background image

 

00120091.DOCX, Version 1.1 

4/16 

Bitte  überprüfen  Sie  vor  der  ersten  Inbetriebnahme,  ob  kein  offensichtlicher  Transportschaden  vorliegt. 
Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb 
und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. 
 
Der  Aufbau  entspricht  der  Schutzklasse  I.  Der  CEKON-Stecker  darf  nur  an  eine  CEKON-Steckdose 
angeschlossen  werden,  deren  Spannung  und  Frequenz  mit  dem  Typenschild  des  Gerätes  genau 
übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes 
und zu tödlichen Stromschlägen führen. 
 
Den  CEKON-Stecker  immer  als  letztes  einstecken.  Der  Netzstecker  muss  dabei  gewaltfrei  eingesetzt 
werden. Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers. 
 
Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang 
mit  Netzleitungen  und  -anschlüssen.  Fassen  Sie  diese  Teile  nie  mit  feuchten  Händen  an!  Feuchte  Hände 
können tödliche Stromschläge zu Folge haben. 
 
Netzleitungen  nicht  verändern,  knicken,  mechanisch  belasten,  durch  Druck  belasten,  ziehen,  erhitzen  und 
nicht  in  die  Nähe  von  Hitze-  oder  Kältequellen  bringen.  Bei  Missachtung  kann  es  zu  Beschädigungen  der 
Netzleitung, zu Brand oder zu tödlichen Stromschlägen kommen. 
 
Die  Kabeleinführung  oder  die  Kupplung  am  Gerät  dürfen  nicht  durch  Zug  belastet  werden.  Es  muss  stets 
eine  ausreichende  Kabellänge  zum  Gerät  hin  vorhanden  sein.  Andernfalls  kann  das  Kabel  beschädigt 
werden, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. 
 
Achten  Sie  darauf,  dass  die  Netzleitung  nicht  gequetscht  oder  durch  scharfe  Kanten  beschädigt  werden 
kann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen. 
 
Werden  Verlängerungsleitungen  verwendet  muss  sichergestellt  werden,  dass  der  Adernquerschnitt  für  die 
benötigte  Stromzufuhr  des  Gerätes  zugelassen  ist.  Alle  Warnhinweise  für  die  Netzleitung  gelten  auch  für 
evtl. Verlängerungsleitungen. 
 
Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an 
der  Grifffläche  an  und  ziehen  Sie  niemals  an  der  Netzleitung!  Ansonsten  kann  das  Kabel  und  der  Stecker 
beschädigt  werden  was  zu  tödlichen  Stromschlägen  führen  kann.  Sind  Stecker  oder  Geräteschalter,  z.  B. 
durch Einbau nicht erreichbar, so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden. 
 
Wenn  der  Netzstecker  oder  das  Gerät  staubig  ist,  dann  muss  es  außer  Betrieb  genommen  werden,  der 
Stromkreis muss  allpolig  unterbrochen  werden  und  das  Gerät  mit  einem  trockenen  Tuch  gereinigt  werden. 
Staub  kann  die  Isolation  reduzieren,  was  zu  tödlichen  Stromschlägen  führen  kann.  Stärkere  Verschmut-
zungen im und am Gerät dürfen nur von einem Fachmann beseitigt werden. 
 
Es  dürfen  unter  keinen  Umständen  Flüssigkeiten  aller  Art  in  Steckdosen,  Steckverbindungen  oder  in 
irgendwelche  Geräteöffnungen  oder  Geräteritzen  eindringen.  Besteht  der  Verdacht,  dass  -  auch  nur 
minimale  -  Flüssigkeit  in  das  Gerät  eingedrungen  sein  könnte,  muss  das  Gerät  sofort  allpolig  vom  Netz 
getrennt  werden.  Dies  gilt  auch,  wenn  das  Gerät  hoher  Luftfeuchtigkeit  ausgesetzt  war.  Auch  wenn  das 
Gerät  scheinbar  noch  funktioniert,  muss  es  von  einem  Fachmann  überprüft  werden  ob  durch  den 
Flüssigkeitseintritt  eventuell  Isolationen  beeinträchtigt  wurden.  Reduzierte  Isolationen  können  tödliche 
Stromschläge hervorrufen. 
 
In  das  Gerät  dürfen  keine  fremden  Gegenstände  gelangen.  Dies  gilt  insbesondere  für  Metallteile.  Sollten 
auch nur kleinste Metallteile wie Heft- und Büroklammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät gelangen, 
so  ist  das  Gerät  sofort  außer  Betrieb  zu  nehmen  und  allpolig  vom  Netz  zu  trennen.  Durch  Metallteile 
hervorgerufene Fehlfunktionen und Kurzschlüsse können tödliche Verletzungen zur Folge haben. 
 
Die  Gesamtmasse  der  Installation  (=Gesamtgewicht  aller  Einzelteile)  darf  die  zulässige  Tragfähigkeit  des 
Montageortes niemals überschreiten. 
 
Kinder und Laien vom Gerät fern halten! 
 
Das Gerät darf niemals unbeaufsichtigt betrieben werden! 
 

Summary of Contents for SBM-63

Page 1: ...ren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs SBM 63POWERDISTRIBUTOR Bedienungsanleitung User Manual SBM 63 Power Distributor SBM 63 Power Distributor 63 A Stromverteiler mit Multimeter 63 A power distributor with multimeter No 30248410 www eurolite de ...

Page 2: ...TION 10 2 SAFETY INSTRUCTIONS 10 3 OPERATING DETERMINATIONS 12 4 DESCRIPTION OF THE DEVICE 13 4 1 Features 13 4 2 Front panel 13 4 3 Rear panel 14 5 INSTALLATION 14 5 1 Connection with the mains 14 5 2 Outputs 15 6 OPERATION 15 7 CLEANING AND MAINTENANCE 16 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS 16 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer 30248410 This user manual is valid for the article number 3...

Page 3: ...n Sie den SBM 63 aus der Verpackung 2 SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke unbedingt beachten die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind Unbedingt lesen Bei Schäden die durch Nichtbeachtung ...

Page 4: ...hinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl Verlängerungsleitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Sind Stecker oder Geräteschalter z B durch Einbau nicht erreich...

Page 5: ...Höhenlage zwischen 20 und 2000 m über NN betrieben werden Der Umgebungsverschmutzungsgrad darf 1 nicht überschreiten keine oder nur trockene nichtleitende Verschmutzung Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter Überspannung könnte das Gerät zerstören Das Gerät bei Gewitter allpolig vom Netz trennen Netzstecker ziehen Achten Sie bei der Montage beim Abbau und bei der Durchführung von Servicearbeit...

Page 6: ... CEE Steckdosen 8 x LSS C16A 1 Ph 4 x LSS C16A 3 Ph 3 Phasen Messung für Spannungen von 100 380 V AC Wechselstrom und Frequenzanzeige Robustes stapelbares Kunststoffgehäuse 4 2 Vorderseite 1 Leistungsschutzschalter LSS für Schutzkontakt Ausgangssteckdosen 2 Multimeter 3 Leistungsschutzschalter LSS für CEE Ausgangssteckdosen 4 RCD FI Fehlerstromschutzschalter SBM 63POWERDISTRIBUTOR ...

Page 7: ...Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden Der Unternehmer hat dafür zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden 5 1 Anschluss ans Netz Schließen Sie das Gerät über den CEKON Stecker ans Netz an Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird muss...

Page 8: ...nungen UA UB und UC sowie den Netzspannungen UAB UBC und UCA lässt sich mithilfe der Taste hin und her schalten Die Kontrolllämpchen der entsprechenden Phasen L1 L2 L3 leuchten Frequenzmessung In der untersten Zeile wird die gemessene Frequenz angezeigt SET A A A DIGITAL MULTIMETER L1 L2 L3 Voltage view key Up Set key Down I current display Voltage display A I current display I current display B C...

Page 9: ...r ortsveränderliche elektrische Betriebsmittel BGV A2 sind einzuhalten Der Unternehmer hat dafür zu sorgen dass die elektrischen Anlagen und Betriebsmittel vor der ersten Inbetriebnahme und nach einer Änderung oder Instandsetzung vor der Wiederinbetriebnahme durch eine Elektrofachkraft auf ihren ordnungsgemäßen Zustand geprüft werden Elektrische Anlagen und Betriebsmittel dürfen nur in ordnungsgem...

Page 10: ...pack your SBM 63 2 SAFETY INSTRUCTIONS This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual Important Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will no...

Page 11: ...tion of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not ...

Page 12: ...nly be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN The ambient contamination must never exceed level 1 and must not be conducting only dry Never use the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms Make sure that the area below the installation place is blocked when rigging derigging or servicing the fixture Operate t...

Page 13: ... breaker 63 A 0 03 A for safety sockets and CEE sockets 8 x circuit breaker C16 A 1 Ph 4 x circuit breaker C16 A 3 Ph 3 phase measuring of voltages from 100 380 V AC Current and frequency display Rugged stackable plastic enclosure 4 2 Front panel 1 Circuit breakers for safety sockets 1 8 2 Multimeter 3 Circuit breakers for CEE sockets 1 4 4 Residual Current Device RCD SBM 63POWERDISTRIBUTOR ...

Page 14: ...ter every four year in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by a skilled person once a year 5 1 Connection with the mains Connect the device to the mains with the CEKON plug The earth has to be connected If the device will be directly connected with the local power supply network a disconnection switch ...

Page 15: ...or LEDs of the respective phases L1 L2 L3 light Measuring frequency In the lower line the measured frequency value is indicated DANGER TO LIFE Before taking into operation for the first time the installation has to be approved by an expert SET A A A DIGITAL MULTIMETER L1 L2 L3 Voltage view key Up Set key Down I current display Voltage display A I current display I current display B C 8888 8888 888...

Page 16: ...cal devices German BGV A2 must be kept The operator has to make sure that the electrical devices are examined by an electrician before taking into operation for the first time and after changes before taking into operation another time Electrical devices must only be taken into operation in a perfect condition and must be kept this way For keeping the perfect condition electrical devices must repe...

Reviews: