background image

                                                                                                  

     

Concrete and Asphalt Saw 

                                                                                                                              Beton- und Asphaltsege  
                                                                                                                              Beton- og Asfaltsav                              

                                                                                                                                      Cortadora de juntas

 

                                                                                                                              

 

 

 

 

 

 

 
 
CS502HD                                                                                                                    - 13 -                                                                                                                   APRIL  2009 

No.   

 

 

Part No.

 

 

Qty. 

   

Description 

   

Beschreibung 

   

Beskrivelse

  

 

   

Descripción 

 

No.   

 

 

  Part No.
 

Qty. 

   

Description 

   

Beschreibung 

   

Beskrivelse

  

 

   

Descripción 

 

47 /  4 

SPRING WASHER  
M12 

Scheibe 

Skive 

 

Arandela elastica M12 

69 

WASHER  
Ø27X Ø13X3 

Scheibe 27X13X3 

Skive  27X13X3 

 

Arandela ø27x ø13x3 

48 /  4 

WASHER  
Ø27X Ø13X3 

Scheibe 27X11X3 

Skive  27X13X3 

 

Arandela ø27x ø13x3 

70 

51707 

WHEEL  

Rad  

Hjul 

 

Rueda 

49 

321700 

ENGINE BASE PLATE  Motorplatte 

Motorplade 

 

Placa base de Motor 

71 

2097907 

HEX. HEAD SCREW 
M12X90 

Sechskantschraube  
M12X90  

Skrue  M12X90 

 

Tornillo hexagonal  
M12x90 

50 /  4 

HEX. HEAD SCREW  
M12X40 

Sechskantschraube  
M12X40  

Skrue  M12X40 

 

Tornillo hexagonal 
M12x40 

72 

32366 

FRONT POINTER  

Richtungszeichner 

Visningspind 

 

Guia de corte 

51 

HEX. NUT M12 

Mutter M12 

Møtrik M12 

 

Tuerca hexagonal  
M12 

73 /  2 

HEX. HEAD 
SCREW M10X25 

Sechskantschraube  
M10X35  

Skrue  M10X35 

 

Tornillo hexagonal  
Din 933-M10x25 

52 /  1 

HEX. HEAD SCREW 
M12X60 

Sechskantschraube  
M12X60  

Skrue  M12X60 

 

Tornillo hexagonal  
M12x60 

74 

32198 

KEY 8X7X25mm 

Keil  8X7X25 

Not  8X7X25 

 

Chaveta 8x7x25mm 

53 /  2 

SELF LOCKING NUT 
 M10 

Mutter M10 

Møtrik M10 

 

Tuerca roscachapa 
 M10 

75 

321527 

BLADE SHAFT  

Achsel 

Aksel 

 

Eje de disco de corte  

54 P51203  1 

V-BELT PULLEY  
PSZ 67X4 

Reimscheibe Remskive 

 

Rueda de polea   
PSZ 67x4 

76 P50950  1 

PILLOW BLOCK 
BEARING UCP206 

Lager Leje   

Caja de Rodamiento 
UCP206 

55 321941  2 

SOCKET SET SCREW 
WITH CONE POINT 
M8X10 

Schraube Skrue 

 

Tornillo cilindrico con 
punta conica M8x10 

77 

32199 

KEY 8X7X50mm 

Keil 8X7X50 

Not 8X7X50 

 

Chaveta 8x7x50mm 

56 

321911 

KEY  ¼”x ¼” x62 

Keil  ¼”x ¼” x62 

Not  ¼”x ¼” x62 

 

Clavija ¼”x ¼” x62 

78 

508710.Z 

V-BELT XPZ 710 

Keilreime 

Kilerem  

Polea 

XPZ 

710 

57 /  4 

WASHER  
Ø21X Ø10.5X3 

Scheibe 21X10.5X3 

Skive  21X10.5X3 

 

Arandela ø21x ø10.5x3

79 

321941 

SOCKET SET SCREW  
WITH CONE POINT 
M8X10 

Scraube Skrue 

 

Tornillo cilindrico con 
 Punta conica M8x10 

58 /  4 

SPRING WASHER   
M10 

Scheibe 

Skive 

 

Arandela elastica M10 

80 

P51173 

V-BELT PULLEY  
PSZ Ø115X4 

Riemenscheibe  

Kileremsskive 

 

Rueda de polea psz 
Ø115x4 

59 

HEX. NUT M10 

Mutter M10 

Møtrik M10 

 

Tuerca hexagonal M10 

81 

HEX. HEAD SCREW  
M10X25

Sechskantschraube  
M10X25 

Skrue  M10X25 

 

Tornillo hexagonal  
M10x25 

60 320912  1 

EXHAUST  
DEFLECTOR 
(SPECIFIED FOR  
HONDA ENGINE 
ONLY) 

Ausstossdeflektor Udstødningdeflektor 

 

Caño de escade  
(solo para motor 
 honda) 

82 /  3 

SPRING WASHER 
M10 

Scheibe 

Skive 

 

Arandela elastica M10 

61 I50225  1 

 HONDA PETROL 
 ENGINE GX390

13.5HP Honda GX390 
Motor

13.5HP Honda GX390 
 Motor 

 

 Honda 13.5 HP tipo 

GX390 gasolina

83 /  3 

WASHER  
Ø30X Ø10.5X3

Scheibe 30X10.5X3 

Skive  30X10.5X3 

 

Arandela ø30x ø10.5x3 

62 

I

50310 

ROBIN PETROL 
ENGINE EH41 

13.5HP Robin 

13.5HP Robin 

 

Robin 13.5 HP tipo 
EH41 gasolina 

84 321590  1 

T GUARD  

Riemenschutz 

Kileremsbeskytter 

 

Guarda de polea 

63 

320199 

OIL SEAL  

Öldichtung 

Oliepakning 

 

Anillo sello de aceite 

85 

HEX/ NUT M12 

Mutter M12 

Møtrik M12 

 

Tuerca hexagonal M12 

64 

021-

OIL SEAL  

Öldichtung 

Oliepakning 

 

Anillo sello de aceite 

86 

WASHER  
Ø27X Ø13X3 

Scheibe 27X13X3 

Skive  27X13X3 

 

Arandela ø27x ø13x3 

65 32019.1  1 

OIL DRAIN TUBE 
DRENAJE (HONDA 
GX390 ENGINES) 

Ölablaufrohr Olieafledningsrør 

 

Tubo de drenaje de 
aceite (Honda GX390 
engines) 

87 /  2 

HEX. HEAD 
M14X25 

Sechskantschraube  
M14X25  

Skrue  M14X25 

 

Tornillo hexagonal 
M14x25 

66 32019  1 

OIL DRAIN TUBE  
(ROBIN EH 41 
 ENGINES) 

Ölablaufrohr Olieafledningsrør 

 

Tubo de drenaje de  
 aceite 
 (Robin EH41 engines) 

88 /  2 

HEX/ HEAD  
SCREW M10X20 

Sechskantschraube  
M10X20  

Skrue  M10X20 

 

Tornillo hexagonal 
M10x20 

67 321020  1 

DISK FOR FRONT 
POINTER  
Ø60X Ø13X3 

Disk Disk  

Disco para guia de 
corte ø60x ø13x3 

89 /  2 

SPRING WASHER 
M10 

Scheibe 

Skive 

 

Arandela elastica M10 

68 

HEX. NUT M12 

Mutter M12 

Møtrik M12 

 

Tuerca hexagonal M12 

90 

WASHER  
Ø30X Ø11X3 

Scheibe 30X11X3 

Skive  30X11X3 

 

Arandela ø30x ø11x3 

Summary of Contents for CS-502HD Series

Page 1: ...A DE REPUESTOS CORTADORA DE JUNTAS DE DILATACION EN HORMIGON Y ASFALTO APRIL 2009 Sales office and Warehouse Euro Shatal ApS Murervej 5 P O Box 3024 DK 6710 Esbjerg V DENMARK Tel 45 75168411 Fax 45 75...

Page 2: ...rieproduktion altid efterlever foreskrifter fra g ldende CE direktiver og relevante standarder Underskriverne har tilladelse til at repr sentere og handle p vegne af firmaets ledelse DEUTSCH CE BEST T...

Page 3: ...ei allen Benzinmotoren Bitte die Maschine nie ohne Keilriemengeh use benutzen Bitte H nde und F sse entfernt halten von allen beweglichen Teilen w hrend die Maschine l uft Bitte die Maschine nicht in...

Page 4: ...7 6 5 Engine oil litres SAE 15W 40 1 1 1 1 1 2 1 1 Air cleaner Dry type Cyclone airfilter Dry type Dry type NOISE AND VIBRATIONS Sound power level according to ISO 5349 Measured sound power level LwA...

Page 5: ...TOPPING THE ENGINE OPERATOR POSITION SEE PICTURES 20 22 PAGE 8 HONDA GX 390 SEE PICTURES 30 32 PAGE 9 ROBIN EH41 SEE PICTURES 39 40 PAGE 9 HONDA GX 620 TRANSPORT SE BILLEDE 1 SIDE 8 Brug kun passende...

Page 6: ...SIEHE FOTO 39 40 SEITE 9 HONDA GX 620 INSTRUCCIONES PARAEL TRANSPORTE DE LA MAQUINA VER FIGURA 1 PAGINA 8 Usar solamente equipo con capacidad de elevacion minima de 200 kg para transportar la maqvina...

Page 7: ...nstemmelse med producentens originale specifikationer Lydstyrken kan p arbejdspladsen overstige 85 db A I s fald m man tage individuelle beskyttelsesforanstaltninger RESERVEDELSBESTILLING N r man best...

Page 8: ...es del productor En el lugar de trabajo el nivel de presion acustica puede exeder los 85 db A En este caso es obligatorio tomar medidas de proteccion ORDEN DE REPUESTOS Al ordenar repuestos por favor...

Page 9: ...CS502HD 8 APRIL 2009 HONDA GX390...

Page 10: ...CS502HD 9 APRIL 2009 ROBIN EH41 HONDA GX620 DIMENSION...

Page 11: ...ie Ersatzpflicht des Herstellers und die Anwendung von originale Ersatzteile Die Ersatzpflicht f r diese Maschine wird nur akzeptiert wenn sie von Anfang an defekt ist Die Ersatzpflicht wird reduziert...

Page 12: ...99 81 82 ASSEMBLY ENGINE HONDA GX390 ROBIN EH41 95 83 88 85 86 CS502HD 50 84 CONCRETE AND ASPHALT SAW 56 80 3 74 4 76 5 75 47 48 67 46 45 43 34 35 54 55 32 31 33 6 25 44 27 30 29 18 37 38 58 26 57 41...

Page 13: ...SCREW M12X80 Sechskantschraube M12X80 Skrue M12X80 Tornillo hexagonal M12x80 12 4 WASHER 21X 10 5 X3 Scheibe 21X10 5X3 Skive 21X10 5X3 Arandela 21x 10 5 x3 35 34230 1 12 mm PLASTIC BUSH Busche B sning...

Page 14: ...randela 21x 10 5x3 79 321941 2 SOCKET SET SCREW WITH CONE POINT M8X10 Scraube Skrue Tornillo cilindrico con Punta conica M8x10 58 4 SPRING WASHER M10 Scheibe Skive Arandela elastica M10 80 P51173 2 V...

Page 15: ...o De pivote de pescante 101 1 WASHER 27X 13X3 Scheibe 27X13X3 Skive 27X13X3 Arandela 27x 13x3 94 31124 2 25 mm PLASTIC BUSH Busche B sning Buje de nylon 25 mm 102 321773 1 SPLASH GUARD Gummistreifen S...

Page 16: ...rico con punta conica M8X10 109 I50225 S 1 HONDA CYCLONE PETROL ENGINE GX390 Honda Motor GX 390 Benzin Honda Motor GX 390 Benzin Motor Honda GX390 filtro ciclonico 113 P51209 1 V BELT PULLEY XPZ 67X4...

Page 17: ...Conector Y 8mm 2 321933 1 8X3 8 ANGLE 8X3 8 Stutzen 8X3 8 Studs Angulo Plastico 7 111905 1 GROMMET Verbindungsst tzen Tilslutningsstudse 3 321772 1 PLASTIC PIPE 500mm Plastik schlauch 500mm Plastikr...

Page 18: ...No Part No Qty Description Beschreibung Beskrivelse Descripci n 116 321901 1 ENGINE BASE PLATE Motorbasisplatte Motorbasisplade Placa base de Motor 118 508775 Z 4 V BELT XPZ 775 Keilereime Kilerem Pol...

Page 19: ...illo hexagonal M8X20 126 50614 1 THREE PHASE PROTECTION Dreihphaseschutz Trefasebeskytter Proteccion tri fasica 137 3 SPRING WASHER M8 Scheibe Skive Arandela elastica M8 127 321680 1 ENGINE BASE PLATE...

Page 20: ...msbeskytter Guarda de polea 154 321370 1 BATTERY CLAMP Batterieklammer Batteriklamme Traba de Bateria 151 4 SPRING WASHER M8 Scheibe Skive Arandela elastica M8 155 321360 1 BATTERY HOLDER Batteriehalt...

Page 21: ...Scheibe Skive Arandela elastica M10 161 321554 1 BELT GUARD Riemenschutz Kileremsbeskytter Guarda de polea 165 4 HEX NUT M10 Mutter M10 M trik M10 Tuerca hexagonal M10 162 321573 1 ENGINE BASE PLATE...

Reviews: