MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Sommaire
Contenido
EINFÜHRUNG................................................................................................................................................... 4
SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................. 4
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG..................................................................................................... 6
INSTALLATION ................................................................................................................................................ 7
L
AMPENINSTALLATION
/L
AMPENWECHSEL
........................................................................................................... 7
Ü
BERKOPFMONTAGE
........................................................................................................................................ 8
BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 10
REINIGUNG UND WARTUNG ....................................................................................................................... 10
S
ICHERUNGSWECHSEL
................................................................................................................................... 10
TECHNISCHE DATEN.................................................................................................................................... 11
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 12
SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................................................................. 12
OPERATING DETERMINATIONS.................................................................................................................. 14
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 15
I
NSTALLING
/R
EPLACING THE LAMPS
................................................................................................................. 15
O
VERHEAD RIGGING
....................................................................................................................................... 16
OPERATION ................................................................................................................................................... 17
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 17
R
EPLACING THE FUSE
..................................................................................................................................... 18
TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................................................... 18
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 19
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .................................................................................................................... 19
EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS....................................................................................................... 21
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 22
I
NSTALLER
/R
EMPLACER DES LAMPES
.............................................................................................................. 22
M
ONTAGE PAR DESSUS DE LA TÊTE
................................................................................................................. 23
MANIEMENT ................................................................................................................................................... 25
NETTOYAGE ET MAINTENANCE................................................................................................................. 25
R
EMPLACER LE FUSIBLE
.................................................................................................................................. 25
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES........................................................................................................... 26
INTRODUCCIÓN............................................................................................................................................. 27
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............................................................................................................. 27
INSTRUCCIONES DE MANEJO .................................................................................................................... 29
INSTALACIÓN ................................................................................................................................................ 30
I
NSTALAR
/R
EEMPLAZAR LAS LÁMPARAS
........................................................................................................... 30
M
ONTAJE POR ENCIMA DE LA CABEZA
.............................................................................................................. 30
OPERACIÓN ................................................................................................................................................... 32
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ..................................................................................................................... 32
R
EEMPLAZAR EL FUSIBLE
................................................................................................................................ 33
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.................................................................................................................. 33
