11
ESPAÑOL
CÓMO USARLA
(continué)
CAUTION: Make sure on/off switch is in the off (O) position before
connecting turbo brush.
Cepillo turbo
(sólo en algunos modelos)
Esta cómoda boquilla turbo accionada por aire es ideal para el pelo de
mascotas, la tapicería, las escaleras y los felpudos.
Para usarla, retírela de la posición de almacenamiento en la tapa del
recipiente para polvo y conéctela al extremo de la manguera. El Riser Visor
®
se gira hacia arriba para limpiar superficies verticales como los respaldos
tapizados de sillones y sofás y los contraescalones de las escaleras. El Riser
Visor
®
se gira hacia abajo para limpiar superficies horizontales como los
asientos tapizados de sillones y sofás y los escalones de las escaleras.
Mantenimiento del cepillo turbo
Paso 1:
Para abrir la boquilla turbo
●
S
, desatornille los dos (2) tornillos
●
Y
del costado (FIG. 8).
Paso 2:
Levante la cubierta inferior (FIG. 9).
Paso 3:
Elimine la obstrucción del área del cepillo giratorio.
Paso 4:
Para cerrarla, alinee las cubiertas superior e inferior y apriételas
con los dos (2) tornillos.
CÓMO HACERLE MANTENIMIENTO
Las indicaciones en este folleto son una guía para el mantenimiento
rutinario. Para que su aspiradora mantenga una limpieza de máxima
eficiencia, vacíe el recipiente para polvo y limpie el filtro después de
cada uso. Para maximizar la eficiencia de la aspiradora no deje que el
recipiente para polvo se llene más arriba de la parte inferior del filtro.
Vacíe el recipiente para polvo
PRECAUCIÓN: Apague el interruptor de corriente y desenchufe el
cordón eléctrico cuando le hace mantenimiento a su
aspiradora.
Paso 1:
Oprima el botón para liberar
●
H
el recipiente para polvo (FIG. 10).
Paso 2:
Jale el recipiente para polvo
●
F
en dirección contraria al
armazón principal (FIG. 11).
Paso 3:
Haga girar la tapa del recipiente para polvo
●
U
hacia arriba e
izquierda para quitarla. El filtro del recipiente para polvo
●
V
sale
con la tapa del recipiente para polvo (FIG. 12).
Paso 4:
Vacíe el recipiente para polvo
●
F
en un bote de basura (FIG. 13).
(Para limpiar el filtro refiérase a la sección sobre el filtro del
recipiente para polvo).
Paso 5:
Vuelva a colocar la tapa
●
U
en el recipiente para polvo.
Asegúrese de que la junta en la parte inferior del filtro esté
centrada en el tubo interior y que la tapa esté alineada
correctamente sobre el recipiente. Haga girar la tapa del recipiente
para polvo hacia la derecha hasta que queda trabada.
Paso 6:
Coloque la parte inferior del recipiente para polvo
●
F
en el
armazón principal. Empuje la parte de arriba del recipiente de
vuelta a su lugar hasta que éste quede trabado.
Quite las obstrucciones en la base
Este modelo tiene una entrada que da acceso
●
Q
a la parte inferior de la
boquilla motorizada
●
G
para poder quitar basura grande que se haya
atascado en el paso del aire (Vea FIG. 3).
PRECAUCIÓN: Apague el interruptor de corriente y desenchufe el
cordón eléctrico cuando le hace mantenimiento a su
aspiradora.
Paso 1:
En la parte inferior de la boquilla motorizada
●
G
, ubique la
puertilla transparente de la entrada para despejar obstrucciones
●
Q
, localizada entre las ruedas (Vea FIG. 3).
Paso 2:
Quite la puertilla de la entrada
●
Q
pellizcando el pestillo en la
parte trasera de la boquilla
●
G
y haciendo girar la puertilla hacia
el frente. No se necesita ninguna herramienta para este paso.
FRANÇAIS
MODE D’EMPLOI
(suite)
CAUTION: Make sure on/off switch is in the off (O) position before
connecting turbo brush.
Brosse turbo
(certains modèles seulement)
Entretien de la brosse turbo
Étape 1 :
Pour ouvrir le suceur turbo
●
S
, dévisser les deux (2) vis
●
Y
latérales (FIG. 8).
Étape 2 :
Soulever le carter inférieur (FIG. 9).
Étape 3 :
Débarrasser les environs de la brosse rotative de tout
colmatage.
Étape 4 :
Pour fermer, aligner les boîtiers supérieurs et inférieurs et
serrer (2) avec les deux vis.
ENTRETIEN
Les instructions de ce livret servent de guide pour l’entretien d’usage.
Pour maintenir la performance de l’aspirateur, videz le collecteur à
poussière et nettoyez le filtre après chaque usage. Pour assurer la
meilleure performance de l’aspirateur, ne permettez pas que le
collecteur à poussière se remplisse au-delà du bas du filtre.
Vider le collecteur à poussière
AVERTISSEMENT : Mettez l’interrupteur sur arrêt et débranchez
l’aspirateur avant d’entreprendre tout travail
d’entretien.
Étape 1 :
Appuyez le bouton de déclenchement
●
H
du collecteur à
poussière (FIG. 10).
Étape 2 :
Retirez le collecteur à poussière
●
F
de l’aspirateur (FIG. 11).
Étape 3 :
Tournez le couvercle du collecteur à poussière
●
U
dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre pour l’enlever. Le filtre du
collecteur à poussière
●
V
s’enlève avec le couvercle (FIG. 12).
Étape 4 :
Videz le contenu du collecteur à poussière
●
F
dans une
poubelle (FIG. 13). (Pour nettoyer le filtre, consultez la section
sur le filtre du collecteur à poussière.)
Étape 5 :
Remettez le couvercle
●
U
sur le collecteur à poussière.
Vérifiez que le joint qui se trouve au bas du filtre soit centré
dans le tube intérieur et que le couvercle soit aligné
correctement sur le collecteur. Tournez le couvercle du
collecteur à poussière dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche bien en place.
Étape 6 :
Mettez le bas du collecteur à poussière
●
F
dans l’aspirateur.
Poussez le haut jusqu’à ce qu’il se fixe en place.
Enlever une obstruction dans la base de
l’aspirateur
Ce modèle est muni d’une trappe de nettoyage
●
Q
qui permet l’accès
au bas de la buse électrique
●
G
pour enlever les plus grands débris qui
peuvent loger dans le conduit d’air (Voir FIG. 3).
AVERTISSEMENT : Mettez l’interrupteur sur arrêt et débranchez
l’aspirateur avant d’entreprendre tout travail
d’entretien.
Étape 1 :
En bas de la buse électrique
●
G
, répérez la porte transparente
de la trappe de nettoyage
●
Q
, située entre les roues (Voir FIG. 3).
Étape 2 :
Enlevez la porte de la trappe de nettoyage
●
Q
en serrant le
loquet au dos de la buse
●
G
et en tirant la porte vers l’avant.
Vous n’aurez besoin d’aucun outil pour cette opération.
(CONTINUÉ)
(SUITE)
