Eurochron EFWS 5500, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ions Radio weather station Item No 1496482 EFWS 5500 Item No 1496483 EFWS S550 Page 23 43 Notice d emploi Station m t orologique sans fil N de commande 1496482 EFWS 5500 N de commande 1496483 EFWS S55...

Page 2: ...sage Uhrzeit Kalender 10 c Innenbereich 11 10 Displayelemente EFWS S550 11 a Au enbereich 11 b Uhrzeit Wettervorhersage Mondphasen Barometer 12 c Innenbereich 12 11 Batterien einlegen wechseln 13 a Au...

Page 3: ...renzwerte anzeigen 17 b Temperaturalarm aktivieren 18 c Grenzwerte ndern 18 d Alarmsignal 18 e Hinweise 18 18 Mobiles Ger t aufladen 19 19 Fehlerhilfe 19 20 Reichweite 19 21 Pflege und Reinigung 20 22...

Page 4: ...n Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de kontakt sterreich www...

Page 5: ...v ber das im Lieferumfang enthaltene Netzteil mit Strom versorgt werden Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden d rfen Sie das Produkt nicht umbauen und oder ver ndern Falls Sie das Produkt f r andere Z...

Page 6: ...sern oder medizinischen Einrichtungen Obwohl der Au ensensor nur relativ schwache Funksignale aussendet k nnten diese dort zu Funktionsst rungen von lebenserhaltenden Systemen f hren Gleiches gilt m g...

Page 7: ...Lassen Sie Wartungs Anpassungs und Reparaturarbeiten ausschlie lich von einem Fachmann bzw einer Fachwerkstatt durchf hren Sollten Sie noch Fragen haben die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwo...

Page 8: ...ennichtkurzgeschlossen zerlegtoderinsFeuergeworfenwerden EsbestehtExplosionsgefahr Herk mmliche nicht wiederaufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Es besteht Explosionsgefahr Mischen Sie...

Page 9: ...13 2 4 5 1 1 Aufh ngevorrichtung 2 Batteriefachabdeckung 3 Ausklappbarer Standfu 4 Netzteilanschluss 5 USB Ladeport 6 Taste DOWN 7 Taste MODE 8 Taste SNOOZE LIGHT 9 Taste CHANNEL 10 Taste UP 11 Taste...

Page 10: ...B Kanalnummer C Luftfeuchtigkeits Messwert D Temperaturalarm Anzeigebereich E Trend Anzeige F Temperatur Messwert b Wettervorhersage Uhrzeit Kalender A B C D E F A Wettervorhersage B Funkuhrempfang C...

Page 11: ...ch D Trend Anzeige E Temperatur Messwert 10 Displayelemente EFWS S550 a Au enbereich inHg A B C D E F G H A Funkuhrempfang B Temperatureinheit C Kanalnummer D Luftfeuchtigkeits Messwert E Temperatural...

Page 12: ...eter inHg A B C D A Uhrzeit B Wettervorhersage C Mondphasen D Barometer c Innenbereich inHg A B C D E F G A Datum B Temperatureinheit C Luftfeuchtigkeits Messwert D Temperaturalarm Anzeigebereich E Tr...

Page 13: ...die Polarit tsangaben innerhalb des Batteriefachs Die Wetterstation piept einmal au erdem werden f r kurze Zeit alle Displayelemente angezeigt Schlie en Sie das Batteriefach Sie k nnen die Wetterstati...

Page 14: ...blinkt und die Wetterstation sucht erneut nach dem Funksignal des Au ensensors 14 Funkuhr Empfang Bei der ersten Inbetriebnahme sucht die Wetterstation zuerst f r 3 Minuten nach dem Funksignal desAu e...

Page 15: ...eit Stunden Uhrzeit Minuten Jahr Monat Tag Sprache Folgende Sprachen stehen zur Auswahl GER Deutsch ENG Englisch DAN D nisch SPA Spanisch DUT Niederl ndisch ITA Italienisch FRE Franz sisch b Temperatu...

