EUROM 363913, Instruction Manual

Page 1: ... 59 Návod na použitie strana 70 Broşură cu instrucţiuni pagină 81 RAD 2000 Oilfree Wifi Art nr 363913 Art nr 363920 Swiss plug This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Olievrije radiator Ölfreie Radiator Oil free radiator Radiateur sans huile Oljefri radiator Radiátor bez oleje Radiátor bez oleja Rulant fără ulei 17 07 2019 ...

Page 2: ...r temperature feedback Yes No fan assisted heat output Yes No Type of heat output room temperature control single select single stage heat output and no room temperature control Yes No Two or more manual stages no room temperature control Yes No with mechanic thermostat room temperature control Yes No with electronic room temperature control Yes No electronic room temperature control plus day time...

Page 3: ...dat is de beste bescherming voor uw apparaat tijdens de opslag buiten het seizoen En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen lever er dan de gebruiksaanwijzing en de verpakking bij Wij wensen u veel plezier met de Rad 2000 Oilfree Wifi Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorg samengesteld Niettemin behouden...

Page 4: ...t niet in de directe omgeving van een bad een douche of een zwembad 4 Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in vochtige ruimtes als badkamers wasruimtes enz Plaats het apparaat niet in de nabijheid van watertappunten en waterreservoirs kraan bad douche toilet wastafel zwembad o i d Zorg ervoor dat hij nooit in water kan vallen en dat er geen water het apparaat binnendringt Mocht het apparaat ...

Page 5: ...ding beddengoed of andere brandbare zaken Houd dit minstens 1 meter van het apparaat verwijderd 12 Gebruik de kachel niet buitenshuis en niet in ruimtes kleiner dan 15m 13 Het apparaat bevat inwendig hete en of gloeiende en vonkende delen Gebruik het apparaat dus niet in een omgeving waar brandstoffen verf ontbrandbare vloeistoffen en of gassen enz worden bewaard Gebruik het apparaat niet in een b...

Page 6: ...chakelaar van 30 mA Het stopcontact dat u gebruikt dient te allen tijde goed bereikbaar te zijn om ingeval van nood snel de stekker uit het stopcontact te kunnen nemen 8 Om overbelasting en doorgebrande zekeringen te voorkomen geen andere apparatuur op hetzelfde stopcontact of dezelfde elektrische groep aansluiten als waar het apparaat op aangesloten is 9 Rol de elektrokabel van het apparaat volle...

Page 7: ... u hem ook in werking stelt zorg er te allen tijde voor dat alle veiligheidsvoorschriften in acht zijn genomen 17 Altijd stekker uit het stopcontact als dit apparaat niet in gebruik is Pak de stekker daartoe in de hand trek nooit aan de elektrokabel 18 Dit apparaat wordt heet tijdens het gebruik Raak het apparaat niet aan tijdens of kort na het gebruik dat veroorzaakt brandwonden 19 Bedien het app...

Page 8: ...paraat niet in werking wanneer u beschadigingen constateert aan apparaat elektrokabel of stekker of wanneer het slecht functioneert ongebruikelijke geluiden maakt iets ruikt of rook ziet is gevallen of op andere wijze een storing vertoont Verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Breng het complete apparaat terug naar uw leverancier of een erkend elektricien voor controle en of reparat...

Page 9: ... fout defect storing kunnen wijzen vertoont Gebruik de kachel in geval van twijfel niet maar wend u tot uw leverancier ter controle vervanging Zet de kachel ondersteboven pas op voor krassen op de lak of de ondergrond Schroef de 4 schroeven aan de onderzijde van de kachel los bevestig de beide wielsteunen aan de kachel en schroef deze steunen stevig vast zie afbeelding Zet de kachel weer rechtop m...

Page 10: ...hoging van de temperatuur tegen de klok in verlaging van de temperatuur Wanneer u de MODE knop geheel tegen de klok indraait komt de temperatuur onder de 5 C de kachel staat nu in de vorstbeveiligingsmodus Het display showt Verwarmingsvermogeninstelling Druk één keer om de MODE knop en draai vervolgens tegen de klok in om de verwarmingsvermogen in te stellen H1 Gebruik verwarmingselement 1 1000 W ...

Page 11: ... knop Wanneer het Wifi symbool langzaam knippert druk minimaal 3 seconden op de Wifi Stand by knop en het symbool begint snel te knipperen Veiligheidsmaatregelen App Veiligheid en bediening op afstand Uw Eurom kachel kan eenvoudig worden bediend via hetzelfde WLAN via een ander WLAN of via 3G of 4G mobiel netwerk Hierdoor is het mogelijk de kachel te bedienen op afstand zonder dat u direct toezich...

Page 12: ...elegenheid te geven om af te koelen Neem nu de oorzaak van de oververhitting weg en neem het apparaat weer normaal in gebruik Wanneer u geen oorzaak voor de oververhitting kunt vinden en het probleem blijft zich voordoen gebruik de kachel dan niet meer maar biedt hem aan ter controle reparatie Als extra veiligheidsvoorziening heeft de kachel een tweede oververhitting beveiliging die in werking tre...

Page 13: ...lpunt of wend u tot het bedrijf waar u het apparaat gekocht hebt Zij kunnen er voor zorgen dat zoveel mogelijk onderdelen van het apparaat hergebruikt worden CE verklaring Hierbij verklaart Eurom Genemuiden NL dat de EUROM olievrije radiator type RAD 2000 Wifi voldoet aan en is in overeenstemming met onderstaande normen LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU IEC 60335 1 2010 A1 2013 A2 2016 EN 55014 1 2017...

Page 14: ...kung Sie ist der beste Schutz für Ihren Gerät wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem RAD 2000 Oilfree Wifi Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Diese Gebrauchsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt Dennoch...

Page 15: ...den Sie das Gerät nicht in der direkten Umgebung eines Bads einer Dusche oder eines Schwimmbads 4 Dieses Gerät ist nicht für die Installation in Feuchträumen wie Bädern Waschräumen usw geeignet Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserentnahmestellen und Wasserbehältern Wasserhahn Bad Dusche Toilette Waschbecken Schwimmbad u dgl auf Sorgen Sie dafür dass das Gerät nicht ins Wasser fallen ...

Page 16: ...nn Stellen Sie das Gerät nicht hinter einer Tür oder auf einer Laufroute auf um versehentliches Umstoßen zu verhindern 10 Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von unter oder in Richtung einer Steckdose oder in der Nähe von offenem Feuer oder Wärmequellen auf 11 Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von oder in Richtung von Möbeln Gardinen Papier Kleidung Bettzeug oder anderen brennbaren Sac...

Page 17: ...et werden Vor der Verwendung ist stets zu prüfen ob die Umstände sicher sind Verwenden Sie das Gerät auch nicht mit einem externen Spannungsregler wie einem Dimmer oder dgl dies birgt Gefahren 6 Dieses Gerät ist ausschließlich für die normale Verwendung im Haushalt bestimmt Verwenden Sie das Gerät nur als Zusatz Heizung im Haus 7 Die auf dem Gerät genannte Anschlußspannung und Frequenz müssen mit ...

Page 18: ... ganz ab um Überhitzung zu vermeiden 11 Schließen Sie das Gerät nur an eine feste Steckdose an Verwenden Sie keine Verteilerdose Steckdosenleiste o dgl 12 Während der Verwendung kann der Stecker lauwarm sein das ist normal Ist er richtig warm dann ist die Steckdose wahrscheinlich defekt Wenden Sie sich an einen Elektriker 13 Schalten Sie das Gerät erst mit dem Hauptschalter aus und ziehen Sie dann...

Page 19: ...gen über die sichere Verwendung des Geräts erhalten und die damit einhergehenden Gefahren begriffen haben 4 Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen und warten 5 Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Warnungen Wartung 1 Halten Sie das Gerät sauber Staub Schmutz und oder Ablagerungen an Ihrem Gerät sind ein häufiger Grund für Überhitzung Sorgen Sie dafür dass solche Ablagerungen reg...

Page 20: ...d weder Hersteller Importeur noch Lieferant übernehmen dann irgendeine Haftung für die Folgen Beschreibung 1 Handgriff 2 Display 3 Thermostat Mode Knopf 4 Wifi Stand by Knopf 5 An Aus Schalter 6 Radstützen 2x mit Lenkrollen Aufbau Standort und Anschluss Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und halten Sie es außer der Reichweite von Kindern Kontrollieren Sie nach Entfernung der Verpackung o...

Page 21: ...cken um zu den Standard Heizer Einstellungen zu gelangen Umgebungstemperatur 20 C Timer aus Heizungsniveau H3 2000W Zum Ausschalten erneut die Wi Fi Stand by Taste betätigen Jetzt den Stecker aus der Steckdose ziehen Hinweis der Heizer startet jedes Mal mit der Standardeinstellung Hinweis ein Radiator kühlt nur langsam ab Ausreichend Zeit einräumen bevor Sie diesen berühren oder verschieben Handgr...

Page 22: ... verbunden sein Laden Sie über folgenden QR Code die Eurom Smart App oder suchen Sie in App Store oder Google Play nach Eurom Smart Folgen Sie den Download Anweisungen Die Eurom Smart App wurde hinzugefügt Für weitere Informationen über die App und das Verbinden mit der App siehe www eurom nl de manuals Mindestens 3 Sekunden lang gleichzeitig die Wi Fi Standby Taste und die MODE Taste betätigen um...

Page 23: ...eizlüfter seine Wärme unzureichend abgibt oder zu wenig frische Luft ansaugen kann In der Regel ist die Ursache teilweise Abdeckung des Heizlüfters Verstopfung der Lufteinlass und Luftaustrittsöffnungen Schmutz Platzierung zu dicht an z B einer Wand usw Wenn der Ofen genügend abgekühlt ist wird er sich im Prinzip automatisch wieder einschalten wenn Sie jedoch die Ursache nicht beseitigen wird sich...

Page 24: ...achs Glanzmittel oder sonstige chemische Lösungen Saugen Sie mit dem Staubsauger vorsichtig Staub und Schmutz aus den Gittern Die Standheizung enthält ansonsten keine weiteren Teile die gewartet werden müssen Räumen Sie die Standheizung am Ende der Saison weg nach Möglichkeit in der Originalverpackung Platzieren Sie sie gerade stehend an einem kühlen trockenen und staubfreiem Ort Entfernen Sie geg...

Page 25: ...EU IEC 60335 1 2010 A1 2013 A2 2016 EN 55014 1 2017 IEC 60335 2 30 2009 A1 2016 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 61000 3 3 2013 EMF EN 62233 2008 RED 2014 30 EU Draft EN 301 489 1 V2 2 1 2019 03 Draft EN 301 489 17 V3 2 0 2017 03 EN 300 328 V2 1 1 2016 11 EN 62479 2010 RoHS 2011 65 EU EU 2015 863 Genemuiden 17 07 2019 W J Bakker alg...

Page 26: ...ction for your product in times of no use And if you at any time pass the appliance on pass on the manual and package too We wish you a lot of fun with the Rad 2000 Oilfree Wifi Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl This manual has been complied with the utmost care Nevertheless we reserve the right to optimize this manual at any time and to adjust it technically Th...

Page 27: ...r use in damp spaces such as bathrooms wash rooms etc Never locate the device near water points and reservoirs tap bath shower toilet sink swimming pool etc Make sure that the device cannot fall into water and that it cannot be penetrated by water If the device falls into water make sure you remove the plug from the socket Do not use a device that is wet inside but take it to be repaired Never imm...

Page 28: ... environment that poses a fire risk e g near gas tanks gas pipes or aerosols This is an explosion and fire risk Warnings use 1 Do not use additions accessories on the device that have not been supplied or approved by the manufacturer 2 Only use the device for its intended purpose and in the manner set out in this instruction leaflet 3 Some parts of this device will get very hot and could cause bur...

Page 29: ...arpet cover with mats runners or similar and do not place in areas that are walked on frequently Ensure that it cannot be stepped on and that no furniture is placed on top of it Do not bend the electrical cable around sharp corners and do not roll up too tightly after use Prevent the electrical cable coming into contact with oil solvents and sharp objects Check the cable and plug regularly for dam...

Page 30: ... 8 may only switch the device on or off if it is set up or installed at its usual location and they are supervised or have received instructions regarding the safe use of the device and understand the corresponding hazards Children between the ages of 3 and 8 may not insert the plug into the socket adjust the device settings or clean or maintain it 3 This device can only be used by children from t...

Page 31: ... the manufacturer s liability 5 If the electrical cable is damaged it must be replaced by the manufacturer their service department or somebody with similar qualifications in order to prevent creating a hazard Failing to adhere to points 3 4 5 could lead to damage fire and or personal injury They will invalidate the guarantee and the supplier importer and or manufacturer shall not be liable for th...

Page 32: ...on to switch to the standard heater setting Ambient temperature 20 C Timer off Heating level H3 2000W To switch off press the WiFi Standby button and the heater will stop operating Now take out the plug from the socket Note The heater always starts at the standard heater settings Note A radiator cools down slowly Therefore give it sufficient time before you touch it or move it use the handle Setti...

Page 33: ... to connect to the App see http www eurom nl nl manuals Simultaneously press the WiFi Standby button and the MODE button for at least 3 seconds in order to switch on the WiFi function The WiFi icon will start to flicker rapidly the heater is now connected to the App on your smart device To switch off the WiFi function press the WiFi Standby button and the MODE button simultaneously once again for ...

Page 34: ... again automatically however if you do not remove the cause of the cut off then this will probably be repeated Regular overheating can give rise to irreparable damage If the overheating protection switches the heater off you must switch off the power buttons buttons raised unplug and allow the heater to cool down Remove and or amend the cause of overheating and reuse the heater as normal If you ca...

Page 35: ...se materials should be made suitable for reuse in order to prevent any adverse effects to health and the environment caused by unregulated waste collection Therefore please make sure that you bring old equipment to a designated collection point Alternatively contact the original supplier who can make sure that as many of the components as possible can be recycled CE statement Eurom Genemuiden NL h...

Page 36: ...servez également l emballage celui ci apporte la meilleure protection de votre appareil pendant son entreposage hors saison Si vous cédez l appareil à une autre personne remettez lui également le mode d emploi et l emballage Nous vous souhaitions beaucoup de plaisir avec le Rad 2000 Oilfree Wifi Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Ce manuel a été rédigé avec le pl...

Page 37: ... pas l appareil à proximité directe d une baignoire d une douche ou d une piscine 4 Cet appareil ne peut pas être utilisé dans des pièces humides telles que salles de bain buanderies etc Ne placez pas l appareil à proximité de points d eau et de réservoirs d eau robinet baignoire douche toilette lavabo piscine etc Veillez à ce qu il ne puisse jamais tomber à l eau et que de l eau ne puisse pas pén...

Page 38: ...l appareil près ou en direction de meubles rideaux papiers vêtements linges de lit ou autres objets inflammables Tenez les à au moins 1 mètre de distance de l appareil 12 N utilisez pas le foyer à l extérieur ou dans des pièces de moins de 15m 13 L appareil contient des composants internes chauds et ou brûlants et pouvant provoquer des étincelles L appareil ne doit pas être utilisé dans un endroit...

Page 39: ...usivement à une utilisation domestique normale Utilisez l appareil uniquement comme chauffage d appoint dans la maison 7 La tension de raccordement et la fréquence mentionnées sur l appareil doivent correspondre à celles de la prise de courant à utiliser La prise de courant à utiliser doit être reliée à la terre et l installation électrique doit être sécurisée par un interrupteur à courant différe...

Page 40: ...îtier de distribution bloc de prises etc 12 Pendant l utilisation la fiche peut devenir tiède Ceci est normal Une fiche vraiment chaude est le signe d un défaut au niveau de la prise de courant Contactez votre électricien 13 Éteignez toujours l appareil avec d abord le commutateur principal et retirez ensuite la fiche de la prise de courant Ne jamais éteindre l appareil au moyen de la fiche 14 Évi...

Page 41: ...tions sur une utilisation sûre de l appareil et comprennent les risques qui y sont liés 4 Les enfants ne peuvent pas nettoyer et entretenir l appareil sans surveillance 5 Il est interdit aux enfants de jouer avec l appareil Avertissements entretien 1 Veillez à la propreté de l appareil La présence de poussières de salissures et ou de dépôts dans votre appareil est une cause fréquente de surchauffe...

Page 42: ...ésions personnelles Leur non observation annule la garantie et le fournisseur l importateur et ou le fabricant déclinent toute responsabilité en cas de dommages consécutifs Description 1 Poignée 2 Afichage 3 Bouton de thermostat Mode 4 Bouton de Wifi Stand by 5 Interrupteur marche arrêt 6 Appuie roue 2x avec roue pivotante Montage emplacement et branchement Enlevez la totalité de l emballage et te...

Page 43: ...nte 20 C Minuterie arrêtée Niveau de chauffage H3 2000W Pour l éteindre appuyez sur la touche Wifi Stand by et le radiateur s arrête de fonctionner A présent retirez la fiche de la prise de courant Attention le radiateur démarre chaque fois avec les réglages par défaut du radiateur Attention un radiateur refroidit lentement Laissez le refroidir pendant assez longtemps avant de le toucher ou de le ...

Page 44: ...de la minuterie et la température réglée Commande par Wi Fi et l appli Le radiateur peut également être commandé avec une appli Pour cela le radiateur doit être connecté à un modem Wi Fi Téléchargez l appli Eurom Smart à l aide du code QR ci dessous ou cherchez Eurom Smart dans l APP store ou Google play Suivez les instructions de téléchargement Pour plus d informations sur l appli et la connexion...

Page 45: ...anti surchauffe éteint le poêle en cas de surchauffe interne Cela peut arriver lorsque le poêle ne peut diffuser suffisamment sa chaleur ou lorsqu il ne peut aspirer assez d air frais La cause la plus fréquente est un recouvrement partiel du poêle entrées et sorties d air bouchées une installation trop près de par ex un mur etc Si le petit poêle est suffisamment refroidi il reprendra en principe s...

Page 46: ...n aspirateur aspirez délicatement la poussière et la saleté des grilles Le poêle ne contient pas d autres composants qui nécessitent un entretien A la fin de la saison rangez soigneusement le poêle si possible dans l emballage d origine Placez le debout dans un endroit frais au sec et à l abri de la poussière Si nécessaire retirez les supports de roues Élimination Au sein de l UE ce symbole indiqu...

Page 47: ...14 30 EU IEC 60335 1 2010 A1 2013 A2 2016 EN 55014 1 2017 IEC 60335 2 30 2009 A1 2016 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 61000 3 3 2013 EMF EN 62233 2008 RED 2014 30 EU Draft EN 301 489 1 V2 2 1 2019 03 Draft EN 301 489 17 V3 2 0 2017 03 EN 300 328 V2 1 1 2016 11 EN 62479 2010 RoHS 2011 65 EU EU 2015 863 Genemuiden 17 07 2019 W J Bakk...

Page 48: ...enhet under lagring av säsongen Och om du någonsin överföra enheten till någon annan vänligen ange instruktionshäftet och förpackningen Vi önksar dig mycket roligt med Rad 2000 Oilfree Wifi Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Denna handbok har sammanställts med största försiktighet Ändå förbehåller vi oss rätten att optimera och tekniskt justera dessa bruksanvisni...

Page 49: ...närheten av ett badkar en dusch eller en pool 4 Apparaten är inte lämplig för användning i fuktiga utrymmen som badrum tvättstugor osv Placera inte apparaten i närheten av tappningsställen och vattentankar kranar badkar dusch toalett handfat pool osv Se till att den inte kan hamna i vatten och att vatten inte kan tränga in i apparaten Om den ändå skulle hamna i vatten tag först ur stickkontakten A...

Page 50: ... mindre än 15m 13 Apparaten innehåller varma och eller glödande delar Använd den därför inte i utrymmen där bränsle färg eldfarliga vätskor och eller gaser osv förvaras Använd aldrig apparaten i en brandfarlig omgivning exempelvis i närheten av gasbehållare gasledningar eller sprejburkar Det medför risk för brand och explosion Observera vid användning 1 Använd inte tillägg tillbehör till apparaten...

Page 51: ...d någon av apparatens heta delar och förhindra att den inte värms upp på något annat sätt Lägg inte kabeln under golvbeläggningen täck inte över den med mattor löpare eller liknande och håll kabeln borta från områden man ofta går på Se till att man inte trampar på sladden och att inga möbler är placerade på den Lägg inte elkabel runt skarpa hörn och rulla inte ihop den för tätt efter användning Fö...

Page 52: ...te hålls under noga uppsikt 2 Barn som är mellan 3 och 8 år gamla får endast stänga av och sätta på apparaten om den står eller är installerad på sin vanliga plats för drift och barnen hålls under uppsikt och har fått instruktioner gällande säker användning av apparaten och är införstådda med vilka faror som kan uppstå 3 Barn som är mellan 3 och 8 år gamla får inte stoppa in stickkontakten i uttag...

Page 53: ...serade och kvalificerade personer Utför aldrig reparationer själv på apparaten Det kan vara farligt Reparationer utförda av obehöriga eller förändringar av apparaten medför att apparaten inte längre är damm och vattentät vilket i sin tur medför att garantin och tillverkarens ansvar upphör att gälla 5 Om elkabeln har skadats ska den för att förhindra fara bytas ut av tillverkaren dennes servicemeda...

Page 54: ... för apparaten med tanke på alla varningar som nämnts tidigare i denna bruksanvisning OBS Använd bara elementet när det står upp med hjulen fastsatta på undersidan som bilden på bruksanvisningens framsida visar Alla andra positioner är farliga Installation och användning Sätt i kontakten i ett jordat uttag Tryck på strömbrytaren på av för att starta elementet Elementet piper en gång På displayen v...

Page 55: ...anmedurs för att höja timertiden från 1 till 9 timmar och moturs för att sänka timertiden Vänta i 5 sekunder för att bekräfta den önskade inställningen Några sekunder efter det att timern har ställts in visas timertiden och den inställda temperaturen på displayen WiFi och användning via appen Värmaren kan även styras via en app För att det ska fungera ska värmaren vara uppkopplad till ett WiFi mod...

Page 56: ...ler har en felfunktion utan låt den kontrolleras repareras Överhettningsskyddet Överhettningsskyddet slår från apparaten om den blir för varm på insidan Detta kan hända när apparaten inte kan avge tillräckligt med värme eller inte kan ta in tillräckligt med frisk luft Som tidigare nämnts orsakas detta av delvis övertäckning av apparaten blockering av inlopps och utloppsöppningarna eller av att app...

Page 57: ...el spray rengörare eller slipande medel vax polish eller kemiska lösningar Använd en dammsugare och avlägsna försiktigt damm och smuts från gallren Elementet består inte av några andra delar som kräver underhåll Vid säsongens slut ska du om möjligt förvara det rengjorda elementet i originalförpackningen Placera det stående på en kall och dammfri plats Ta loss hjulstöden vid behov Avfallshantering ...

Page 58: ... 60335 1 2010 A1 2013 A2 2016 EN 55014 1 2017 IEC 60335 2 30 2009 A1 2016 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 61000 3 3 2013 EMF EN 62233 2008 RED 2014 30 EU Draft EN 301 489 1 V2 2 1 2019 03 Draft EN 301 489 17 V3 2 0 2017 03 EN 300 328 V2 1 1 2016 11 EN 62479 2010 RoHS 2011 65 EU EU 2015 863 Genemuiden 17 07 2019 W J Bakker alg dir ...

Page 59: ...hem mimo sezónu ukládání A pokud zařízení někdy předáte někomu jinému předejte novému majiteli i návod a obal Přejeme vám hodně zábavy s Rad 2000 Oilfree Wifi Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Tato příručka byla sestavena s maximální péčí Nicméně si vyhrazujeme právo kdykoli optimalizovat a technicky upravovat tento návod k obsluze Použité obrázky se mohou lišit...

Page 60: ...ístroj nepoužívejte v těsné blízkosti van sprchy či bazénu 4 Tento přístroj není vhodný k používání ve vlhkých místnostech jako jsou koupelny umývárny apod Nikdy přístroj neumisťujte do blízkosti vodních kohoutků a vodních nádrží kohoutek sprcha vana toaleta umyvadlo bazén apod Zajistěte aby přístroj nemohl nikdy spadnout do vody a aby se do něj nikdy voda nedostala Pokud by náhodu přístroj někdy ...

Page 61: ...rách ani v prostorách menších než 15m 13 Přístroj obsahuje vnitřní horké a nebo žhavé a jiskřivé části Proto jej nepoužívejte v prostředích kde se skladují paliva laky hořlavé kapaliny a nebo plyny atd Přístroj nepoužívejte v hořlavých prostředích jako např v blízkosti čerpacích stanic palivových potrubí či plechovek se spreji Vzniklo by tím riziko výbuchu a riziko vzniku požáru Varování týkající ...

Page 62: ... a ujistěte se že kabel není ve styku se zahřívajícími se částmi přístroje a nemůže nijak dojít k jeho zahřátí Napájecí kabel neveďte pod kobercem nepřikrývejte jej rohožemi koberečky apod a udržujte jej mimo trasy kudy chodí lidé Ujistěte se že na kabel nikdo nešlápne a že na něm nestojí žádný nábytek Napájecí kabel neveďte kolem ostrých rohů a po použití jej nesvinujte nahusto aby nedošlo k jeho...

Page 63: ...l 18 Přístroj se během používání zahřívá Během používání a chvíli po vypnutí se přístroje nedotýkejte došlo by ke vzniku popálenin 19 Nikdy přístroj neobsluhujte s mokrýma rukama Kdo může přístroj používat 1 Děti mladší 3 let udržujte v dostatečné vzdálenosti od přístroje pokud nejsou pod neustálým dohledem 2 Děti od 3 do 8 let smí přístroj zapínat a vypínat pouze v případě že je nainstalovaný v b...

Page 64: ...ktrotechnikovi ke kontrole a nebo opravě Vždy požadujte originální náhradní díly 4 Přístroj smí otevírat a nebo opravovat pouze k tomu oprávněná a kvalifikovaná osoba Neprovádějte žádné opravy přístroje sami je to velmi nebezpečné Opravy provedené neoprávněnými osobami nebo úpravy přístroje vedou k narušení vodotěsnosti a prachotěsnosti přístroje a ruší záruku výrobce a jeho odpovědnost 5 Pokud je...

Page 65: ...e v potaz všechna varování uvedená v této příručce Varování topidlo používejte pouze ve vzpřímené poloze s kolečky dole tak jak je zobrazeno na přední straně této příručky Jakákoli jiná pozice je nebezpečná Uvedení do provozu a používání Zasuňte zástrčku napájecího kabelu do uzemněné stěnové zásuvky Stisknutím tlačítka zap vyp topidlo zapněte ozve se jedno pípnutí Na displeji se zobrazí Stiskem tl...

Page 66: ...ODE tím spustíte režim časovače Na displeji se zobrazí Poté otočením ve směru hodinových ručiček zvyšte nastavení doby časovače v rozsahu 1 9 hod nebo otočením proti směru hodinových ruček snižte nastavení doby časovače Vyčkejte 5 sekund požadované nastavení se tak potvrdí Pokud je časovače nastavený na displeji se každou sekundu zobrazí doba časovače a nastavená teplota Ovládání prostřednictvím W...

Page 67: ...ístroj znovu postavíte opět se spustí nejprve jej však vypněte odpojte ze zásuvky a zkontrolujte zda nedošlo k jeho poškození Pokud je přístroj poškozený nebo nefunguje správně nepoužívejte jej a odneste jej ke kontrole opravě Ochrana proti přehřátí Ochrana proti přehřátí přístroj vypne v případě že se uvnitř zahřeje na příliš vysokou teplotu K tomu může dojít v případech kdy přístroj nemůže teplo...

Page 68: ...ější stranu přístroje pravidelně otírejte suchým nebo vlhkým dobře vyždímaným hadříkem K čištění nepoužívejte hrubé mýdlo spreje čisticí či abrazivní prostředky vosk leštidla ani jiné chemické roztoky Pečlivě vysajte prach a nečistoty z mřížky pomocí vysavače Topidlo neobsahuje žádné části vyžadující údržbu Vždy na konci sezóny topidlo očistěte a uložte do původního balení Pak jej uložte nastojato...

Page 69: ...010 A1 2013 A2 2016 EN 55014 1 2017 IEC 60335 2 30 2009 A1 2016 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 61000 3 3 2013 EMF EN 62233 2008 RED 2014 30 EU Draft EN 301 489 1 V2 2 1 2019 03 Draft EN 301 489 17 V3 2 0 2017 03 EN 300 328 V2 1 1 2016 11 EN 62479 2010 RoHS 2011 65 EU EU 2015 863 Genemuiden 17 07 2019 W J Bakker alg dir ...

Page 70: ...zariadenie počas skladovania mimo sezóny A ak zariadenie niekedy predáte odovzdajte novému majiteľovi aj návod a obal Prajeme vám veľa zábavy s Rad 2000 Oilfree Wifi Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Táto príručka bola zostavená s maximálnou starostlivosťou Napriek tomu si vyhradzujeme právo optimalizovať a technicky upraviť tento návod na obsluhu kedykoľvek Pou...

Page 71: ...lebo bazéna 4 Zariadenie je nevhodné na montáž vo vlhkých priestoroch ako sú kúpeľne práčovne atď Zariadenie nikdy neinštalujte v blízkosti prívodov vody či vodných nádrží vodovodný kohútik vaňa sprcha záchod umývadlo bazén a pod Zabezpečte aby zariadenie nemohlo spadnúť do vody a aby sa doň nedostala žiadna voda Ak však zariadenie predsa len spadne do vody najskôr vytiahnite zástrčku z elektricke...

Page 72: ...é materiály udržiavajte v odstupe najmenej 1 meter od zariadenia 12 Ohrievač nepoužívajte vonku a v priestoroch menších ako 15m 13 Zariadenie obsahuje vo vnútri horúce a alebo žeravé a iskriace časti Nepoužívajte teda zariadenie v prostredí v ktorom sa skladujú horľaviny farby horľavé kvapaliny a alebo plyny atď Zariadenie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom požiaru ako napríklad pri plynov...

Page 73: ... potreby dala rýchlo vytiahnuť zástrčka 8 Aby sa predišlo preťaženiu a vypáleniu poistiek nezapájajte do tej istej elektrickej zásuvky alebo elektrickej skupiny do ktorej je zapojený ohrievač žiadne iné zariadenia 9 Elektrický kábel zo zariadenia úplne odmotajte predtým ako zapojíte zástrčku do zásuvky a dbajte na to aby sa kábel nikde nedostal do kontaktu s horúcimi časťami zariadenia alebo aby s...

Page 74: ...používa vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky Zástrčku potom vždy uchopte rukou nikdy neťahajte za kábel 18 Zariadenie sa počas používania veľmi zohreje Nedotýkajte sa zariadenia počas používania a tesne potom spôsobuje to popáleniny 19 Nikdy neprevádzkujte prístroj mokrými rukami Kto smie zariadenie používať 1 Deti mladšie ako 3 roky sa nesmú nachádzať v blízkosti zariadenia pokiaľ nie j...

Page 75: ...pade vráťte celé zariadenie dodávateľovi alebo ho odneste k elektrikárovi s osvedčením a nechajte ho skontrolovať a alebo opraviť Vždy žiadajte používanie originálnych náhradných dielov 6 Zariadenie môžu otvárať a alebo opravovať len oprávnené a kvalifikované osoby Zariadenie neopravujte sami môže to byť nebezpečné Opravy alebo úpravy zariadenia vykonané neoprávnenými osobami narúšajú odolnosť voč...

Page 76: ...nenia uvedené vyššie v tomto návode na použitie Upozornenie ohrievač používajte len vtedy keď stojí kolmo s kolieskami pripevnenými na spodnej strane ako je zobrazené na prednej strane tohto návodu na použitie Každá iná poloha je nebezpečná Nastavenie a prevádzka Zástrčku zasuňte do uzemnenej zásuvky Na zapnutie ohrievača stlačte spínač ON OFF ZAP VYP ohrievač raz pípne Na displeji sa zobrazí Stla...

Page 77: ...e režim časovača Na displeji sa zobrazí Následne otočte tlačidlo hodín v smere hodinových ručičiek aby sa hodnota zvýšila z 1 na 9 hodín a proti smeru hodinových ručičiek aby sa hodnota znížila Počkajte 5 sekúnd na potvrdenie požadovaného nastavenia Po nastavení časovača sa po niekoľkých sekundách na displeji zobrazí čas časovača a teplota nastavená Ovládanie prostredníctvom WiFi a aplikácie Ohrie...

Page 78: ...ls Poistky Poistka proti pádu Ohrievač je vybavený poistkou proti pádu ktorá ho vypne ak by nečakane spadol Ak ho potom znova postavíte opäť sa spustí ale najprv ho vypnite vytiahnite zástrčku zo zásuvky a skontrolujte či nie je poškodený Pri poškodení alebo odlišnom fungovaní zariadenie nepoužívajte ale dajte ho skontrolovať opraviť Poistka proti prehriatiu Poistka proti prehriatiu zariadenie vyp...

Page 79: ... vyžmýkanou handrou Nepoužívajte agresívne mydlá spreje čistiace alebo abrazívne prostriedky vosk leštidlá alebo akékoľvek chemické roztoky Opatrne vysajte vysávačom prach a nečistotu z mriežok Ohrievač ďalej nemá žiadne iné časti ktoré by vyžadovali údržbu Po skončení sezóny ohrievač vyčistite a odložte ho pokiaľ možno do pôvodného obalu Zariadenie skladujte vo vzpriamenej polohe na chladnom such...

Page 80: ...2010 A1 2013 A2 2016 EN 55014 1 2017 IEC 60335 2 30 2009 A1 2016 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 61000 3 3 2013 EMF EN 62233 2008 RED 2014 30 EU Draft EN 301 489 1 V2 2 1 2019 03 Draft EN 301 489 17 V3 2 0 2017 03 EN 300 328 V2 1 1 2016 11 EN 62479 2010 RoHS 2011 65 EU EU 2015 863 Genemuiden 17 07 2019 W J Bakker alg dir ...

Page 81: ...ului în timpul stocării în afara sezonului Dacă daţi şi altcuiva aparatul nu uitaţi să i daţi şi instrucţiunile şi ambalajul Vă dorim multă distracție cu Rad 2000 Oilfree Wifi Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden info eurom nl www eurom nl Acest manual a fost compilat cu maximă atenție Cu toate acestea ne rezervăm dreptul de a optimiza și de a modifica din punct de vedere tehnic aceste instrucț...

Page 82: ...ratul în vecinătatea directă a unei căzi de baie duș sau piscine 4 Acest aparat nu este adecvat utilizării în spații umede precum săli de baie spălătorii etc Nu amplasați niciodată aparatul în apropierea robineților sau rezervoarelor de apă robinet baie duș toaletă chiuvetă piscină ș a Asigurați vă că aparatul nu poate cădea niciodată în apă și că nu intră niciun pic de apă în aparat Dacă aparatul...

Page 83: ...ii mai mici de 15m 13 La interior aparatul este prevăzut cu componente fierbinți și sau care iradiază și produc scântei Nu l folosiți așadar în medii în care se păstrează combustibili vopsea lichide inflamabile și sau gaze etc Nu folosiți aparatul în medii cu pericol de incendiu precum butelii de gaz conducte de caz sau aparate de aerosoli Poate apărea pericolul de explozie și incendiu Avertisment...

Page 84: ...ră la aceeași priză sau la același grup electric ca și cel la care este conectat aparatul 9 Desfășurați cablul electric al aparatului complet înainte de a introduce ștecherul în priză și asigurați vă că nu ajunge nicăieri în contact cu părțile fierbinți ale aparatului și că nu se poate înfierbânta în niciun alt mod Nu treceți cablul electric pe sub covor nu l acoperiți cu preșuri rogojini sau alte...

Page 85: ...ablul electric 18 Acest aparat se înfierbântă pe durata utilizării Nu atingeți aparatul în timpul sau imediat după folosire vă veți arde 19 Nu operați niciodată aparatul cu mâinile ude Cine are voie să folosească aparatul 1 Copiii cu vârste de sub 3 ani trebuie ținuți departe de aparat dacă nu i puteți supraveghea continuu 2 Copiii cu vârste între 3 și 8 ani au voie să pornească sau oprească apara...

Page 86: ...verificat și sau reparat Cereți întotdeauna piese originale 4 Aparatul poate fi deschis și sau reparat exclusiv de către personal autorizat și calificat în acest scop Nu încercați să l reparați singur poate fi periculos Reparațiile executate de persoane neautorizate sau modificările aduse aparatului afectează etanșeitatea la praf și apă a aparatului și duc la anularea garanției și răspunderii fabr...

Page 87: ...tismentele din aceste instrucțiuni de utilizare Avertisment folosiți radiatorul doar atunci când este în picioare cu roțile fixate în partea de jos după cum este ilustrat pe coperta acestor instrucțiuni de utilizare Orice altă poziție este periculoasă Punere în funcțiune și funcționare Introduceţi ştecherul într o priză de cu pământare Apăsați butonul On Off pentru a porni radiatorul radiatorul fa...

Page 88: ...l MODE pentru a porni modul Timer Afișajul arată Apoi rotiți butonul în sensul acelor de ceasornic pentru a crește timpul de la 1 la 9 ore și în sens invers pentru a reduce timpul Așteptați 5 secunde pentru a confirma setarea dorită Când temporizatorul este setat după câteva secunde afișajul arată timpul și temperatura setată Wifi și operare din App Puteți opera radiatorul și de pe app În acest sc...

Page 89: ...ateți ștecherul din priză și să îl verificați dacă nu prezintă deteriorări Dacă prezintă deteriorări sau funcționează defectuos nu folosiți aparatul ci dați l la verificat reparat Siguranța anti supraîncălzire Siguranța anti supraîncălzire decuplează aparatul atunci când se supra încălzește la interior Se poate întâmpla acest lucru când aparatul nu poate elibera suficient căldura sau în caz de adm...

Page 90: ...ri agresive pulverizatoare detergenți agresivi sau substanțe abrazive sau pentru lustruire sau solvenți chimici Aspirați cu grijă folosind aspiratorul praful și murdăria din grilaje Radiatorul nu mai conține alte componente ce necesită întreținere La sfârșit de sezon depozitați radiatorul dacă se poate în ambalajul original Așezați l în picioare într un loc răcoros uscat și fără praf Dacă este nev...

Page 91: ...30 EU IEC 60335 1 2010 A1 2013 A2 2016 EN 55014 1 2017 IEC 60335 2 30 2009 A1 2016 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 61000 3 3 2013 EMF EN 62233 2008 RED 2014 30 EU Draft EN 301 489 1 V2 2 1 2019 03 Draft EN 301 489 17 V3 2 0 2017 03 EN 300 328 V2 1 1 2016 11 EN 62479 2010 RoHS 2011 65 EU EU 2015 863 Genemuiden 17 07 2019 W J Bakker ...

Page 92: ...92 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl ...