EUROM 340914, Instruction Manual

Page 1: ...34 N vod k obsluze str nky 41 N vod na pou itie strana 48 Bro ur cu instruc iuni pagin 55 HEAT Plug in 700 Art nr 340914 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use kera...

Page 2: ...electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback Yes No fan assisted heat output Yes No Type of heat output room temperature control single select single stage heat output...

Page 3: ...ens de opslag buiten het seizoen En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen lever er dan de gebruiksaanwijzing en de verpakking bij Wij wensen u veel plezier met de Heat Plug in Eurom K...

Page 4: ...mers wasruimtes enz Plaats het apparaat niet in de nabijheid van watertappunten en waterreservoirs kraan bad douche toilet wastafel zwembad o i d Zorg ervoor dat hij nooit in water kan vallen en dat e...

Page 5: ...andacht is nodig als kinderen kwetsbare personen of huisdieren in de buurt van het apparaat aanwezig zijn Laat hen nooit alleen achter bij een werkend apparaat 4 Bedek of blokkeer het apparaat nooit d...

Page 6: ...14 Dit apparaat wordt heet tijdens het gebruik Raak het apparaat niet aan tijdens of kort na het gebruik dat veroorzaakt brandwonden 15 Bedien het apparaat nooit met natte handen Waarschuwingen door w...

Page 7: ...e wijze een storing vertoont Verwijder onmiddellijk de kachel uit het stopcontact Breng het complete apparaat terug naar uw leverancier of een erkend elektricien voor controle en of reparatie Vraag al...

Page 8: ...dient u de kachel eerst met de knop op stand by te zetten De kachel stopt met verwarmen maar de ventilator koelt nog 99 seconden zie display na en schakelt dan ook uit Daarna kunt u met de aan uit sch...

Page 9: ...met de stofzuiger voorzichtig stof en vuil uit de roosters en controleer of de luchtinlaat en uitblaasopeningen schoon zijn Let erop tijdens het schoonmaken op geen inwendige onderdelen aan te raken...

Page 10: ...voldoet aan de LVD richtlijn 2014 35 EU en aan de EMC richtlijn 2014 30 EU en in overeenstemming is met de onderstaande normen EN 60335 1 2012 A11 EN 55014 1 2017 EN 60335 2 30 2009 A11 EN 55014 2 20...

Page 11: ...f r Ihren Ger t wenn Sie das Ger t au erhalb der Saison lagern Und sollten Sie das Ger t irgendwann weitergeben legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei Wir w nschen Ihnen viel Spa mit dem Heat P...

Page 12: ...hr umen usw geeignet Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Wasserentnahmestellen und Wasserbeh ltern Wasserhahn Bad Dusche Toilette Waschbecken Schwimmbad u dgl auf Sorgen Sie daf r dass das Ger...

Page 13: ...lie lich f r den Zweck f r den es entworfen ist und nur auf die in dieser Anleitung beschriebene Weise 3 Einige Teile dieses Ger ts k nnen sehr hei werden und Brandwunden verursachen Besondere Aufmerk...

Page 14: ...immer daf r dass alle Sicherheitsvorschriften eingehalten werden Betreiben Sie das Ger t nicht mit einem zus tlichen Stechuhr Timer Lautst rkeregler als Dimmer oder hnliches oder einem anderen Ger t...

Page 15: ...t nicht in Betrieb wenn Sie Besch digungen an Ger t konstatieren oder wenn das Ger t nicht ordentlich funktioniert ungebr uchliche Ger usche macht Ger che oder Rauch absondert heruntergefallen ist ode...

Page 16: ...gsgem funktionierende Steckdose mit 220 240 V 50 Hz Hinweis Legen Sie das Heizger t mit dem Bedienfeld nach oben Dr cken Sie den Ein Ausschalter an der Seite auf der im Display angezeigt wird Der Ther...

Page 17: ...n Sie die Heizung wieder ein Bleibt das Problem bestehen oder k nnen Sie keinen Grund f r die berhitzung finden dann schalten Sie die Heizung sofort aus und nehmen Sie die Heizung aus der Steckdose Br...

Page 18: ...er wenden Sie sich an das Gesch ft wo Sie das Ger t gekauft haben Diese k nnen daf r sorgen dass m glichst viele Teile des Ger ts wiederverwendet werden CE Erkl rung Hiermit erkl rt Eurom Genemuiden N...

Page 19: ...t in times of no use And if you at any time pass the appliance on pass on the manual and package too We wish you a lot of fun with the Heat Plug in Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info euro...

Page 20: ...t sink swimming pool etc Make sure that the device cannot fall into water and that it cannot be penetrated by water Do not use a device that is wet inside but take it to be repaired Never immerse the...

Page 21: ...evice and flammable materials must always be applied Ventilation openings should never be blocked as this may pose a fire risk 5 The device is exclusively intended for normal household usage Only use...

Page 22: ...es of 3 and 8 may not insert the device into the socket adjust the device settings or clean or maintain it 3 This device can only be used by children from the age of 8 and elderly persons and persons...

Page 23: ...lement 3 Extraction grid back 4 Plug 5 Operation panel 6 Main switch 7 Display Location and connection Remove all packaging material and keep out of reach of children After removing the packaging chec...

Page 24: ...installing the heater too close to a wall or something similar When the overheating safeguard switches the heater off you need to turn the switch to the off position and remove the heater from the soc...

Page 25: ...lated waste collection Therefore please make sure that you bring old equipment to a designated collection point Alternatively contact the original supplier who can make sure that as many of the compon...

Page 26: ...lage celui ci apporte la meilleure protection de votre appareil pendant son entreposage hors saison Si vous c dez l appareil une autre personne remettez lui galement le mode d emploi et l emballage No...

Page 27: ...acez pas l appareil proximit de points d eau et de r servoirs d eau robinet baignoire douche toilette lavabo piscine etc Veillez ce qu il ne puisse jamais tomber l eau et que de l eau ne puisse pas p...

Page 28: ...ce mode d emploi 3 Certaines parties de cet appareil deviennent tr s chaudes et peuvent causer des br lures Une attention particuli re doit tre accord e aux enfants aux personnes vuln rables et aux an...

Page 29: ...utilisez pas l appareil avec une minuterie suppl mentaire une minuterie une commande de volume comme gradateur ou quelque chose de similaire ou tout autre appareil qui allume automatiquement l appare...

Page 30: ...es d t riorations au niveau de l appareil ainsi que dans les cas o l appareil fonctionne mal met des bruits inhabituels met une odeur ou de la fum e est tomb ou pr sente toute autre forme de mauvais f...

Page 31: ...ise 220 240V 50Hz fonctionnant correctement Remarque placez l appareil de chauffage avec le panneau de commande orient vers le haut Appuyez sur le bouton marche arr t situ sur le c t de l cran pour af...

Page 32: ...robl me est r current ou que vous ne trouvez pas la cause de la surchauffe teignez imm diatement le radiateur et d branchez l appareil Contactez un service apr s vente pour r paration Nettoyage et ent...

Page 33: ...e collecte destin cet effet ou de vous adresser au fournisseur o vous avez achet l appareil Ce dernier veillera ce qu un maximum de pi ces de l appareil soient r utilis es D claration CE Par la pr sen...

Page 34: ...ring av s songen Och om du n gonsin verf ra enheten till n gon annan v nligen ange instruktionsh ftet och f rpackningen Vi nksar dig mycket roligt med Heat Plug in Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemui...

Page 35: ...nkar kranar badkar dusch toalett handfat pool osv Se till att den inte kan hamna i vatten och att vatten inte kan tr nga in i apparaten Anv nd inte en apparat som f tt fukt i sig utan se till att den...

Page 36: ...ler blockera apparaten Den blir d verhettad och det uppst r risk f r brand H ng eller l gg aldrig f rem l som kl der skynken kuddar papper osv p apparaten Du m ste alltid beakta minimiavst ndet p 1 me...

Page 37: ...mla f r endast st nga av och s tta p apparaten om den st r eller r installerad p sin vanliga plats f r drift och barnen h lls under uppsikt och har f tt instruktioner g llande s ker anv ndning av appa...

Page 38: ...n inte l ngre r damm och vattent t vilket i sin tur medf r att garantin och tillverkarens ansvar upph r att g lla F ljs inte instruktionerna 3 och 4 kan f ljden bli skador brand och eller personskador...

Page 39: ...t ller in timern s att den fungerar medan v rmaren r ig ng st ller du in antalet timmar som v rmaren m ste sluta anv nda Sl p timer om du st ller in timern medan kaminen r i v ntel ge st ller du in an...

Page 40: ...mbol att produkten inte f kastas som vanliga hush llssopor Gammal utrustning inneh ller v rdefulla material l mpligt f r recycling Dessa material b r g ras tillg nglig f r tervinning f r att f rhindra...

Page 41: ...l d n A pokud za zen n kdy p ed te n komu jin mu p edejte nov mu majiteli i n vod a obal P ejeme v m hodn z bavy s Heat Plug in Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Ta...

Page 42: ...kohoutek sprcha vana toaleta umyvadlo baz n apod Zajist te aby p stroj nemohl nikdy spadnout do vody a aby se do n j nikdy voda nedostala P stroj do kter ho vnikla voda okam it p esta te pou vat a zan...

Page 43: ...ujte minim ln bezpe nou vzd lenost p stroje 1 m od ho lav ch materi l V trac otvory nesm b t nijak zakryt i blokovan aby nedo lo ke vzniku po ru 5 Tento p stroj je ur en pouze pro b n dom c pou it P s...

Page 44: ...n poloze a v p pad e jsou pod dohledem dosp l ho nebo byly pou eny o bezpe n m pou it p stroje a ch pou souvisej c rizika D ti od 3 do 8 let nesm za zen zapojit do z suvky ovl dat p stroj istit jej i...

Page 45: ...asn nedodr en t chto bod ru z ruku a v robce dodavatel a nebo dovozce nep ij maj dnou odpov dnost za takov n sledky Popis 1 V fukov m ka na p edn stran 2 Prvek PTC 3 Zadn sac m ka 4 Zapojte 5 Ovl dac...

Page 46: ...vzduchu Toto m e b t zp sobeno ste n m zakryt m oh va e ucp n m provzdu ovac ch otvor nebo um st n m p li bl zko zdi V p pad e se oh va vypne kv li p eh t mus te p epnout vyp na do polohy a vyt hnout...

Page 47: ...rn ho m sta nebo se obra te na dodavatele kde jste p stroj zakoupili Ten m e zajistit aby se co nejv ce st p stroje recyklovalo CE prohl en Eurom Genemuiden NL prohla uje e keramick topen EUROM typ He...

Page 48: ...nia mimo sez ny A ak zariadenie niekedy pred te odovzdajte nov mu majite ovi aj n vod a obal Prajeme v m ve a z bavy s Heat Plug in Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom n...

Page 49: ...denie nemohlo spadn do vody a aby sa do nedostala iadna voda Ak do lo k vniknutiu vody do zariadenia nepou vajte ho ale ho dajte opravi Zariadenie nikdy nepon rajte do vody ani inej tekutiny a nikdy s...

Page 50: ...m prehrieva a zvy uje sa nebezpe enstvo po iaru Na zariadenie nikdy neve ajte ani nekla te predmety ako je oble enie deky podu ky papier a pod V dy je potrebn dodr iava minim lnu vzdialenos 1 meter me...

Page 51: ...roky sa nesm nach dza v bl zkosti zariadenia pokia nie je zabezpe en neust ly doh ad 2 Deti od 3 do 8 rokov sm zariadenie len zapn alebo vypn ak je umiestnen na svojom be nom mieste a ak s pod doh ado...

Page 52: ...ravujte sami m e to by nebezpe n Opravy alebo pravy zariadenia vykonan neopr vnen mi osobami nar aj odolnos vo i prachu a vode a ved k z niku z ruky a zodpovednosti v robcu Odch lky od bodu 3 a 4 m u...

Page 53: ...v prev dzke nastav te po et hod n po ktor ch mus ohrieva presta pracova asova zapnutia ak nastav te asova ke s kachle v pohotovostnom re ime nastav te po et hod n po uplynut ktor ch musia kachle za a...

Page 54: ...ou it zariadenia obsahuj cenn materi ly vhodn na op tovn vyu itie Je potrebn ich recyklova aby sa zabr nilo po kodeniu ivotn ho prostredia a zdravia v d sledku neregulovanej likvid cie odpadu Pou it z...

Page 55: ...rii n afara sezonului Dac da i i altcuiva aparatul nu uita i s i da i i instruc iunile i ambalajul V dorim mult distrac ie cu Heat Plug in Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden info eurom nl www eur...

Page 56: ...n apropierea robine ilor sau rezervoarelor de ap robinet baie du toalet chiuvet piscin a Asigura i v c aparatul nu poate c dea niciodat n ap i c nu intr niciun pic de ap n aparat Nu mai folosi i un a...

Page 57: ...inguri cu aparatul n func iune 4 Nu acoperi i i nu bloca i niciodat aparatul astfel el se supra nc lze te i exist pericol de incendiu Nu ntinde i i nu a eza i niciodat pe aparat obiecte precum mbr c m...

Page 58: ...m inile ude Avertismente de la care poate fi utilizat dispozitivul 1 Copiii cu v rste de sub 3 ani trebuie inu i departe de aparat dac nu i pute i supraveghea continuu 2 Copiii cu v rste ntre 3 i 8 an...

Page 59: ...t Cere i ntotdeauna piese originale 4 Aparatul poate fi deschis i sau reparat exclusiv de c tre personal autorizat i calificat n acest scop Nu ncerca i s l repara i singur poate fi periculos Repara ii...

Page 60: ...eptare cu butonul nc lzitorul opre te nc lzirea dar ventilatorul se r ce te nc 99 de secunde vezi afi ajul i apoi se opre te Pute i apoi opri nc lzitorul cu ntrerup torul pornit oprit i apoi scoate i...

Page 61: ...din grilaje cu aspiratorul cu grij i verifica i dac deschiderile pentru aspira ia i pentru evacuarea aerului sunt curate La cur are ave i grij ca nicio pies s nu ating interiorul Soba nu con ine pies...

Page 62: ...tensiune 2014 35 EU i directiva privind compatibilitatea electromagnetic 2014 30 EU i sunt n conformitate cu urm toarele standarde EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 55014 1 2017 EN 60335 2 30 2009 A11 2012...

Page 63: ...63...

Page 64: ...64 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl...