EUROM 335651, User Manual

Page 1: ...Model Q Tower 1200 Date 02 03 2021 Product code 335651 335668 Swiss plug Version v2 0 Q Tower 1200 User Manual...

Page 2: ...ding te allen tijde te verbeteren en aan te passen De gebruikte afbeeldingen kunnen afwijken De volgende symbolen en termen worden in deze handleiding gebruikt om de lezer te wijzen op veiligheidskwes...

Page 3: ...telbeveiliging wat ervoor zorgt dat de kachel automatisch uitschakelt als deze omvalt Het apparaat werkt weer normaal wanneer het rechtop wordt gezet Schakel het apparaat eerst uit trek de stekker uit...

Page 4: ...verlaten tenzij er voortdurend toezicht is Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het aanstaat Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Zorg dat er geen water op of in het apparaat spat...

Page 5: ...oon voordat u het opbergt Bewaar het apparaat rechtop in de originele verpakking op een koele droge en stofvrije plaats Vervoer het apparaat rechtopstaand Installatie Het apparaat is verpakt in n doos...

Page 6: ...os 1 Afbeelding 5 5 Steek de stekker in een geaard stopcontact waar u eenvoudig aankunt Afbeelding 6 pos 1 Gebruik een geaard stopcontact met een minimum vermogen van 1200 watt Afbeelding 6 Werking WA...

Page 7: ...Afbeelding 7 Als u de bewegingsfunctie selecteert Afbeelding 8 pos 1 zal het apparaat Afbeelding pos 2 heen en weer beginnen te bewegen onder een hoek van 70 Afbeelding 8 Na de werking LET OP Gebruik...

Page 8: ...vicemedewerker of personen met vergelijkbare kwalificaties om risico s te voorkomen Reiniging WAARSCHUWING Het apparaat wordt erg heet Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld dat de stekker uit...

Page 9: ...Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur weg volgens de plaatselijke wetten en voorschriften of lever het apparaat in bij uw leverancier Bijlages De CE verklaring vindt u aan het einde van de...

Page 10: ...y time The images used may differ The following symbols and terms are used in this manual to alert the reader on safety issues and important information WARNING Indicates a hazardous situation which i...

Page 11: ...and Figure 4 The device is fitted with a tipping safeguard which ensures it automatically shuts off if it tips over When the device is returned to its upright position it will resume functioning norm...

Page 12: ...nless constant supervision is provided Never leave the device unattended while it is in operation General safety instructions WARNING Prevent splashing water on or in the device Do not immerse any par...

Page 13: ...lean the device before storing it Store the device upright in its original packaging in a cool dry and dust free area Transport the device upright Installation The device is packed in one box Remove a...

Page 14: ...igure 5 pos 1 Figure 5 5 Put the power plug into an earthed wall socket that is easily accessible Figure 6 pos 1 Use an earthed wall socket with a minimum power of 1200 Watt Figure 6 Operation WARNING...

Page 15: ...7 pos 3 Figure 7 Choosing the motion function Figure 8 pos 1 will trigger the device Figure 8 pos 2 to start rotating back and forth in an angle of 70 Figure 8 After operation CAUTION Do not use the p...

Page 16: ...aced by the manufacturer or its service employee or persons with similar qualifications to prevent risks Cleaning WARNING The device becomes very hot Make sure the device is turned off unplugged and c...

Page 17: ...7 Disposal At its end of life discard the device according to the local laws and regulations or deliver the device to your supplier Attachments The CE declaration can be found at the end of this manua...

Page 18: ...erbessern und anzupassen Die verwendeten Bilder k nnen abweichen Die folgenden Symbole und Begriffe werden in diesem Handbuch verwendet um den Leser auf Sicherheitsfragen und wichtige Informationen au...

Page 19: ...h siehe Abbildung 3 und Abbildung 4 Das Ger t ist mit einem Kippschutz ausgestattet der sicherstellt dass es sich automatisch abschaltet wenn das Ger t umkippt Wenn das Ger t wieder in die aufrechte P...

Page 20: ...ieses Ger t ist nicht f r Personen mit einer k rperlichen sensorischen oder geistigen Behinderung oder mangelnder Erfahrung und Wissen einschlie lich Kinder geeignet Bewahren Sie das Ger t au erhalb d...

Page 21: ...bs WARNUNG Verwenden Sie das Ger t nicht wenn Teile verschmutzt oder nass sind in der N he oder in einer feuchten Umgebung wie einem Badezimmer oder einer Waschk che in der N he einer Wasserquelle wie...

Page 22: ...stellen Sie sicher dass es unbesch digt und geerdet ist Verwenden Sie ein Verl ngerungskabel mit einer Mindestleistung von 1200 Watt Wickeln Sie das Verl ngerungskabel immer vollst ndig ab um eine ber...

Page 23: ...edem Gebrauch sicher dass Sie das Ger t mit trockenen H nden bedienen das Ger t sauber und trocken ist das Ger t nicht besch digt ist VORSICHT Wenn das Ger t eingeschaltet wird kann es zu Rauch oder G...

Page 24: ...CHT Verwenden Sie das Netzkabel nicht um das Ger t aus der Steckdose zu ziehen oder es zu tragen Wickeln Sie das Netzkabel nicht zu fest auf oder in scharfe Ecken 1 Schalten Sie das Ger t aus Abbildun...

Page 25: ...vollst ndig abgek hlt ist VORSICHT Bitte nicht verwenden Scheuerpads harte B rsten brennbare aggressive oder chemische Reinigungsmittel Verhindern Sie dass Wasser in das Ger t eindringt Tauchen Sie ke...

Page 26: ...tes de l appareil lui m me Les symboles et termes suivants sont utilis s dans ce manuel pour attirer l attention du lecteur sur les aspects de la s curit et diverses informations importantes AVERTISSE...

Page 27: ...d une s curit anti basculement garantissant son extinction automatique en cas de renversement L appareil fonctionne nouveau normalement lorsqu il est remis en position verticale Avant de r utiliser l...

Page 28: ...onstante est assur e Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est en fonctionnement Instructions g n rales de s curit AVERTISSEMENT Emp chez toute claboussure d eau sur ou dans l appar...

Page 29: ...de le ranger Rangez l appareil la verticale dans son emballage d origine dans un endroit frais sec et sans poussi re Transportez l appareil en position verticale Installation L appareil est emball da...

Page 30: ...he d alimentation dans une prise de courant mise la terre et facilement accessible Figure 6 pos 1 Utilisez une prise murale mise la terre d une puissance minimale de 1200 watts Figure 6 Utilisation AV...

Page 31: ...de mouvement Figure 8 pos 1 est s lectionn e l appareil oscille Figure 8 pos 2 vers l avant et l arri re suivant un angle de 70 Figure 8 Apr s utilisation ATTENTION N utilisez pas le cordon d aliment...

Page 32: ...ou par toute autre personne ayant des qualifications similaires afin de pr venir les risques ventuels Nettoyage AVERTISSEMENT L appareil devient tr s chaud Assurez vous que l appareil est teint d bran...

Page 33: ...limination En fin de vie mettez l appareil au rebut conform ment aux lois et r glementations locales ou confiez l appareil votre fournisseur Pi ces jointes La d claration CE se trouve la fin de ce man...

Page 34: ...tt f rb ttra och justera bruksanvisning n r som helst Bilderna kan avvika f ljande symboler och termer anv nds i denna bruksanvisning f r att varna l saren om s kerhetsproblem och viktig information V...

Page 35: ...ch Figur 4 Enheten r f rsedd med tippskydd som garanterar automatisk avst ngning i h ndelse att den tippar N r enheten terf rs till st ende l ge kommer den att terta normal funktion Innan du anv nder...

Page 36: ...egen hand f rs vitt inte st ndig versyn ut vas L mna aldrig enheten att fungera p egen hand Allm nna s kerhetsinstruktioner VARNING Undvik att st nka vatten p eller i enheten Doppa inte ned n gon del...

Page 37: ...ras F rvara enheten st ende i sin originalf rpackning i ett svalt torrt och dammfritt omr de Transportera enheten st ende Installation Enheten r f rpackad i en l da Avl gsna allt f rpackningsmaterial...

Page 38: ...Figur 5 pos 1 Figur 5 5 S tt i elkontakten i ett jordat eluttag som r l tt tkomligt Figur 6 pos 1 Anv nd ett jordat eluttag med en minsta effekt p 1 200 W Figur 6 Drift VARNING Innan varje anv ndning...

Page 39: ...s 3 Figur 7 Om du v ljer r relsefunktionen Figur 8 pos 1 kommer att frig ra enheten Figur 8 pos 2 att b rja vridas fram och tillbaka inom en vinkel p 70 Figur 8 Efter drift F RSIKTIGHET Anv nd inte el...

Page 40: ...al eller personer med liknande kvalifikationer f r att undvika risktagning Reng ring VARNING Enheten blir mycket het S kerst ll att enheten har st ngts av kopplats ur och l tits svalna av helt F RSIKT...

Page 41: ...lshantering N r enheten har uppn tt slutet p sin livsl ngd ska avfallshanteras enligt lokala lagar och f rordningar eller skickas till leverant ren Bilagor CE f rklaring finns i slutet p denna bruksan...

Page 42: ...enhver tid De anvendte billeder kan afvige fra de faktiske forhold F lgende symboler og udtryk anvendes i denne manual til at advare l seren om sikkerhedsproblemer og vigtige oplysninger ADVARSEL Angi...

Page 43: ...den er udstyret med et v ltebeskyttelsessystem som sikrer at enheden automatisk slukker hvis den v lter N r enheden vender tilbage til sin opretst ende stilling genoptages funktionen som normalt F r d...

Page 44: ...rummet p egen h nd medmindre der er konstant opsyn Efterlad aldrig enheden uden opsyn mens den betjenes Generelle sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL Undg at spr jte vand p eller i enheden Undg at neds...

Page 45: ...den inden den opbevares Opbevar enheden i opretst ende stilling i den originale emballage p et k ligt t rt og st vfrit sted Enheden skal transporteres oprejst Installation Enheden er pakket i en kasse...

Page 46: ...lukket positionen Figur 5 pos 1 Figur 5 5 S t stikket i en jordet stikkontakt der er let tilg ngelig Figur 6 pos 1 Brug en jordet stikkontakt med en minimal effekt p 1200 watt Figur 6 Betjening ADVARS...

Page 47: ...Figur 7 N r du v lger bev gelsesfunktionen Figur 8 pos 1 f r det enheden Figur 8 pos 2 til at begynde at rotere frem og tilbage i en vinkel p 70 Figur 8 Efter betjening FORSIGTIG Brug ikke str mkablet...

Page 48: ...f producenten eller dennes servicemedarbejder eller personer med tilsvarende kvalifikationer for at forebygge risici Reng ring ADVARSEL Enheden bliver meget varm S rg for at enheden er slukket frakobl...

Page 49: ...ffelse N r enheden har n et slutningen af sin levetid skal du kassere den i henhold til de lokale love og bestemmelser eller levere enheden til din leverand r Bilag CE erkl ringen findes til slut i de...

Page 50: ...it obr zky se mohou li it V t to p ru ce jsou pou ity n sleduj c symboly a term ny kter ten e upozor uj na bezpe nostn probl my a d le it informace POZOR Ozna uje nebezpe nou situaci kter m e v p pad...

Page 51: ...br zek 3 a Obr zek 4 V za zen je osazen bezpe nostn prvek kter zaji uje e se za zen p i p eklopen automaticky vypne Kdy se za zen znovu postav do svisl polohy bude zase norm ln fungovat P ed dal m pou...

Page 52: ...o za zen v mal ch m stnostech ve kter ch jsou osoby kter nejsou samy schopn m stnost opustit Nikdy nenech vejte zapnut za zen bez dohledu eobecn bezpe nostn pokyny POZOR Zabra te tomu aby dovnit nebo...

Page 53: ...ava a skladov n P ed uskladn n m za zen o ist te Za zen skladujte ve svisl poloze v p vodn m balen ve studen m such m a bezpra n m prostoru Za zen p epravujte ve svisl poloze Instalace Za zen je zabal...

Page 54: ...ff Vypnuto Obr zek 5 pos 1 Obr zek 5 5 Zasu te z str ku do uzemn n n st nn z suvky kter je snadno p stupn Obr zek 6 pos 1 Pou ijte uzemn nou n st nnou z suvku s minim ln m p konem 1200 Watt Obr zek 6...

Page 55: ...2 pohyb Obr zek 7 pos 3 Obr zek 7 Kdy vyberete funkci pohybu Obr zek 8 pos 1 p epne se za zen Obr zek 8 pos 2 do re imu ot en tam a zp t o hel 70 Obr zek 8 Ukon en provozu UPOZORN N Nepou vejte nap je...

Page 56: ...nebo zam stnanec jeho servisu nebo osoba s podobnou kvalifikac aby se eliminovala rizika ist n POZOR Za zen se velmi zah v Ujist te se e je za zen vypnut odpojen od z suvky a pln vychladl UPOZORN N Ne...

Page 57: ...57 Likvidace Za zen na konci jeho ivotnosti zlikvidujte podle m stn ch z kon a p edpis nebo jej doru te sv mu dodavateli P lohy Prohl en CE se nach z na konci t to p ru ky...

Page 58: ...Pou it obr zky sa m u l i Nasleduj ce symboly a term ny sa pou vaj v tomto n vode na to aby pou vate a upozornili na bezpe nostn probl my a d le it situ cie V STRAHA Ozna uje nebezpe n situ ciu pri kt...

Page 59: ...enie je vybaven ochrann m mechanizmom pred preklopen m ktor zaru e sa automaticky vypne v pr pade preklopenia Po n vrate zariadenia do vzpriamenej polohy sa obnov jeho norm lna prev dzka Pred op tovn...

Page 60: ...tnos okrem pr padov ak s pod neust lym dozorom Zapnut zariadenie nikdy nenech vajte bez dozoru eobecn bezpe nostn pokyny V STRAHA Dbajte na to aby sa prskaj ca voda nedostala na zariadenie alebo do ia...

Page 61: ...skladnen m o istite Zariadenie skladujte vo vzpriamenej polohe a v origin lnom obale na chladnom suchom a nepra nom mieste Zariadenie prepravujte vo vzpriamenej polohe In tal cia Zariadenie vyberte zo...

Page 62: ...Obr zok 5 pol 1 Obr zok 5 5 Nap jaciu z str ku zapojte do jednoducho pr stupnej uzemnenej sie ovej z suvky Obr zok 6 pol 1 Pou vajte uzemnen sie ov z suvku s minim lnym v konom 1200 W Obr zok 6 Prev...

Page 63: ...zok 7 Pri v bere funkcie pohybu Obr zok 8 pol 1 sa zariadenie za ne Obr zok 8 pol 2 ot a dozadu a dopredu pod uhlom 70 Obr zok 8 Po ukon en pou vania UPOZORNENIE Pri odp jan zariadenia zo siete ne ah...

Page 64: ...pracovn k alebo osoba s podobnou kvalifik ciou aby sa predi lo rizik m istenie V STRAHA Zariadenie sa ve mi ohrieva Dbajte na to aby ste zariadenie vypli odpojili od siete a nechali plne vychladn UPOZ...

Page 65: ...65 Likvid cia Zariadenie na konci ivotnosti zlikvidujte v s lade s lok lnymi z konmi a predpismi alebo zariadenie vr te dod vate ovi Pr lohy Vyhl senie CE sa nach dza na konci tohto n vodu...

Page 66: ...n orice moment Imaginile utilizate pot diferi Urm toarele simboluri i urm torii termeni sunt utiliza i n acest manual pentru a avertiza cititorul cu privire la probleme de siguran i la informa ii impo...

Page 67: ...dispozitiv de protec ie n caz de r sturnare care asigur oprirea automat dac se r stoarn C nd dispozitivul este readus n pozi ia vertical acesta i va relua func ionarea n mod normal nainte de a refolo...

Page 68: ...upraveghere constant Nu l sa i niciodat dispozitivul nesupravegheat n timp ce acesta este n func iune Instruc iuni generale de siguran AVERTIZARE Evita i stropirea dispozitivului cu ap sau p trunderea...

Page 69: ...ita Depozita i dispozitivul n pozi ie vertical n ambalajul s u original ntr o zon r coroas uscat i lipsit de praf Transporta i dispozitivul n pozi ie vertical Instalare Dispozitivul este ambalat ntr o...

Page 70: ...igura 5 5 Introduce i techerul ntr o priz cu mp m ntare care este u or accesibil Figura 6 poz 1 Utiliza i o priz de perete cu mp m ntare cu o putere minim de 1200 Watt Figura 6 unc ionare AVERTIZARE n...

Page 71: ...egerea func iei de mi care Figura 8 poz 1 va declan a dispozitivul Figura 8 poz 2 s nceap s se roteasc nainte i napoi n cadrul unui unghi de 70 Figura 8 up func ionare ATEN IE Nu utiliza i cablul de a...

Page 72: ...angajatul s u de service sau de persoane cu calific ri asem n toare pentru a preveni riscurile ur area AVERTIZARE Dispozitivul devine foarte fierbinte Asigura i v c dispozitivul este oprit deconectat...

Page 73: ...sf r itul duratei de via elimina i dispozitivul n conformitate cu legile i reglement rile locale sau livra i dispozitivul furnizorului dumneavoastr ta amente Declara ia CE poate fi g sit la sf r itul...

Page 74: ...mplies with the following harmonization rules Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU Electromagnetic compatibility Directive EMC 2014 30 EU Restriction of Hazardous Substances RoHS Directive 2011 65 EU...

Page 75: ...75...

Page 76: ...76 Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands T 31 038 385 43 21 E info eurom nl I www eurom nl Model Q Tower 1200 Date 02 03 2021 Product code 335651 335668 Swiss plug Version v2 0...