www.eurolube.com
205066
EUROLUBE EQUIPMENT
PART NO 117-21 / ART.NR. 117-21 / ART.NR. 117-21
50/50 MIXING PUMP ANTIFREEZE/SCREEN FLUID
SER
V
IC
E G
U
ID
E
2
0
1
6
-0
2
O
R
IG
INAL
MA
NU
AL
1
General
Thank you for choosing a high quality Mixing pump from Eurolube Equipment Sweden. Our mixing pump is ideal to
mix fluids, from small to large systems in work shops. Maximum working pressure 8 bar. Please refer to the sales
catalogue for details on accessories. Or visit our website, www.eurolube.com.
A pump’s ability to deliver fluid is based on the pressure (bar/psi) and quantity of air supplied to the air- motor and the
amount of material discharge ck) pressure to be overcome within the system.
WARNING!
Do NOT pump chemicals who are not compatible with chosen pump or other explosive fluids. Never point
a control valve at any portion of your body or another person. Accidential discharge of pressure and/or material can
result in injury. Read these instruction carefully before installation, operation or service.
DO NOT EXCEED MAXIUMUM PRESSURE
Allmänt
Tack för att ni valde en blandningspump av högsta kvalitet från Eurolube Equipment. Vår mix-pump är den idealiska lös-
ningen för att blanda olika vätskor, i såväl små som stora system. Maximalt arbetstryck 8 bar. För detaljerad information
hänvisar vi till vår kompletta produkt-katalog eller vår hemsida www.eurolube.com.
En pumps förmåga att leverera vätska baseras på lufttryck (bar) och luftflöde (l/min) till luftmotor, samt mottryck som
uppstår mellan pump och utloppsventil.
VARNING!
Pumparna får EJ användas för pumpning av kemikalier som ej är kompatibla med pumpen eller andra ex-
plosiva vätskor. Rikta aldrig utloppsmunstycke mot någon kroppsdel eller någon annan person. Vätska kan lätt tränga in
igenom hud och förorsaka skador. Läs dessa intruktioner innan pumpen installeras, används eller vid service.
ÖVERSKRID EJ MAX ARBETSTRYCK
Allgemein
Vielen Dank, dass Sie sich für eine hochwertige Mischpumpe von Eurolube Equipment, Schweden, entschieden haben.
Unsere Mischpumpe ist ideal zum Mischen Flüssigkeit geeignet, für große wie auch für kleine Werkstätten. Der maximale
Arbeitsdruck beträgt 8 bar. Weitere Einzelheiten, auch über das Zubehör etc., entnehmen Sie bitte unserem Verkaufskata-
log oder unserer Home-Page unter www.eurolube.com.
Die Fähigkeit, Flussigkeit zu fördern ist einerseits abhängig von dem Druck und der Menge Luft, die dem Luftmotor zuge-
führt wird und andererseits dem Reibungswiderstand (Gegendruck) des Rohrsystems, an dem die Pumpe angeschlos-
sen ist.
WARNUNG!
Bitte pumpen Sie KEINE chemischen Flüssigkeiten, für die die Pumpe nicht geeignet ist und pumpoen
Sie KEINE explosiven Flüssigkeiten. Richten Sie niemals ein Ablassventil auf Teile Ihres Körpers oder auf andere
Personen. Versehentliches Öffnen kann zu Verletzungen durch Druck und/oder Medium führen. Bitte lesen sie diese
Anleitung vor Installation, Inbetriebnahme oder Wartung.
ÜBERSCHREITEN SIE NICHT DEN MAX. ZULÄSSIGEN LUFTDRUCK
TECHNICAL DATA / TEKNISKA DATA
PART NO / ART.NR
117-21
Pump ratio / tryckförhållande / Druckverhältnis
1:1
Mixing ratio / blandningsförhållande / Mischverhältnis
50:50
Maximum air pressure / max lufttryck / Max. zulässiger Luftdruck
8 bar (100psi)
Minimum air pressure / min lufttryck / Min. Luftdruck
3 bar (45 psi)
Delivery per minute / kapacitet per minut / Leistung pro Minute *)
15L (4 gpm)
Air inlet / luftanslutning / Luftanschluss
1/4” BSP (F/Inv.)
Water inlet / vatten inlopp / Wasseranschluss
3/4” BSP (F/Inv.)
Concentrate inlet / koncentrat inlopp / Sauganschluss
1/2” BSP (F/Inv.)
Pump outlet / pump utlopp / Pumpenausgang
1/2” BSP (F/Inv.)
Water tank / vattentank / Wassertankinhalt
4L
DIMENSIONS / MÅTT / ABMESSUNGEN
117-21
Mounting holes / fästhål / Befestigungslöcher:
4 x 12mm
(cc 180x385mm)
Total height / höjd / Höhe
780mm
Total width / bredd / Breite
350mm
Weight / vikt / Gewicht
16kg
*) Water at 20°C, air pressure 10 bar (150psi) and free flow /
vatten vid 20°C, lufttryck 10 bar och fritt flöde
Wasser bei 20°C und 10 bar Luftdruck, frei fließend.
