FR
AN
ÇA
IS
Mode d’emploi pour les modèles suivants:
IS 45 HST - IS 50 HS - IS 51 HS
1. Caractéristiques du générateur de vapeur
Tige
guide-fil
Thermostat réglaget
empérature
semelle fer
Interrupteur
chaudière
Interrupteur
fer à repasser
Voyants lumineux
rouge = manque d’eau
jaune = alimentation
Gâchette
vapeur
Voyant thermostat
semelle fer
Bouchon
chaudière
Manomètre
2. Préparer le générateur de vapeur
1. Le générateur doit être posé sur une surface plate et résistante
à la chaleur.
2. Remplir la chaudière avant d’allumer l’appareil.
N.B.: On peut utiliser de l’eau de robinet, mais si elle est très
calcaire on conseille de la mélanger avec de l’eau distil-
lée. Par contre ne pas utiliser de l’eau de sécheurs, de
réfrigérateurs, de batteries, de conditionneurs, de l’eau
parfumée, adoucie, distillée pure ou de l’eau de pluie parce
qu’on pourrait causer une usure précoce de l’appareil et
on n’obtient pas de bon rendement pendant le repassa-
ge.
3. Après avoir rempli la chaudière, bien refermer le bouchon.
3. Allumer le générateur
1. Presser le bouton d’allumage et celui de vapeur placés sur le ta-
bleau commandes. La chaudière commence la phase de chauffe,
quand le voyant vert s’allume, il signifie que notre générateur est
prêt pour émettre de la vapeur.
1
• Lors de la première mise en service, de la fumée et des odeurs
non nuisibles peuvent sortir du fer. Ce phénomène n’a aucune
conséquence sur l’emploi et il cessera rapidement.
4. Mode d’emploi du générateur de vapeur
¥
¥¥
¥
¥
¥
M
IN
-
N
Y
L
O
N
S
O
IE
LA
INE
CO
TO
N
L
IN
+M
AX
1. Sélectionnez le type de tissu à repasser en utilisant la commande
située sur le fer:
•
fibres synthétiques et délicats
••
laine
coton
•••
lin
2. Le voyant sur le bouton vapeur du fer s’allume:
Attendre que le voyant s’éteint et que le voyant vert sur le
tableau commandes s’allume.
3. Pour obtenir le jet de vapeur presser le bouton
situé sur la poignée du fer, en relâchant le
bouton même la sortie de vapeur s’arrêtera.
CONSEILS UTILES:
Si vous n’avez pas employé le fer pour quelques
minutes, il est conseillé de presser plusieurs
fois le bouton vapeur loin du linge à repasser,
de façon a faire sortir l’eau froide du circuit de la
vapeur.
Régler le thermostat du fer à repasser:
- Il est préférable de commencer avec les tissus qui doivent être
repassés à basse température pour terminer ensuite avec les tissus
qui doivent être repassés à des températures plus élevées.
- Si la composition des tissus est faite de plusieurs sortes de textiles
il vaut mieux de régler la température du fer sur le textile le plus
délicat.
- Pour les tissus en laine, presser le bouton vapeur par intermittence
sans poser le fer sur le tissu.
Régler la molette débit vapeur:
- Le débit de la vapeur doit être réglée selon l’épaisseur du tissu ;
si on repasse à basse température régler au minimum la molette
de débit vapeur.
Repassage à sec:
- Ne pas presser le bouton vapeur placé sur le tableau comman-
des.
Si on emploie de l’amidon pour repasser, vaporisez-le sur le
revers du vêtement à repasser.
2
6. Pour repasser en vertical
1. Régler le thermostat du fer sur la position “MAX” et régler sur le
maximum la molette sur l’arrière du fer.
2. Accrocher le vêtement sur un cintre et maintenir légèrement
tendue avec une main la partie à repasser.
3. Presser par intermittence le bouton vapeur du fer et effectuer un
mouvement du haut en bas.
CONSEILS UTILES:
Tenir le fer à une distance de quelques centimètres de façon à
ne pas brûler le tissu.
- Avant de chaque opération d’entretien enlever la fiche de la prise
de courant et s’assurer que la semelle du fer et le support repose-
fer sont froids.
- Le fer et la chaudière ne doivent pas être nettoyés avec de produits
détergents ou décalcifiants.
- Ne pas mettre le fer et la chaudière sous le jet d’eau du robinet.
- Ne pas poser le fer sur des supports en métal mais seulement
sur le repose-fer de la chaudière qui est antiglisse et résiste à des
températures élevées.
- Vider le réservoir du générateur une fois le repassage terminé.
- Pour nettoyer la semelle du fer on recommande des produits
spécifiques, ne pas employer de produits abrasifs ou corrosifs, ne
pas frotter la semelle.
- Nettoyer les parties en plastique de la chaudière avec un chiffon
humide.
8. Ranger le générateur de vapeur
1. Eteindre le générateur par le bouton sur le tableau de commandes
et enlever la fiche.
2. Ranger le générateur dans un endroit sûr.
10. Problèmes avec le générateur de vapeur
• Le générateur ne s’allume pas.
• Le voyant lumineux du fer et l’interrupteur marche/arrêt
ne sont pas allumés.
• L’appareil n’est pas allumé.
• Vérifier que l’appareil soit correctement branché et
presser l’interrupteur lumineux marche/arrêt "0/I" qui
se trouve sur le tableau des commandes du générateur.
• L’eau sort des trous de la semelle du fer à repasser.
• Vous employez la vapeur avant que le fer s’est chauffé.
• L’eau s’est condensée dans les tuyaux parce que vous
employez la vapeur pour la première fois ou vous ne
l’avez pas employé depuis quelque temps.
• Diminuez la quantité de vapeur quand vous repassez
à basse température (molette sur l’arrière du fer).
• Attendez que le voyant sur le fer s’éteint.
• Pressez le bouton vapeur loin de la planche à repasser
jusqu’à ce que le fer à repasser commence à produire
de la vapeur.
PROBLEMES
CAUSE POSSIBLES
SOLUTIONS
• Des coulées brunes sortent des trous du fer et tachent
les vêtements.
• Vous avez employé des produits chimiques ou des
additifs dans l’eau de la chaudière.
• On ne doit jamais mettre de produits dans le réservoir
de l’eau.
• La semelle du fer sale ou noirâtre peut tacher les
vêtements.
• Vous employez une température trop élevée.
• Votre linge n’a pas été suffisamment rincés ou vous
employez de l’amidon.
• Suivez nos conseils concernant le réglage de la tempé-
rature.
• Vaporisez toujours l’amidon sur le revers du vêtement à
repasser.
• La vapeur est insuffisante.
• La chaudière n’est pas allumée.
• Le réservoir est vide.
• Le jet de la vapeur est réglé au minimum.
• Allumer la chaudière.
• Remplir le réservoir avec de l’eau.
• Augmentez le jet de vapeur.
• De la vapeur sort de dessous l’appareil.
• L’appareil est défectueux.
• N’employez plus le générateur et contactez un Centre
Après-vente Agréé.
9. Mesures de sécurité
- L’appareil est conforme aux directives 2006/95/CEE et
2004
/
108
/CEE.
- L’appareil a été conçu pour un emploi domestique.
- Brancher à une installation électrique dont la tension est
comprise entre 220V et 240V, et à une prise électrique avec
prise de terre. Si on emploie une rallonge contrôler qu’elle soit
minimum 10A. Toute erreur de branchement peut causer des
dégâts au générateur et annuler la garantie.
- Si le câble électrique ou le câble vapeur fer-chaudière su-
bissent un dommage doivent être remplacés par un centre
après-vente agréé EUROFLEX.
- N’essayez pas d’ouvrir le chapeau tout en actionnant l’unité.
- Ne pas toucher la semelle du fer et le support repose-fer avec
les mains, pourquoi pendant l’emploi ils atteignent des tem-
pératures élevées et ils pourraient provoquer des brûlures.
- Ne jamais diriger la vapeur vers des personnes ou d’animaux,
il y a le danger de brûlures.
- Ne pas toucher les câbles avec la semelle du fer.
- Tenir hors de la portée des enfants.
- Ne pas laisser le générateur sans surveillance s’il est branché
au réseau électrique ou s’il ne s’est pas refroidi.
- Retirer la fiche de la prise de courant si on n’utilise pas l’ap-
pareil.
- Ne pas mettre sous l’eau le fer ni la chaudière.
- Ranger le fer toujours en position horizontale sur le repose-
fer.
- Pour tout mauvais fonctionnement et pour toute pièce de re-
change s’adresser à un Centre Après-vente agréé EUROFLEX.
Des tentatives de réparations en dehors des centres invalident
la garantie.
Distribuited by:
EUROFLEX
srl
via dei Colli,59 31058 Susegana (TV) Italy tel. +39.0438.661711 - fax. +39.0438.661712 http: www.euroflex.tv
Tige
guide-fil
Voyants lumineux
vert = vapeur prête
Gâchette
vapeur
Voyant thermostat semelle fer
Bouchon chaudière
Bouton activation
vapeur
Bouton
d’allumage
Thermostat réglaget
empérature
semelle fer
Tige
guide-fil
Bouchon chaudière
Thermostat réglaget
empérature
semelle fer
Gâchette
vapeur
Bouton activation
vapeur
Bouton
d’allumage
Voyants lumineux
rouge = manque d’eau
Voyants lumineux
vert = vapeur prête
Voyant thermostat
semelle fer
7. Entretien du générateur
5. Remplir la chaudière
S’il y a peu ou s’il ne sort plus de vapeur, remplir de nouveau la chau-
dière. Sur les modèles IS 50 et IS 51, le voyant rouge s’allume. Après
une utilisation prolongée, l’appareil et le bouchon peuvent être très
chauds. Si l’appareil est chaud, l’eau que l’on verse peut sortir sous
forme de giclées d’eau chaude et il y a un risque de se brûler.
Avant d’ajouter de l’eau:
1. Arrêter l’appareil en appuyant sur l’interrupteur ON /OFF et déta-
cher la prise de courant.
2. Attendre quelques minutes que la température de l’eau à l’intérieur
de la chaudière baisse.
3. Dévisser le bouchon de sécurité lentement et avec prudence afin
d’évacuer la vapeur restante.
4. Verser l’eau.
5. Revisser bien fort le bouchon de sécurité.
6. Rebrancher la fiche dans la prise de courant.
7. Allumer l’appareil en appuyant sur l’interrupteur ON/OFF et atten-
dre quelques minutes.
Mod. IS 45 HST
Mod. IS 50 HS
Mod. IS 51 HS
Mod. IS 45 HST
Mod. IS 50 HS
Mod. IS 51 HS
cod. 6806602.
1
09
/0
9
