51116120_V_1_1.DOC
2/41
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Sommaire
Contenido
EINFÜHRUNG................................................................................................................................................... 4
SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................. 4
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG..................................................................................................... 6
GERÄTEÜBERSICHT....................................................................................................................................... 7
INBETRIEBNAHME .......................................................................................................................................... 7
Überkopfmontage........................................................................................................................................... 8
Anschluss an den DMX-512 Controller / Verbindung Gerät – Gerät ............................................................. 9
Anschluss ans Netz........................................................................................................................................ 9
BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 10
Musiksteuerung oder Auto-Change ............................................................................................................. 10
Manual Mode ............................................................................................................................................... 10
Auto-Mix Color Mode ................................................................................................................................... 10
DMX-GESTEUERTER BETRIEB.................................................................................................................... 11
Adressierung des Geräts ............................................................................................................................. 11
DMX-Protokoll .............................................................................................................................................. 11
REINIGUNG UND WARTUNG........................................................................................................................ 12
Sicherungswechsel ...................................................................................................................................... 12
TECHNISCHE DATEN.................................................................................................................................... 13
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 14
SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................................................................. 14
OPERATING DETERMINATIONS.................................................................................................................. 16
OVERVIEW ..................................................................................................................................................... 17
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 17
Overhead rigging.......................................................................................................................................... 17
DMX-512 connection / connection between fixtures.................................................................................... 18
Connection with the mains........................................................................................................................... 19
OPERATION ................................................................................................................................................... 19
Sound Control or Auto-Change.................................................................................................................... 19
Manual Mode ............................................................................................................................................... 20
Auto-Mix Color Mode ................................................................................................................................... 20
DMX-CONTROLLED OPERATION ................................................................................................................ 20
Addressing the Projector.............................................................................................................................. 20
DMX-protocol ............................................................................................................................................... 21
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 21
Replacing the fuse ....................................................................................................................................... 22
TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................................................... 22