Page 16: ...r usch z B in die H nde klatschen f r 8 Sekunden aktiviert g Zur cksetzen Reset Trennen Sie die Wetterstation von der Stromversorgung Batterien entnehmen und Netzteil trennen um alle Einstellungen zu...

Page 17: ...l 1 x dr cken nur AL1 aktiviert 2 x dr cken nur AL2 aktiviert 3 x dr cken AL1 AL2 aktiviert 4 x dr cken kein Wecker d Wecksignal ausschalten Sobald das Wecksignal ert nt dr cken Sie die Taste SNOOZE L...

Page 18: ...rt der Au entemperatur blinkt Gehen Sie wie zuvor beschrieben vor um die Grenzwerte in folgender Reihenfolge zu ndern oberer Grenzwert der Au entemperatur max 70 C unterer Grenzwert der Au entemperatu...

Page 19: ...keine Hindernisse oder St rquellen den Funkempfang einschr nken Au entemperatur tags ber zu hoch Befestigen Sie den Au ensensor an einer schattigen Wand die Richtung Norden zeigt Schwacher Displaykont...

Page 20: ...kenes weiches und sauberes Tuch Dr cken Sie nicht zu stark auf das Display dies kann zu Kratzspuren f hren zu Fehlfunktionen der Anzeige oder gar einem zerst rten Display Staub kann mit Hilfe eines la...

Page 21: ...g ber den Hausm ll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet das auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweist Die Bezeichnungen f r d...

Page 22: ...eratur innen 0 bis 50 C au en 40 bis 70 C Genauigkeit Temperatur 1 C Anzeigebereich Luftfeuchtigkeit 20 99 Genauigkeit Luftfeuchtigkeit 5 Abmessungen L x B x H 212 x 29 x 139 mm Gewicht 360 g c Au ens...

Page 23: ...er forecast time calendar 31 c Indoor area 32 10 Display elements EFWS S550 32 a Outdoor area 32 b Time weather forecast moon phases barometer 33 c Indoor area 33 11 Inserting changing batteries 34 a...

Page 24: ...38 b Activating the temperature alarm 39 c Adjusting thresholds 39 d Alarm signal 39 e Notes 39 18 Charging a mobile device 40 19 Troubleshooting 40 20 Detection range 40 21 Cleaning and care 41 22 D...

Page 25: ...tion when you pass the product on to third parties Please keep these operating instructions for further reference If there are any technical questions please contact International www conrad com conta...

Page 26: ...weather station can be supplied with power via the power adapter included in the scope of supply For safety and approval purposes you must not rebuild and or modify this product If you use the produc...

Page 27: ...product in hospitals or medical facilities Although the external sensor transmits wireless signals of relatively weak strength these could cause radio interference to life support systems The same ma...

Page 28: ...e Maintenance modifications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualified shop If you have questions which remain unanswered by these operating instructions contact our te...

Page 29: ...e is a risk of explosion Never attempt to recharge non rechargeable batteries There is a risk of explosion Never mix batteries with rechargeable batteries Do not mix any rechargeable batteries in a di...

Page 30: ...3 2 4 5 1 1 Suspension device 2 Battery compartment lid 3 Foldable foot 4 Power adapter connection 5 USB charging port 6 DOWN button 7 MODE button 8 SNOOZE LIGHT button 9 CHANNEL button 10 UP button 1...

Page 31: ...mperature unit B Channel number C Humidity value D Temperature alarm display area E Trend display F Temperature value b Weather forecast time calendar A B C D E F A Weather forecast B Radio clock rece...

Page 32: ...ay area D Trend display E Temperature value 10 Display elements EFWS S550 a Outdoor area inHg A B C D E F G H A Radio clock reception B Temperature unit C Channel number D Humidity value E Temperature...

Page 33: ...ases barometer inHg A B C D A Time B Weather forecast C Moon phases D Barometer c Indoor area inHg A B C D E F G A Date B Temperature unit C Humidity value D Temperature alarm display area E Trend dis...

Page 34: ...rrect polarity as indicated in the battery compartment The weather station beeps once apart from that all display elements are displayed for a short time Close the battery compartment You can also sup...

Page 35: ...tions starts searching for the wireless signal of the external sensor again 14 Radio clock reception When using the weather station for the first time it will search for the wireless signal of the ext...

Page 36: ...k time minutes year month day language The following languages are available GER German ENG English DAN Danish SPA Spanish DUT Dutch ITA Italian FRE French b Temperature unit When in normal display mo...

Page 37: ...vate the backlight for 8 seconds by creating a loud sound such as clapping hands g Reset Disconnect the weather station from the mains supply remove batteries and disconnect power adapter in order to...

Page 38: ...only AL1 activated Press 2x only AL2 activated Press 3x AL1 AL2 activated Press 4x no alarm d Turn off the alarm sound As soon as the waking signal sounds push the SNOOZE LIGHT 8 button to activate t...

Page 39: ...e lower outdoor temperature threshold starts flashing Proceed as described previously in order to adjust the thresholds in the following order Upper outdoor temperature threshold max 70 C Lower outdoo...

Page 40: ...at no obstructions or sources of disturbance restrict the radio reception Outdoor temperature too high during the day Attach the outdoor sensor to a shaded wall that faces North Poor display contrast...

Page 41: ...serting replacing the batteries A dry soft and clean cloth is adequate for cleaning the weather station Do not apply too much pressure to the display to prevent scratches malfunction or destruction of...

Page 42: ...urn all used rechargeable batteries Disposing of them in the household waste is prohibited Contaminated rechargeable batteries are labeled with this symbol to indicate that disposal in the domestic wa...

Page 43: ...range indoors 0 to 50 C outdoors 40 to 70 C Temperature accuracy 1 C Humidity display range 20 99 Humidity accuracy 5 Dimensions L x W x H 212 x 29 x 139 mm Weight 360 g c External sensor Battery typ...

Page 44: ...er 52 c Zone int rieure 53 10 l ments d affichage EFWS S550 53 a Zone ext rieur 53 b Heure pr vision m t o phases de lune barom tre 54 c Zone int rieure 54 11 Insertion remplacement des piles 55 a Cap...

Page 45: ...s 59 b Activer l alerte de la temp rature 60 c Modifier les valeurs limites 60 d Signal d alerte 60 e Remarques 60 18 Recharge d un appareil portable 61 19 D pannage 61 20 Port e 61 21 Entretien et ne...

Page 46: ...ion du produit Pr tez y attention notamment lorsque le produit sera transmis une tierce personne Conservez le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Pour toute question techniq...

Page 47: ...e via des piles La station m t orologique peut tre alternativement aliment e en nergie via le bloc d alimentation fourni dans le contenu de l emballage Pour des raisons de s curit et d homologation to...

Page 48: ...roduitdansdesh pitauxoudescentresm dicaux Bienquelecapteurext rieurn mette que des signaux radio de faible intensit il risquerait toutefois de provoquer des dysfonctionnements des quipements m dicaux...

Page 49: ...ration ne doit tre effectu que par un sp cialiste ou un atelier sp cialis Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d emploi n a pas su r pondre nous vous prions de vous adresser notre serv...

Page 50: ...d mantel es ou jet es dans un feu Il existe un risque d explosion Les piles standard non rechargeables ne doivent pas tre recharg es Il existe un risque d explosion Ne m langez jamais des piles avec...

Page 51: ...accrochage 2 Couvercle du compartiment des piles 3 Pied support repliable 4 Raccordement du bloc d alimentation 5 Port de recharge USB 6 Touche DOWN 7 Touche MODE 8 Touche SNOOZE LIGHT 9 Touche CHANN...

Page 52: ...grom trie D Zone d affichage d alerte pour la temp rature E Affichage de la tendance F Valeur mesur e de la temp rature b Pr visions m t o heure calendrier A B C D E F A Pr visions m t orologiques B R...

Page 53: ...esur e de la temp rature 10 l ments d affichage EFWS S550 a Zone ext rieur inHg A B C D E F G H A R ception radio lectrique de l heure B Unit de temp rature C Num ro du canal D Valeur mesur e de l hyg...

Page 54: ...ions m t orologiques C Phases de la lune D Barom tre c Zone int rieure inHg A B C D E F G A Date B Unit de temp rature C Valeur mesur e de l hygrom trie D Zone d affichage d alerte pour la temp rature...

Page 55: ...nt rieur du compartiment des piles La station m t orologique met une fois un bip et tous les l ments de l affichage sont bri vement allum s Refermez le compartiment de la pile Vous pouvez alimenter en...

Page 56: ...lignote et la station m t orologique recherche de nouveau le signal radio lectrique du capteur ext rieur 14 R ception radio lectrique de l heure Lors de la premi re mise en service la station m t orol...

Page 57: ...ure heures l heure minutes ann e mois jour langue Les langues suivantes sont disponibles GER Allemand ENG Anglais DAN Danois SPA Espagnol DUT N erlandais ITA Italien FRE Fran ais b Unit de temp rature...

Page 58: ...nt p ex applaudissement pendant 8 secondes g R initialisation reset D branchez la station m t orologique de l alimentation lectrique enlever les piles et d brancher le bloc d alimentation pour annuler...

Page 59: ...L2 Appuyez 3 fois activer AL1 AL2 Appuyez 4 fois pas de r veil d D sactiver la sonnerie du r veil D s que la sonnerie du r veil retentit appuyez sur la touche SNOOZE LIGHT 8 pour la fonction de r p ti...

Page 60: ...eur clignote Proc dez comme d crit ci dessus pour modifier les valeurs limites dans l ordre suivant valeur limite sup rieure de la temp rature l ext rieur 70 C maxi valeur limite inf rieure de la temp...

Page 61: ...du capteur ext rieur Assurez vous qu aucun obstacle ou qu aucune source parasite limite la r ception radio lectrique Temp rature ext rieure trop lev e durant la journ e Installez le capteur ext rieur...

Page 62: ...ce mode d emploi Pour le nettoyage de la station m t orologique un simple chiffon sec doux et propre suffit N appuyez pas trop fort sur l cran d affichage cela peut causer des rayures un dysfonctionn...

Page 63: ...interdit de les jeter dans les ordures m nag res Les piles accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caract ris es par les symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les jete...

Page 64: ...ture int rieur 0 50 C ext rieur 40 70 C Pr cision de la temp rature 1 C Plage d affichage de l hygrom trie 20 99 Pr cision de l hygrom trie 5 Dimensions Lo x La x H 212 x 29 x 139 mm Poids 360 g c Cap...

Page 65: ...Weersverwachting tijd kalender 73 c Gebruik binnenshuis 74 10 Beeldschermelement EFWS S550 74 a Buitenshuis 74 b Tijd weersverwachting maanfases barometer 75 c Gebruik binnenshuis 75 11 Batterijen inl...

Page 66: ...en 80 b Temperatuuralarm aanzetten 81 c Grenswaarden wijzigen 81 d Alarmsignaal 81 e Tips 81 18 Mobiel apparaat opladen 82 19 Hulp bij problemen 82 20 Reikwijdte 82 21 Schoonmaken en onderhoud 83 22 C...

Page 67: ...u dit product doorgeeft aan een derde Bewaar deze gebruiksaanwijzing daarom voor later gebruik Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informative kunt u kijken op www con...

Page 68: ...eegeleverde netvoedingadapter van stroom worden voorzien In verband met veiligheid en normering zijn aanpassingen van en of wijzigingen aan dit product niet toegestaan Indien het product voor andere d...

Page 69: ...e a Algemeen Gebruikhetproductnietinziekenhuizenofanderemedischeinstellingen Hoeweldebuitensensorslechts relatief zwakke radiosignalen uitzendt kunnen deze toch leiden tot storing van levensondersteun...

Page 70: ...t onderhoud aanpassingen en reparaties alleen uitvoeren door een vakman of in een daartoe bevoegde werkplaats Als u nog vragen hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing zijn beantwoord neem dan contact...

Page 71: ...et kortgesloten geopend of in het vuur geworpen worden Kans op ontploffingen Gewone niet oplaadbare batterijen mogen niet opnieuw opgeladen worden Kans op ontploffingen Gebruik nooit batterijen en acc...

Page 72: ...2 4 5 1 1 Ophanginstallatie 2 Deksel batterijvak 3 Uitklapbare standaard 4 Aansluiting netvoedingadapter 5 USB oplaadpoort 6 Toets DOWN 7 Toets MODE 8 Toets SNOOZE LIGHT 9 Toets CHANNEL 10 Toets UP 1...

Page 73: ...aalnummer C Meetwaarde luchtvochtigheid D Weergavebereik temperatuuralarm E Trendaanduiding F Meetwaarde temperatuur b Weersverwachting tijd kalender A B C D E F A Weersverwachting B Ontvangst draadlo...

Page 74: ...aanduiding E Meetwaarde temperatuur 10 Beeldschermelement EFWS S550 a Buitenshuis inHg A B C D E F G H A Ontvangst draadloze klok B Temperatuureenheid C Kanaalnummer D Meetwaarde luchtvochtigheid E We...

Page 75: ...nHg A B C D A Tijd B Weersverwachting C Maanfases D Barometer c Gebruik binnenshuis inHg A B C D E F G A Datum B Temperatuureenheid C Meetwaarde luchtvochtigheid D Weergavebereik temperatuuralarm E Tr...

Page 76: ...de juiste polariteit in het vak Let daarvoor op de aanduidingen in het batterijvak Het weerstation piept eenmaal en daarnaast worden alle beeldschermelementen eventjes getoond Sluit het batterijvak H...

Page 77: ...knippert en het weerstation zoekt opnieuw naar het signaal van de buitensensor 14 Ontvangst draadloze klok De eerste keer dat u het in gebruik neemt zoekt het weerstation eerst 3 minuten naar het radi...

Page 78: ...dzone 12 tot 12 Tijd uur Tijd minuten Jaartal Maand Dag Taal U kunt kiezen uit de volgende talen GER Duits ENG Engels DAN Deens SPA Spaans DUT Nederlands ITA Italiaans FRE Frans b Temperatuureenheid D...

Page 79: ...verlichting 8 seconden geactiveerd bij een hard geluid bijv klappen in de handen g Terugzetten reset Ontkoppel het weerstation van de stroomvoorziening batterijen verwijderen en loskoppelen van netvoe...

Page 80: ...bool 1 x drukken alleen AL1 aangezet 2 x drukken alleen AL2 aangezet 3 x drukken AL1 AL2 aangezet 4 x drukken geen wekker d Weksignaal uitzetten Zodra het weksignaal klinkt drukt u op toets SNOOZE LIG...

Page 81: ...e werk zoals hierboven beschreven om de grenswaarden in de volgende volgorde te veranderen bovenste grenswaarde buitentemperatuur max 70 C onderste grenswaarde buitentemperatuur min 40 C bovenste gren...

Page 82: ...t er geen hindernissen of storingsbronnen zijn de die ontvangst van het radiosignaal belemmeren Buitentemperatuur overdag te hoog Bevestig de buitensensor aan een beschaduwde op het noorden uitziende...

Page 83: ...nt van het weerstation schoon te maken is een droge zachte en schone doek voldoende Druk niet te hard op het beeldscherm omdat dit krassporen of fouten in het aangeven van tijd kan veroorzaken en zelf...

Page 84: ...accu s in te leveren weggooien met het huisvuil is niet toegestaan Batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool Deze mogen niet met het huisvuil worden af...

Page 85: ...innen 0 tot 50 C buiten 40 tot 70 C Nauwkeurigheid temperatuur 1 C Weergavebereik luchtvochtigheid 20 99 Nauwkeurigheid luchtvochtigheid 5 Afmetingen L x B x H 212 x 29 x 139 mm Gewicht 360 g c Buiten...

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...he time of printing Copyright 2016 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traduct...