background image

00053960.DOC, Version 1.0

15/16

Connection with the mains

Connect the device to the mains with the power-plug.

The occupation of the connection-cables is as follows:

Cable

Pin

International

Brown

Live

L

Blue

Neutral

N

Yellow/Green

Earth

The earth has to be connected!

If  the  device  will  be  directly  connected  with  the  local  power  supply  network,  a  disconnection  switch  with  a
minimum opening of 3 mm at every pole has to be included in the permanent electrical installation.

The  device  must  only  be  connected  with  an  electric  installation  carried  out  in  compliance  with  the  IEC-
standards. The electric installation must be equipped with a Residual Current Device (RCD) with a maximum
fault current of 30 mA.

Lighting effects must not be connected to dimming-packs.

Operation

Attach the supplied top to the hoop-and-loop tape going around the unit. Make sure that the cloth cannot be
drawn into the intake of the ventilation fan.

Connect the device to the mains with the power plug. The fan starts running and the lamps will light up.

For a more convenient operation, connect the device to a mains outlet which is switchable.

CLEANING AND MAINTENANCE

The operator  has to make sure that safety-relating  and machine-technical installations  are  inspected  by  an
expert after every four years in the course of an acceptance test.

The  operator  has  to  make  sure  that  safety-relating  and  machine-technical  installations  are  inspected  by  a
skilled person once a year.

The following points have to be considered during the inspection:
1)  All screws used for installing the devices or parts of the device have to be tighly connected and must not

be corroded.

2)  There  must  not  be  any  deformations  on  housings,  fixations  and  installation  spots  (ceiling,  suspension,

trussing).

3)  The electric power supply cables must not show any damages, material fatigue (e.g.  porous cables) or

sediments.  Further  instructions  depending  on  the  installation  spot  and  usage  have  to  be  adhered  by  a
skilled installer and any safety problems have to be removed.

Disconnect from mains before starting maintenance operation!

DANGER TO LIFE!

We recommend a frequent cleaning  of the device.  Please  use a moist, lint-free cloth. Never use alcohol  or
solvents!

The interior of the device should be cleaned at least annually using a vacuum-cleaner or an air-jet.

There are no serviceable parts inside the device except for the lamp and the fuse. Maintenance and service
operations are only to be carried out by authorized dealers.

Summary of Contents for Air Effect AC-100

Page 1: ... Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL AC 100 Air Effect ...

Page 2: ...FETY INSTRUCTIONS 10 OPERATING DETERMINATIONS 11 DESCRIPTION OF THE DEVICE 12 INSTALLATION 13 Installing Replacing the lamps 13 OPERATION 13 Overhead rigging 13 Connection with the mains 15 Operation 15 CLEANING AND MAINTENANCE 15 Replacing the fuse 16 TECHNICAL SPECIFICATIONS 16 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer This user manual is valid for the article number 51116050 Das neue...

Page 3: ...bensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke unbedingt beachten die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind Unbedingt lesen Bei Schäden die durch Nichtbeachtung der Anleitun...

Page 4: ... staubig ist dann muss es außer Betrieb genommen werden der Stromkreis muss allpolig unterbrochen werden und das Gerät mit einem trockenen Tuch gereinigt werden Staub kann die Isolation reduzieren was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Stärkere Verschmut zungen im und am Gerät dürfen nur von einem Fachmann beseitigt werden Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller Art in Steckdosen ...

Page 5: ...nen Wägen und Heizkörpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht überschreiten Dieses Gerät darf n ur in einer Höhenlage zwischen 20 und 2000 m über NN betrieben werden Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter Überspannung könnte das Gerät zerstören Das Gerät bei Gewitter allpolig vom Netz trennen Netzstecker ziehen Das Bildzeichen m bezeichnet den Min...

Page 6: ...t Bei Zuwiderhandlungen erlischt die Ga rantie Zur Installation benötigen Sie drei 230V 35W GU 10 Lampen Die verwendete Lampe erreicht Temperaturen von bis zu 200 C Vorgehensweise Schritt 1 Entfernen Sie die Lampenschutzgitter Schritt 2 Wird eine defekte Lampe ausgetauscht entfernen Sie zunächst die defekte Lampe aus dem Lampensockel Schritt 3 Stecken Sie die 230V 35W GU 10 Lampe vorsichtig in den...

Page 7: ...nen professionellen Installateur Unsachgemäße Installationen können zu Verletzungen und oder zur Beschädigung von Eigentum führen Das Gerät muss außerhalb des Handbereichs von Personen installiert werden Wenn das Gerät von der Decke oder hochliegenden Trägern etc abgehängt werden soll muss immer mit Traversensystemen gearbeitet werden Das Gerät darf niemals frei schwingend im Raum befestigt werden...

Page 8: ...h umflaufenden Klettband Achten Sie darauf dass der Stoff nicht in die Ansaugöffnung des Ventilators gezogen werden kann Schließen Sie das Gerät über den Netzstecker ans Netz an Das Gebläse nimmt den Betrieb auf und die Lampen leuchten Für besseren Bedienkomfort schließen Sie das Gerät an eine schaltbare Steckdose an REINIGUNG UND WARTUNG Der Unternehmer hat dafür zu sorgen dass sicherheitstechnis...

Page 9: ...aus dem Sicherungshalter Schritt 3 Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein Schritt 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein und drehen Sie ihn fest Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den autorisierten Fachhandel ersetzt werden um Gefährdungen ...

Page 10: ...r device SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this...

Page 11: ...device must be taken out of operation disconnected and then be cleaned with a dry cloth Dust can reduce the insulation which may lead to mortal electrical shock More severe dirt in and at the device should only be removed by a specialist There must never enter any liquid into power outlets extension cords or any holes in the housing of the device If you suppose that also a minimal amount of liquid...

Page 12: ...45 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Never use the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms The symbol m determines the minimum distance from lighted objects The minimum distance between light output and the illuminated surface must be more than 0 5 meters The maximum ambient t...

Page 13: ... 35W GU 10 lamps During the operation the lamp reaches temperatures of up to 200 C Procedure Step 1 Remove the lamp protection grilles Step 2 If replacing the lamp remove the old lamp from the lamp socket Step 3 Insert the new 230V 35W GU 10 lamp into the lamp socket Step 4 Replace the lamp protection grilles Attention Never operate the device without the cloth cover Danger of burns OPERATION The ...

Page 14: ... of people If the device shall be lowered from the ceiling or high joists professional trussing systems have to be used The device must never be fixed swinging freely in the room Caution Devices in hanging installations may cause severe injuries when crashing down If you have doubts concerning the safety of a possible installation do NOT install the device Before rigging make sure that the install...

Page 15: ...INTENANCE The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by a skilled person once a year The following points have to be considered during the inspection 1 All screws used f...

Page 16: ...eplaced by authorized dealers only in order to avoid hazards Should you have further questions please contact your dealer TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 230 V AC 50 Hz Power consumption 110 W Suitable lamp 3 x GU 10 230 V 35 W Maximum ambient temperature Ta 45 C Maximum housing temperature TC steady state 70 C Min distance from flammable surfaces 0 5 m Min distance to lighted object 0 5 m F...

Reviews: