background image

 

 

 

English 

 

Technical data 

 

 

Type 

 

 

 

 

VK2001  

 

 

 

Supply voltage 

 

Volt/Hz   

220-240 / 50

 

Maximum capacity 

Watt 

 

2000 

 

 

 

 

Settings  

 

Watt 

 

0

–1000 – 2000   

 

Thermostat 

 

 

 

 

 

 

 

Dimensions 

 

cm 

 

25 x 12 x 24

 

Weight   

 

kg 

 

1,13

 

 

General safety instructions 

 

1.  Before using the machine, carefully read this entire instruction manual.  
2.  Before  using  your  new  heater,  check  it,  including  cord  and  plug,  for  any  visible  damage.  Do  not  use  a 

damaged heater, but send it back to your dealer for replacement.

 

3.  This heater is strictly intended for normal domestic use. Only use it as an additional heater in your home. 

 

4.  This  heater  in  not  suitable  for  use  in  wet  or  damp  spaces  such  as  bathrooms  and  laundry  rooms.  Do  not 

place  the  heater in  the  vicinity  of  taps, bathtub, shower,  pool,  fountains or  other sources  of  moisture.  Make 
sure it  cannot  fall into  water  and  prevent  water  from  getting  into the heater  itself.  If,  at  any  time,  the  heater 
does fall into water, unplug it immediately! Do not use a heater that has a damp interior but have it repaired. 
Never immerse the heater, cord or plug in water and never touch it with wet hands. 

 

5.  The supply voltage and utility frequency, specified on the machine, need to match those of the socket that is 

used. The electrical installation needs to be protected by a residual current device (max. 30 mAmp).  

 

6.  Fully extend the cord before plugging in the heater. Make sure it does not come into contact with any part of 

the  heater  and  prevent  it  from  heating up any  other  way.  Do  not  run the cord  underneath  carpeting;  do  not 
cover it with mats, carpet strips, or similar and make sure it is not placed in any passageways. Make sure the 
cord  cannot  be  stepped  on  and  that  no  furniture  is  placed  on  top  of  it.  Do  not  lead  the  cord  around  sharp 
corners and do not roll it up too tightly after use!

 

7.  If  possible,  do  not  use  an  extension  cord,  as  this  poses  the  risk  of  overheating  and  fire.  If  the  use  of  an 

extension cord is unavoidable, then make sure it is an undamaged, approved extension cord with a minimum 
diameter  of  2  x  2.5  mm²  and  a  minimum  permissible  power  of  2000  Watt/10Amp.  To  prevent  overheating, 
always fully extend the cord!

 

8.  To prevent the circuit being overloaded and fuses being blown, make sure no other appliances are connected 

to the same socket or wired to the same electrical circuit as the heater. 

9.  Do not use the heater outdoors and do not use it in spaces smaller than 6 m². 

 

10.  A  heater  contains  hot  and/or  glowing  and  sparking  components.  Do  not,  therefore,  use  it  in  areas  where 

fuels, paint, flammable liquids and/or gasses etc. are stored.  

 

11.  Do not place the heater near, under, or directly opposite a socket and do not place near an open fire or other 

heat source. 

 

12.  Do not use the heater near or directly opposite furniture, animals, curtains, paper, clothes, bedding or other 

inflammable objects. Keep them at least 1 metre away from the heater! 

 

13. 

Never  cover  a  heater!  The  heater’s  air  inlets  and outlets should  never  be  obstructed in  any  way,  so  as  to 

prevent  the  possibility  of  fire.  Never  use  the  heater  to  dry  clothes  and  do  not  place  anything  on  top  of  the 
heater. Do not place it on soft surfaces such as beds or deep-pile carpets, as they can block openings.  

 

14.  Make  sure  that the  air  around  the  heater  can  circulate  freely.  Do  not  place  the  heater  too  close  to  walls  or 

large objects and do not place it under shelves, cupboards, and similar. 

 

15.  Prevent  foreign  objects  from  entering  the  heater  via  the  venting  or  exhaust  openings  as  this  may  lead  to 

electric shock, fire or damage. 

 

16.  Never leave the heater unattended when switched on. Always switch if off before removing the plug from the 

socket. Always unplug the heater when not in use! Pull on the plug to remove from the socket, never pull on 
the cord!

 

17.  Always switch the heater off, unplug it and leave to cool down before: 

 

cleaning the heater    

carrying out maintenance on the heater   

 

touching or moving the heater. Use the handle for this!

 

18.  This  machine  gets  hot  when  it  is  in  use.  To  prevent  burns,  do  not  let  bare  skin  come  into  contact  with  hot 

surfaces.

 

19.  Do not use a timer or a similar product to automatically switch on the heater. Always perform safety checks 

before using the heater! 

Summary of Contents for 35.023.4

Page 1: ...oklet Manuel d utilisation Instruktionsbok N vod k obsluze N vod na pou itie Bro ur cu instruc iuni Ventilatorkachel Heizl fter Fan heater Radiateur soufflant V rmefl kt Ventil torov topen Teplovzdu n...

Page 2: ...bolen betyder f r ej vert ckas NO Dette symbolet p apparatet betyr M ikke dekkes til FI T m laitteessa oleva symboli tarkoittaa ei saa peitt HU A k sz l k n l v szimb lum jelent se ne takarja le CS Te...

Page 3: ...gebruik van een verlengsnoer onvermijdelijk zorg dan voor een onbeschadigd goedgekeurd verlengsnoer met een minimale doorsnee van 2 x 2 5 mm en een toegestaan vermogen van minimaal 2000 Watt 10Amp Ro...

Page 4: ...tsluitend voor het doel waarvoor hij is ontworpen en op de wijze zoals beschreven in dit instructieboekje Afwijkingen van 23 24 en 25 kunnen schade brand en of persoonlijk letsel veroorzaken Zij doen...

Page 5: ...n gebruik Wanneer u geen oorzaak voor de oververhitting kunt vinden en het probleem blijft zich voordoen gebruik de kachel dan niet meer maar biedt hem aan ter controle reparatie Schoonmaak en Onderho...

Page 6: ...uf ein unbesch digtes gepr ftes Verl ngerungskabel mit einem Mindestdurchmesser von 2 x 2 5 mm und einer zul ssigen Leistung von mindestens 2000 Watt 10 Amp Rollen Sie das Kabel immer komplett ab um b...

Page 7: ...fter ausschlie lich f r den Zweck f r den er entwickelt wurde und in der Weise die in diesem Handbuch beschrieben wird Abweichungen von 23 24 und 25 k nnen Schaden Brand und oder Personensch den veru...

Page 8: ...der berhitzung nicht finden k nnen und das Problem weiter besteht verwenden Sie den Heizl fter nicht mehr sondern bieten ihm zur Kontrolle Reparatur an Reinigung und Wartung Halten Sie den Heizl fter...

Page 9: ...inimum diameter of 2 x 2 5 mm and a minimum permissible power of 2000 Watt 10Amp To prevent overheating always fully extend the cord 8 To prevent the circuit being overloaded and fuses being blown mak...

Page 10: ...packaging material and keep out of reach of children After removing packaging check the appliance for damage or other signs that could indicate a fault defect malfunction In case of doubt do not use t...

Page 11: ...the socket and allow the heater to cool down before cleaning or carrying out maintenance work Wipe the outside of the heater regularly with a dry or slightly damp cloth Do not use aggressive soaps sp...

Page 12: ...surchauffe et un incendie Si l utilisation d une rallonge ne peut tre vit e utilisez une rallonge en bon tat et agr e d un diam tre minimum de 2 x 2 5 mm et d une puissance minimale autoris e de 2 000...

Page 13: ...ner des dommages un incendie et ou une blessure personnelle Cela rend la garantie caduque et le fournisseur l importateur et ou le fabricant n assument aucune responsabilit pour les cons quences Descr...

Page 14: ...nt Si vous ne trouvez pas la cause de la surchauffe et que le probl me est r current n utilisez plus le po le mais apportez le pour contr le r paration Nettoyage et entretien Conservez le po le en bon...

Page 15: ...t utdragen f rl ngningssladd f r att undvika verhettning 8 F r att f rhindra verbelastning av eln tet och att s kringar utl ses se till att inga andra apparater r anslutna till samma v gguttag eller s...

Page 16: ...ktig Vid os kerhet anv nd inte v rmefl kten utan kontakta din leverant r f r kontroll eller utbyte V lj en l mplig placering av v rmefl kten Minst en meter fr n hinder v ggar eller br nnbart material...

Page 17: ...rmefl ktens utsida med en torr eller n stan torr duk Anv nd inte aggressiva reng ringsmedel spray reng rare eller slipande medel vax polish eller kemiska l sningar Anv nd en dammsugare och avl gsna no...

Page 18: ...chv len prodlu ovac kabel s minim ln m pr m rem 2 x 2 5 mm a s minim ln m p pustn m v konem 2000 W 10 A Kabel v dy pln natahujte aby se zabr nilo p eh t 8 Zajist te aby na stejn z suvce s topen m nebo...

Page 19: ...p stroj nen po kozen nebo zda nevykazuje jin znaky mo n poruchy nebo z vady V p pad pochybnost p stroj nepou vejte ale obra te se na dodavatele a po dejte o kontrolu nebo o v m nu Vyberte si vhodn m s...

Page 20: ...topen vypn te vyt hn te z str ku ze z suvky a nechte p stroj vychladnout Pe liv ot ete povrch topen such m nebo t m such m had kem Nepou vejte agresivn m dla spreje isti e nebo abrazivn prost edky vos...

Page 21: ...utn uistite sa e pou vate nepo koden predl ovac k bel s minim lnym priemerom 2 x 2 5 mm a minim lnym povolen m nap jan m 2000 wattov10 Amp Aby ste predi li prehriatiu k bel v dy plne roztiahnite 8 Aby...

Page 22: ...nos z ruky a zodpovednos predajcu dovozcu a alebo v robcu za ak ko vek n sledky Popis 1 ovl da 2 stupnica termostatu 3 kontrolka 4 rukov 5 mrie ka v vodu vzduchu 6 mrie ka vstupu vzduchu Umiestnenie a...

Page 23: ...istenie a dr ba Ohrieva udr ujte v istote iasto ky prachu a piny v zariaden s be nou pr inou prehriatia preto by ste ich mali pravidelne odstra ova Pred isten m alebo pred dr bou vypnite ohrieva odpo...

Page 24: ...gitor nu poate fi evitat asigura i v c acesta nu este deteriorat c are diametrul de cel pu in 2 x 2 5 mm i o putere minim admis de 2000 W 10 A Pentru a preveni supra nc lzirea ntotdeauna ntinde i cabl...

Page 25: ...ul i sau produc torul nu sunt r spunz tori de consecin e Descriere 1 disc control 2 disc termostat 3 bec de semnalizare 4 m ner 5 gril evacuare aer cald 6 gril admisie aer Amplasare i conectare ndep r...

Page 26: ...verific ri repara ii Cur are i ntre inere Men ine i aparatul n perfect stare de cur enie Depunerile de praf i de murd rie din interiorul aparatului sunt cauza frecvent a supra nc lzirii Din acest mot...

Page 27: ...27 27...

Page 28: ...28 28 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden e mail info eurom nl www eurom nl...

Reviews: