

4.

Premere l’interruttore spazzole (H).  

5.

Premere l’interruttore aspirazione (J).  

6.

Regolare la quantità di soluzione detergente desiderata tramite 

l’apposito rubinetto (A). 

7.

Premere l’interruttore elettrovalvola (L).  

Macchina a CAVO : 

1.

Rilasciare la leva di sollevamento della ruota anteriore (Ls) per 

procedere al lavoro. 

2.

Abbassare la leva di comando tergi (G).  

3.

Collegare la spina alla presa di corrente e controllare che la spia 

verde (V) sia accesa. 

4.

Premere l’interruttore spazzole (H).  

5.

Premere l’interruttore aspirazione (J).  

6.

Regolare la quantità di soluzione detergente desiderata tramite 

l’apposito rubinetto (A). 

7.

Premere l’interruttore elettrovalvola (L).  

 A questo punto la macchina può lavorare in piena efficienza fino ad 

esaurimento della soluzione detergente agendo sulla leva di 
funzionamento che aziona tutti i comandi (M).  

ATTENZIONE : 

il limitatore (I), interviene quando il motore delle 

spazzole compie uno sforzo maggiore di quello previsto nel progetto. 
Per il ripristino attendere un minuto, dopodiché si può spingere il 
pulsante. La macchina è di nuovo pronta per l'uso. 

PREPARATION FOR WORK 

After the preparation procedures of the machine described above, 
proceed as follows: 

BATTERY OPERATED MACHINE: 

1.

Release the front wheel lift lever (Ls) 

2.

Lower the squeegee lever (G).  

3.

Rotate the main switch (K) and check that the green led (D) 

has turned on.  

4.

Press the brushes switch (H).  

5.

Press the vacuum switch (J).  

6.

Adjust the desired amount of cleaning solution by acting 

through the appropriate tap (A).  

7.

Press the electro valve switch (L).   

 
CABLE MACHINE: 

1.

Release the front wheel lift lever (Ls) 

2.

Lower the squeegee control lever (G)  

3.

Turn the main switch (K) on and check the green light (D) is 

lit.  

4.

Press the brush switch (H).  

5.

Press the inlet power control (J).  

6.

Adjust the desired amount of cleaning solution by acting 

through the appropriate tap (A).  

7.

Press the electro valve switch (L).   

Now the machine can operate at full efficiency - until all the detergent 
solution is out - by turning the operating lever that drives all controls 
(M). 

WARNING: 

The limiter (I), comes into operation when the brush 

motor makes a greater effort than that required in the project. To reset 
wait a minute, then push the button again; the machine is ready for re-
use. 

Fig. (2)