Euro Shatal RP4014-50, Operating Instructions Manual

Page 1: ...OPERA O MANUTEN O E LISTA DE PE AS PLACAS COMPACTADORAS REVERSIVEIS APRIL 2015 Sales office and Warehouse Euro Shatal ApS Murervej 5 DK 6710 Esbjerg V DENMARK Tel 45 75168411 Fax 45 75168412 E mail eu...

Page 2: ...rieproduktion altid efterlever foreskrifterne fra g ldende CE direktiver og relevante standarder Underskriverne har tilladelse til at representere og handle p vegne af firmaets ledelse DEUTSCH CE KONF...

Page 3: ...ben Sie das Ger t niemals ohne Riemenschutz Halten Sie H nde und F e von beweglichen Teilen fern w hrend das Ger t l uft Betreiben Sie das Ger t nicht in geschlossenen R umen oder in der N he von leic...

Page 4: ...nda GX270 Rekylstart Hatz 1B30 Rekylstart Hatz 1B30 Rekylstart Hatz 1B30 Elektrisk start Hatz 1B30 Elektrisk start Ydelse HK 9 9 7 6 7 6 7 6 7 6 Motoromdrejning shastighed o m 3500 3500 3500 3500 3500...

Page 5: ...alho mm B Folding Position Henstillet Nicht in Betrieb Posi o rebatido mm C mm D mm E Working Position Arbejds stilling Arbeit Position Posi o trabalho mm E Folding Position Henstillet Nicht in Betrie...

Page 6: ...age 9 Page 21 STOPPING THE ENGINE OPERATOR POSITION SEE PICTURES 6 7 PAGE 9 HONDA GX 270 SEE PICTURES 6 8 PAGE 9 HATZ 1B30 TRANSPORT For at undg ild og ildsp s ttelse lad motoren k le af f r den trans...

Page 7: ...primierung von Pflastersteine montieren siehe foto 9 seite 9 seite 21 ANHALTEN DER MOTOR BEDIENER POSITION SIEHE FOTO 6 7 SEITE 9 HONDA GX 270 SIEHE FOTO 6 8 SEITE 9 HATZ 1B30 INSTRU ES PARA ELEVAR A...

Page 8: ...i overenstemmelse med producentens originale specifikationer Lydstyrken kan p arbejdspladsen overstige 85 db A I s fald m man tage individuelle beskyttelsesforanstaltninger RESERVEDELSBESTILLING N r...

Page 9: ...u altera o que n o estejam em conformidade com as especifica es originais do fabricante No local de opera o o nivel de press o sonora pode exceder 85 db A Neste caso protec es individuais devem ser ut...

Page 10: ...RP4014 50 60 9 APR 2015 STARTING THE ENGINE DER MOTOR STARTEN START MOTOREN ARRANQUE DO MOTOR OPERATING IM BETRIEB I BRUG OPERA O STOPPING THE ENGINE DER MOTOR STOPPEN STOP MOTOREN PARAR O MOTOR...

Page 11: ...af originale reservedele Erstatningspligtigten for denne maskine accepteres kun hvis den er defekt fra f rste f rd Erstatningspligten reduceres eller falder helt bort s fremt brugeren ikke retter sig...

Page 12: ...RTS LIST PAGES 12 27 1 1 1 3 5 4 6 7 8 9 10 11 40 12 11 15 2 18 16 19 17 14 22 21 25 24 26 28 30 29 31 32 33 34 35 20 36 23 37 38 11 39 13 PLADEVIBRATOR VIBRATORY PLATE VIBRATIONSPLATTE RP4014 50 60 P...

Page 13: ...03923 1 Washer 30X10 5X4 Scheibe Skive Arandela 11 11401917 10 Hex Flange bolt with teeth Sechskantschraube Skrue Tornillo hexagonal 34 1 Schnorr locking disc spring Sicherungsscheibe Skive Arandela d...

Page 14: ...45 44 VIBRATIONSPLATTE RP4014 50 60 SEE PARTS LIST PAGES 15 42 45 1 VIBRATORY PLATE PLADEVIBRATOR 43 APRIL 2015 PLANCHA VIBRADORA 13 45 2...

Page 15: ...56 51 57 46 47 50 53 52 48 49 54 PLADEVIBRATOR VIBRATORY PLATE VIBRATIONSPLATTE PLANCHA VIBRADORA RP4014 50 60 14 55 SEE PARTS LIST PAGES 15 APRIL 2015 58 59...

Page 16: ...46 11351139 1 Cover joining plate Abdeckung Verbindungsplatte d ksel samlingspladen cubierta de la placa de uni n 53 4 Lock washer Sicherungsscheibe Skive Arandela de seguridad 47 30401 4 Shockmount...

Page 17: ...A DE TRANSMISION SEE PARTS LIST PAGE 17 FOR RP4014 50 60 23 20 13 EXPLODE VIEW 1 2 3 4 5 6 7 9 10 MAIN SHAFT 11 12 14 15 8 16 17 19 17 21 19 22 18 24 25 SECONDARY SHAFT 16 EXPLODE VIEW 19 32 31 30 29...

Page 18: ...fjederring Circlips voor as Anillos de seguridad para eje 8 11403903 1 Pin Bolzen Stift Stift Espiga de mando 27 11403108 1 Pulley Riemenscheibe Remskive Sn schijf Polea 9 11401211 1 Bearing housing L...

Page 19: ...2 18 19 19 1 20 33 23 5 24 25 9 26 21 27 30 15 1 35 34 36 39 40 41 45 46 47 48 49 42 51 53 55 50 56 57 58 1 63 28 60 59 66 68 69 54 OCTOBER 2015 10 37 43 44 52 67 61 62 MANILLAR RP4014 6014 WORKING HA...

Page 20: ...1110154 1 Piston moving arm Kolbenarm Forbindelsesled Brazo operador de piston 29 11403203 1 Pump casing Pumpe Hydraulikpumpe Caja de bomba 10 1 Washer Scheibe Skive Arandela 30 1110198 1 Nipple Nipp...

Page 21: ...washer Sicherungsscheibe Skive Arandela de seguridad 48 11403191 1 Handle assy Handgriff rahmen H ndtagsramme Carcazo de manillar 62 2 Washer Scheibe Skive Arandela 49 11403915 2 Hex soc countersunk h...

Page 22: ...ate RP4014 60 Vulkalonplatte RP4014 60 Vulkolanplade RP4014 60 Plancha vulkolan RP4014 60 2 1110250 2 Vulcolan holder RP4014 50 Vulkalonhalter RP4014 50 Vulkolanholder RP4014 50 Agarradera de vulkolan...