Eurolux ENERGY A60 BK, Installation Manual

Page 1: ...A UPOTREBU SRB UDHËZUES PËR PËRDORIM AL ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ BG УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА MK ENERGY A60 X ENERGY A60 BK ENERGY A60 W ENERGY PLUS A60 BK ENERGY PLUS A60 W FIT PLUS A60 X FIT PLUS A90 X FIT PLUS A60 BK FIT PLUS A60 W THE EXPERT IN BUILT IN APPLIANCES ...

Page 2: ... Надяваме се че той ще отговаря на Вашите изисквания Внимателно следвайте препоръките изложени в тази книжка и Вашият аспиратор ще остане ефикасен Не се колебайте да ни търсите при необходимост Ние винаги ще бъдем до Вас за да ви сътрудничим при нужда и да Ви даваме полезна инфор мация за всички продукти с марката EUROLUX ...

Page 3: ...3 Fig 2 Fig 1 ...

Page 4: ...4 Fig 7 Fig 4 Fig 5 Fig 3 Fig 6 LED LAMP 2 5W ENERGY FIT PLUS LED LAMP 1W ENERGY PLUS ...

Page 5: ...5 Fig 8 2 Fig 10 Fig 8 1 Fig 9 ...

Page 6: ...та съответстват на тези на мрежата и че контактът е подходящ Ако имате съмнения се свържете с квалифициран електро техник Ако захранващият кабел е повре ден той трябва да се подмени с друг или със специално устройство което може да получите директно от производителя или от Сервизен център Това устройство трябва да се свър же към мрежата или чрез щепсел с предпазител 3А или чрез 2 двупо люсни прово...

Page 7: ...о третирането повторното използване и рециклирането на про дукта моля свържете се с местните власти службата отговорна за съби рането на отпадъците или магазинът от който е закупен аспиратора ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ Монтажът и електрическото свър зване трябва да се осъществяват от квалифициран персонал Поставете защитни ръкавици пре ди да пристъпите към монтажа Електрическо свързване Продуктът е прои...

Page 8: ...Изберете версията аспирираща фиг 3А или филтрираща фиг 3В Монтиране в шкаф Този продукт трябва да бъде монти ран в шкаф или друга помощна струк тура За закрепване използвайте 4 винта които са подходящи за типа шкаф като пробивате отвори в съ ответствие с диаграмата показан на фиг 1 За да може да закрепите уре да на мястото правилно подравнете предният панел на аспиратора с вра тата на кухненския ш...

Page 9: ...регенеративните филтри от ак тивен въглен трябва да се подме нят най много на 4 месеца На сищането на филтъра от активен въглен зависи от това колко често се използва продукта от типа кух ня и от честотата на почистване на филтрите за мазнина Преди да поставите почистени те филтри за мазнини и тези от активен въглен се уверете че са напълно сухи Почиствайте аспиратора редов но като използвате тъка...

Page 10: ...нел е затворен когато аспираторът е работил например на 2 ра скорост и осветлението е било включено след като панелът се изтегли отново аспираторът започва да работи на съ щата работна скорост при която е бил изключен А Бутон за ПЪРВА СКОРОСТ ВКЛ ИЗКЛ В Бутон за ВТОРА СКОРОСТ С Бутон за ТРЕТА СКОРОСТ D Бутон за Включване Изключване на осветлението Сензорно управление фиг 9 Бутон А включване изключ...

Page 11: ...та памет трябва да бъде нулирана чрез нати скане на бутон А за около 5 секунди докато спре мигането F или А на дис плея С Електронно управление фиг 10 символите на бутоните са пока зани както следва А Бутон за осветление В Бутон за изключване на мотора С Бутон за скорост 1 D Бутон за скорост 2 E Бутон за скорост 3 F ТАЙМЕР ЗА АВТОМАТИЧНО СПИ РАНЕ 15 мин Ако вашият аспиратор има функция за ИНТЕНЗИВ...

Page 12: ...а активирането на функцията Замърсяване на филтрите за мазнини от активен въглен Когато бутон А премигва с често та 2 секунди трябва да се измият филтрите за мазнина Когато бутон А премигва с честота 0 5 секунди трябва да се сменят или измият филтрите от активен въглен в зависимост от вида им След като филтрите са поставени об ратно трябва да се нулира електронна та памет като натиснете бутон А за...

Page 13: ...m za kvalitet i sigurnost Nadamo se da će on zadovoljiti sve vaše potrebe Ukoliko pažljivo pratite preporuke koje su date u uputstvu Vaš će aspirator ostati efikasan Nemojte se dvoumiti da nas potražite Mi smo tu za Vas kako bismo pomogli i kako bis mo Vam dali korisne informacije za sve proizvode brenda EUROLUX ...

Page 14: ... fikovanog električara Ako je kabl za napajanje oštećen mora biti zamenjen sa drugim kablom ili specijalnim sklopom koji se može dobiti direktno od proizvođača ili iz Centra za Tehničku podršku Ovaj uređaj mora biti spojen na mrežno napajanje ili kroz utičnicu sa osiguračem 3A ili sa dva dvostruka provodnika sa osiguračem 3A 2 Upozorenje U određenim okolnostima električni aparati mogu biti opasni ...

Page 15: ...izvod UPUTSTVO ZA MONTAŽU Montaža i električno povezivanje moraju biti izvedeni od strane specijalizovanog osoblja Stavite zaštitne rukavice pre nego što pristupite montaži Električno priključivanje Aparat je proizveden kao klasa II stoga kabl za uzemljenje nije potreban Nakon montiranja uređaja utikač mora biti lako dostupan Ako je uređaj opremljen sa kablom bez utikača potrebno je postaviti odgo...

Page 16: ...ra tima elementa i prilagodite razmaknicu L upotrebom šrafova P Sl 2 a potom vodite računa da se uređaj poklapa sa elementom sa zadnje strane Aspiracija Uređaj izbacuje isparenja u spoljašnju sredinu preko spoljnjeg zida ili odvod nog kanala ventilacionog otvora Po trebno je da kupite teleskopsku cev u skladu sa standardima koji su u upotrebi zapaljivost i povezati je na prirubnicu H Sl 3A Recirku...

Page 17: ...a je dizajnirano za up otrebu tokom kuvanja a ne za gen eralno osvetljenje prostorije Duža upotreba svetla smanjuje prosečno trajanje sijalice Ukoliko je uređaj opremljen sa cour tesy lights moguće je koristiti ga za opšte osvetljenje u prostoriji tokom dužeg perioda vremena Pažnja nepridržavanje upozorenja za čišćenje aspiratora kao i zamene i čišćenja filtera podrazumeva rizik od požara Stoga se...

Page 18: ...zini Tokom ove funkcije displej treperi Taster E Tajmer za automatsko isključivanje kroz 15 minuta Ovaj tajmer odlaže isključivanje aspiratora za 15 minuta nakon pritiska tastera pri čemu će aspirator nastaviti da radi brzinom koja je bila odabrana u trenutku aktiviranja funkcije Tajmer se mo že deaktivirati ponovnim pritiskom na taster E Kada je tajmer aktivan deci malna tačka na displeju mora da...

Page 19: ...Nakon deset minuta motor se gasi i LED svetlo tastera F ostaje uključeno sa fiksnim svetlom dok motor ne počne ponovo da radi na prvoj brzini nakon pedeset minuta i tasteri F i C počinju ponovo da trepere na deset minuta i tako dalje Pritiskom na bilo koji taster sem tastera za osvetljenje aspirator će se odmah vratiti na svoje normalno funkcionisanje npr ako je pritisnut taster D čist vazduh funk...

Page 20: ... синоним за квалитет и сигурност Се надеваме дека ќе од говори на вашите потреби Доколку внимателно ги следите препораките од упатството вашиот аспиратор ќе остане ефикасен Не се двоумете да ни се обратите Ние сме веднаш до вас за да ви дадеме корисна информација за сите производи на брендот EUROLUX ...

Page 21: ...апо нот и моќноста одговараат на мрежа та и дали приклучокот е соодветен Ако се двоумите побарајте помош од квалификуван електричар Доколку кабелот за струја е оште тен мора да го замените со друг кабел или посебен склоп кој може да биде добиен директно од произ водителот или од центарот за тех ничка помош Овој уред мора да се поврзе со струј на мрежа или преку приклучок со осигурувачи 3 А или две...

Page 22: ...т повторната употреба и рециклирањето на овој производ контактирајте ја локалната канцеларија во Вашиот град служба та за правилно отстранување на отпа докот или продавницата каде сте го купиле производот ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТИРАЊЕ Склопувањето и електричните поврзувања мора да се извршат од страна на специјализиран персонал Носете заштитни ракавици при монтирањето Eлектрично поврзување Уредот е прои...

Page 23: ...се следат за да се изврши правилно монтирање на аспираторот 1 Mонтирање на аспираторот на до лната страна на елементот 2 Избор на верзија одвод Сл 3A или филтрирање Сл 3B Местење на аспираторот на до лниот дел на елементот на ѕидот Овој тип на уред треба да биде вгра ден во елементот на ѕидот или во дру га потпорна површина За да го при цврстите искористете ги 4 завртки кои се соодветни за видот н...

Page 24: ... се враќа во просторијата и нивната функција е да ги намалат непријатните миризби настанати од готвењето Необновливите филтри со активен јаглен мора да се заменуваат барем на 4 месеци Заситеноста на актив ниот јаглен зависи од времетраење то на употребата на уредот од типот на кујната и од редовноста на чис тењето на филтерот за маснотии Пред монтирање на филтрите за маснотии обновливите филтри со...

Page 25: ...рот ќе се реактивира со истата брзина што била во употре ба кога аспираторот бил затворен Команди Сл 8 2 симболите на копчињата се објаснете подолу Овој аспиратор е опремен со микро прекинувач кој овозможува активи рање на брзината на моторот преку отворање на телескопскиот стоен трап Ако телескопскиот стоен трап е затворен во брзина и светлата се упа лени кога ќе се отвори на ново аспи раторот ќе...

Page 26: ...ува со буквата F на пример 1 и F филтрите за мас нотии треба да се измијат Кога на дисплејот трепка С со бр зина каде што се менува со буквата А на пример 1 и А филтрите со активен јаглен мора да се заменат или да се измијат во зависност од типот на филтерот Откако чисти от филтер ќе се постави правилно електронската меморија мора да се ресетира со притискање и задржу вање на копчето A околу 5 сек...

Page 27: ...склучува Автоматското запирање на тајмерот го одложува запирање на аспираторот кој ќе продолжи да функ ционира уште 15 минути со оператив на брзина поставена во времето кога оваа функција е aктивирана Заситување на филтерот со ак тивен јаглен филтерот за масно тии Кога копчето A трепка со зачесте ност од 2 секунди филтрите за маснотии мора да се исчистат Кога копчето A трепка со зачесте ност од 0 ...

Page 28: ...ërmbushë kërkesat tuaja Zbatoni me kujdes rekomandimet e përshkruara në këtë broshurë dhe aspiratori juaj do të mbetet efikas Mos hezitoni të na kërkoni nëse është e nevojshme Ne gjithmonë do të jemi atje për t ju ndihmuar dhe të bashkëpunojmë kur të jetë e nevojshme Jemë të gatëshëm t ju japin informata të dobishme për të gjitha produktet e markës EUROLUX ...

Page 29: ...rret direkt nga prodhuesi ose nga qendra e asistences teknike Kjo pajisje duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me një siguresë 3A 2 Paralajmërim Në rrethana të caktuara pajisjet elek trike mund të jenë të rrezikshme A Mos kontrolloni gjendjen e filtrave gjatë kohës që pajisja ëshë në punë B Mos prekni llambat ose zonat ngji tur gjatë ose menjëherë pas një për dorimi të zgjatur të pajisjes C Gat...

Page 30: ...rnizimit me energji elektrike në përputhje me ngarkesën dhe rrymën rregulloret Lidhja me rrjetin elektrik kryhet si më poshtë E KAFTË L linja me tension E KALTËRTË N neutrale Distanca minimale midis pajisjes dhe pllakës për zierje duhet të jetë së paku 65 cm Nëse udhëzimet e in stalimit të pianurës me gaz përcakto jnë një distancë më të madhe se sa ajo e treguar më sipër është e nev ojshme të mbah...

Page 31: ...ktoni shitësin tuaj të pajis jeve dhe kërkoni filtra me karbon aktiv Filtrat duhet të vendosen në të dy anët e motorit duke i përqendruar dhe rrot ulluar 90 shkallë derisa të bien në vend Fig 5 Për ta kryer këtë operacioni së pari hiqni grilën D Fig 4 Ajri lirohet përsëri në dhomë përmes tubacioneve të shkarkimit të ajrit i cili kalon përmes dollapit dhe është i lidhur me fllanxhën H Fig 3B PËRDOR...

Page 32: ...es është shpjeguar më poshtë A çelësi i dritës A1 Fikur A2 Aktiv B kontrolli i shpejtësisë B1 Joaktiv B2 çelësi i shpejtësisë së parë B3 Çelësi i shpejtësisë së dytë B4 çelësi i Shpejtësisë së tretë C Çelësi paralajmëruese i dritës Menyra e menaxhimit 8 1 të pajis jes është shpjeguar më poshtë Ky aparat është i pajisur me një mikrp procesorë I cili lejon aktivizimin shpejtë sisë së motorit përmes ...

Page 33: ... e parë Duke funksionuar një lëvizje rrotulluese e seg menteve periferike shenja duhet të vi zualizon në ekran Kur të ketë kaluar kjo kohë motori fiket dhe shkronja fikse C duhet të jetë vizuale dhe te vihet në ekran derisa motori të rindizet pas 50 minutash për 10 minuta të tjera dhe kështu me radhë Shtypni çdo buton përveç çelësit të dritës për t u kthyer në funksionimin normal Shtypni butonin E...

Page 34: ...e tyre të funksionimit p sh nëse shtypet butoni D funksioni ajri i pastër është çaktivizuar dhe motori lëviz në shpejtësinë e 2 të duke shtypur tastin B funksioni çaktivizohet AUTOMATIC STOP TIMER vonon ndalimin e automatik të pajisjes i njejti do të vazhdojë të punojë edhe për 15 minuta në shpejtësinë e vendosur në kohën kur ky funksion është aktivizuar Mbushja e filtrave aktiv anti yndyrë Kur bu...

Page 35: ...pe that it will meet your requirements Follow the recommendations in this booklet carefully and your aspirator will remain effective Do not hesitate to contact us if necessary We will always be next to you in order to cooperate you when necessary and to provide you useful information for all products under the trademark EUROLUX ...

Page 36: ...be obtained direct from the manufacturer or from the Techni cal Assistance Centre This device must be connected to the supply network through either a plug fused 3A or hardwired to a 2 fase spur protected by 3A fuse 2 Warning In certain circumstances electrical appliances may be a danger hazard A Do not check the status of the fil ters while the cooker hood is operat ing B Do not touch bulbs or ad...

Page 37: ...If the appliance is equipped with power cord without plug a suitably dimensioned omnipo lar switch with 3 mm minimum open ing between contacts must be fitted between the appliance and the elec tricity supply in compliance with the load and current regulations The connection to the mains is carried out as follows BROWN L line BLUE N neutral If the hob is electric gas or induction the minimum distan...

Page 38: ...H Fig 3A Recirculation To transform the cooker hood from the extraction version to the re circulating one ask your supplier for an activated carbon filter The filter must be fitted to the extracting group cooker hood in the centre of the fan grille by twisting it by 90 degrees until it is gripped securely Fig 5 For this operation remove the an ti grease filter s G Fig 4 The clean air is returned i...

Page 39: ... the non compliance with the hood cleaning warnings and with the replacement and cleaning of the filters entails risk of fires One there fore recommends keeping to the sug gested instructions Commands Fig 6 slider the key symbols are explained below A Light switch A1 Off key A2 On key B Speed control B1 Off key B2 FIRST SPEED key B3 SECOND SPEED key B4 THIRD SPEED key C Gemma warning light key Repla...

Page 40: ... by re pressing Key E When the Timer is activated the decimal point must flash on the display The Timer can not be activated if the intensive speed is functioning The clean air function is activated by pressing key E for 2 seconds when the appliance is switched off This switches the motor on for 10 minutes every hour at the first speed During functioning a rotary movement of the peripheral seg ment...

Page 41: ... starts up again at the first speed after fifty minutes and keys F and C start to flash again for ten minutes and so on By pressing any key for the exclusion of the hood light the hood will return immediately to its nor mal functioning e g if key D is pressed the clean air function is deactivated and the motor moves to the 2nd speed straight away By pressing key B the function is deactivated The A...

Page 42: ...емся что она будет соответствовать Вашим требо ваниям Внимательно следуйте рекомендациям изложенным в дан ном руководстве и Ваша вытяжка останется эффективной Не стес няйтесь обращаться к нам в случае необходимости Мы всегда будем ря дом с Вами что бы сотрудничать и давать Вам полезную информацию о всех продуктах бренда EUROLUX ...

Page 43: ...ора данные о которых помещены на заводской паспортной табличке сетевым пока зателям а также соответствие элек тросоединителя розетки В случае несоответствия розетки обратиться к квалифицированному электрику Если провод электропитания по врежден замените его или весь специальный узел у производителя или в уполномоченном центре тех нического обслуживания Подсоединить устройство к сети электропитания...

Page 44: ... бы товые отходы а должно быть сдано в специальный центр утилизации занимающийся уничтожением элек трических и электронных приборов Изделие должно быть сдано в утиль в соответствии с местными норматива ми по утилизации отходов За допол нительными сведениями касательно обработки утилизации и уничтоже ния данного изделия обращайтесь в местное отделение сбора домашних бытовых приборов или в магазин в...

Page 45: ...следующие операции Выключатель через термоэлектри ческое устройство производит от крытие закрытие клапана Выклю чатель в положение ON через минуту клапан вытяжного устрой ства загрязненного воздуха откро ется повернувшись на 90 Выклю чатель в положение OFF через 100 секунд клапан закроется Установка Для правильной установки вытяжки должны быть выполнены следующие пункты 1 Закрепите вытяжку к нижне...

Page 46: ...ль тры вручную с использованием жидких нейтральных моющих сред ств без абразивных добавок или мыть в посудомоечной машинке при низкой температуре и в корот кие циклы Цвет может измениться после нескольких промывок Этот факт не даёт права на жалобу и замену детали Фильтры с активированным углём необходимы для очистки воздуха в помещении и удаляют не приятные запахи при приготовле нии пищи Не регене...

Page 47: ...я см схему 8 1А A переключатель света A1 клавиша Off A2 клавиша On B регулятор скорости B1 клавиша ПЕРВАЯ СКОРОСТЬ B2 клавиша ВТОРОАЯ СКОРОСТЬ B3 клавиша ТРЕТЬЯ СКОРОСТЬ Внимание Если выдвижная каретка закрывается при заданной скорости 2 после ее открывания вытяжка вклю чается на той же скорости на которой она была выключена Сигналы управления slider Рис 8 2 символика указана ниже Данная вытяжка ос...

Page 48: ...ть на любую кнопку кроме осве щения Чтобы отключить функцию на жать на кнопку E Засорениефильтров жироулови телей фильтра с активирован ным углем Когда на дисплее C попеременно мигают значение рабочей скорости и буква F наприм 1 и F необходимо вымыть фильтры жироуловители Когда на дисплее C по переменно мигают рабочая скорость и буква A например 1 и A необходимо заменить или промыть фильтры с акти...

Page 49: ...ку D отключается функция clean air и двигатель устанавливается на вторую скорость нажимая на кнопку B функ ция отключается Функция ТАЙМЕР АВТОМАТИ ЧЕСКОЙ ОСТАНОВКИ задерживает отключение вытяжки которая про должает работу на скорости выбран ной при включении этой функции че рез 15 минут Засорение фильтров жироуло вителей фильтра с активирован ным углем Когда мигает кнопка А с частотой 2 сек необхо...

Page 50: ...________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _________________________________________________...

Page 51: ...________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _________________________________________________...

Page 52: ...Смилевски Бато бр 21А лок 1 SKOLEKS MK Централен офис Ботевград тел 0723 68 830 бул Цар Освободител 28 София 02 963 33 20 963 33 80 ж к Сухата река бл 49 Пловдив тел 032 633 778 ул Цар Асен 32 Варна тел 052 504 634 ул Перла 10 Бургас тел 056 700 103 к с Славейков бл 160 вх А Русе тел 082 872 717 ул Рила 40 Благоевград тел 073 832 782 к с Парангалица Видин тел 094 600 209 ул Цар Александър II к с С...