EUROM 38.477.2, Instruction Manual

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing 3 Bedienungsanleitung 12 Instruction manual 22 Livret d instructions 30 Vento 14 Silent Art nr 38 477 2 Ventilator Lüfter Fan Ventilateur 25 03 2019 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... Dank 4 Technische gegevens 4 Productafbeeldingen 4 Belangrijke veiligheidsvoorschriften 5 Samenstelling en montage 7 Bediening 8 Schoonmaak en onderhoud 10 Problemen en oplossingen 10 Verwijdering 11 CE verklaring 11 ...

Page 4: ... Bewaar ook de verpakking dat is de beste bescherming voor uw ventilator tijdens de opslag buiten het seizoen En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen lever er dan de gebruiksaanwijzing de verpakking bij Wij wensen u veel plezier met de Vento 14 Silent Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Deze handleiding is met de grootste zorg samengesteld Niette...

Page 5: ...r de stekker uit het stopcontact en schakel de ventilator meteen uit wanneer je vreemde geluiden hoort iets ruikt of rook ziet Controleer voor gebruik of de spanning die het stopcontact waarop u de ventilator wilt aansluiten afgeeft gelijk is aan het inputvoltage dat op het typeplaatje van de adapter staat Voorkom het gebruik van verlengkabels Is dat onvermijdelijk gebruik dan een goedgekeurde kab...

Page 6: ...een middelen anti insect schoonmaak of wat dan ook op of in de ventilator dat kan lichamelijke klachten veroorzaken i h b bij kinderen of onderdelen beschadigen Bewaar of gebruik het apparaat niet Op plaatsen waar het nat kan worden of in water kan vallen In de buurt van licht ontvlambare explosieve of gasvormige stoffen Een vonkje uit de schakelaar zou die kunnen doen ontbranden In de buurt van z...

Page 7: ...estaan door kinderen zonder toezicht Samenstelling en montage 1 Beschermrooster voorzijde met ring 2 Plastic schroefdop ventilatorblad bevestiging 3 Ventilatorblad 4 Plastic schroefwartel beschermrooster bevestiging 5 Beschermrooster achterzijde 6 Standaard 7 Plastic voet 8 Plastic schroefwartel voet bevestiging 9 Adapter inclusief elektrokabel met aansluitstekker ventilatorzijde Stap 1 Verwijder ...

Page 8: ... de motor as om het ventilatorblad te borgen Stap 11 Controleer of het ventilatorblad goed roteert Stap 12 Plaats nu 1 het voorste beschermrooster inclusief de voor gemonteerde kunststof ring op 5 beschermrooster achterzijde Zorg ervoor het beschermrooster achterzijde passend in de uitsparingen van de kunststof ring wordt gemonteerd Dit gaat het makkelijkst van boven naar onderen werkend Stap 13 S...

Page 9: ...rende lampjes gaan branden Mode Standaard mode ____________________ Natuurlijk mode ____________________ Sleep mode Instellen functie Standaard mode in deze mode kan de ventilatorsnelheid handmatig worden ingesteld ____________________ Natuurlijk mode in deze mode wordt de ventilatorsnelheid automatisch afgewisseld om een natuurlijke wind te imiteren De ventilatorsnelheid kan niet handmatig worden...

Page 10: ... het voorste rooster let op stekker uit het stopcontact nemen en neem roosters en bladen af met een licht bevochtigde doek met een zacht huishoudelijk reinigingsmiddel Droog alles goed na laat de ventilator goed drogen en zet hem weer volledig in elkaar voor u hem weer in gebruik neemt Zorg ervoor dat er geen water op andere delen dan rooster en bladen terechtkomt Spoel of spuit de ventilator nooi...

Page 11: ...ondheid niet te schaden door ongereguleerde afvalinzameling Breng afgedankte apparatuur daarom naar een daarvoor aangewezen inzamelpunt of wend u tot het bedrijf waar u het apparaat gekocht hebt Zij kunnen er voor zorgen dat zoveel mogelijk onderdelen van het apparaat hergebruikt worden CE verklaring Hierbij verklaart Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL dat het apparaat Merk Eurom Model Ven...

Page 12: ... Danke 13 Technische daten 13 Produktabildungen 13 Wichtige Sicherheitsvorschriften 14 Zusammensetzung und Montage 16 Bedienung 18 Reinigung und Wartung 19 Probleme und Lösungen 20 Entsorgung 20 EG Konformitätserklärung 21 ...

Page 13: ... noch einmal konsultieren zu können Bewahren Sie auch die Verpackung Sie ist der beste Schutz für Ihren Gerät wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit den Vento 14 Silent Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden info eurom nl www eurom nl Diese Bedienungsanleitung wu...

Page 14: ...r Bitten Sie immer um Originalersatzteile Das Gerät inkl Adapter Elektrokabel und Stecker darf ausschließlich durch dazu befugte und qualifizierte Personen geöffnet und oder repariert werden Nehmen Sie den Stecker aus der Steckdose und schalten Sie den Ventilator sofort aus wenn Sie ungewöhnliche Geräusche hören etwas riechen oder Rauch sehen Kontrollieren Sie vor jeder Anwendung ob die Spannung d...

Page 15: ... die den Motor blockieren könnten Dies kann zu Überhitzung oder Feuer führen Achten Sie darauf dass lange Haare nicht in den Lüfter gesaugt werden Das Ansaug und Ausblasgitter sauber und staubfrei halten und auf einen freien Raum von 30 cm um den Ventilator herum achten Stellen Sie sicher dass sich keine Gegenstände in der Nähe des Lüfters befinden die die Oszillation Schwenken verhindern können N...

Page 16: ...angelnde Erfahrung und Wissen wenn sie beaufsichtigt wurden oder Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem Gerät und zum Verständnis der damit verbundenen Gefahren Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Vermeiden Sie dass das Gerät ununterbrochen auf kleine Kinder Patienten oder Personen die sich nicht so einfach bewegen können bläst Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Auf...

Page 17: ...ositioniert sind Schritt 7 Ziehen Sie nun 4 die Kunststoffverschraubung Schutzgitterbefestigung fest im Uhrzeigersinn am Gewinde des Motorgehäuses an Schritt 8 Entfernen Sie die PVC Hülse von der Motorwelle Schritt 9 Platzieren Sie 3 das Ventilatorblatt auf der Motorwelle Wichtig Stellen Sie sicher dass die Stifte der Motorwelle korrekt in den Aussparungen des Ventilatorflügels positioniert sind S...

Page 18: ...ie an der Bedienfeld oder Fernbedienung die gewünschte Funktion Die Bedienfeld und die Fernbedienung haben dieselben Funktionen Abbildung Bedienfeld Abbildung Fernbedienung Abbildung Funktion On Off Drücken Sie diese Taste um den Ventilator ein und auszuschalten Timer Zeitschaltuhr Stellen Sie ein wieviel Stunden der Lüfter arbeiten soll Einstellbar von 1 bis 15 Stunden Einmal drücken 1 Stunde 2x ...

Page 19: ...er weniger Beachten Sie dass die Geschwindigkeitstaste mehrmals gedreht werden kann Beachten Sie den leuchtenden Ring um zu sehen mit welcher Geschwindigkeit der Lüfter arbeitet Swing Automatisch schwenken links en rechts schwenken Der Piepton der Tastenbedienung kann ausgeschaltet werden indem Sie die MODE Taste 3 Sekunden lang auf dem Bedienfeld des Lüfters oder die Silent Taste der Fernbedienun...

Page 20: ...achse platziert ist Prüfen Sie ob sich vielleicht kleine Faden auf dem Ventilatorblatt befinden Prüfen Sie ob der Ventilatorflügel vielleicht eine Verformung des Schutzgitters berührt Hinweis Reparaturen dürfen nur von entsprechend ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden Verlangen Sie bei einer Reparatur nur Original Ersatzteile Bei Änderungen am Gerät und nicht fachgerecht durchgeführten Re...

Page 21: ...hnung Ventilator die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie und der EMV Richtlinie sowie die nachstehend angeführten Anforderungen erfüllen LVD 2014 35 EU EN 60335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 62233 2008 EMC 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Genemuiden 17 01 2019 W J Bakker alg dir ...

Page 22: ...dex Thanks 23 Technische daten 23 Product images 23 General safety guidelines 24 Description and assembling 25 Operation 26 Cleaning and maintenance 28 Problems and solutions 28 Removal 29 CE Declaration 29 ...

Page 23: ... the package that is the best protection for your heater in times of no use And if you at any time pass the appliance on pass on the manual and package too We wish you a lot of fun with the Vento 14 Silent Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl This manual has been compiled with the utmost care Nevertheless we reserve the right to optimize and technically adjust this...

Page 24: ...late Avoid the use of extension cables If unavoidable use an approved cable with sufficient power Completely unroll the cable The electrical cable may never come into contact with sharp hot or moving objects must not be wound around the fan and must not be bent or rolled up too tightly Always ensure that the floor is sturdy flat and horizontal Do not leave a fan operating unsupervised in a room Th...

Page 25: ...enance Do that when the fan is not in use as well Pull on the plug to remove from the socket never pull on the cord Always unplug the appliance after use Note that the plug must be removed from the socket not the plug from the base of the fan This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and...

Page 26: ...rtant Make sure that the pins on the motor shaft are correctly positioned in the recesses in the fan blade Step 10 Tighten 2 the plastic screw cap fan blade attachment firmly anti clockwise on the motor shaft to secure the fan blade Step 11 Check that the fan blade rotates properly Step 12 Now place 1 the front protective grille including the pre assembled plastic ring on 5 rear protective grille ...

Page 27: ...ponding lights will light up Mode Standard modus ____________________ Natura modus ____________________ Sleep mode Setting Function Standard modus in this mode you can set the fan speed manually ____________________ Natural modus in this mode the fan speed is automatically alternated to imitate a natural wind The fan speed cannot be manually adjusted in this mode __________________ Sleep mode in t...

Page 28: ...t brush to clean If it is very dirty open the grille and clean grilles and blades using a soft damp cloth and a mild household cleaning agent Dry everything thoroughly and allow the fan to dry properly before reassembling and using again Ensure that water does not come into contact with anything other than the grille and blades Never rinse or spray the fan In order to prevent material discolourati...

Page 29: ...s to health and the environment caused by unregulated waste collection Therefore please make sure that you bring old equipment to a designated collection point Alternatively contact the original supplier who can make sure that as many of the components as possible can be recycled CE Declaration It is hereby declared by Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL that the device below Make EUROM Mod...

Page 30: ...ciements 31 Caractéristiques techniques 31 Images d appareil 31 Consignes de sécurité importantes 32 Assemblage et montage 34 Fonctionnement 35 Nettoyage et entretien 37 Problèmes et solutions 37 Élimination 38 Attestation CE 38 ...

Page 31: ... Conservez également l emballage celui ci apporte la meilleure protection de votre appareil pendant son entreposage hors saison Si vous cédez l appareil à une autre personne remettez lui également le mode d emploi et l emballage Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec le Vento 14 Silent Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Ce manuel a été rédigé avec le plus ...

Page 32: ...de la prise que vous allez utiliser est identique au entrée voltage indiqué sur la plaque signalétique de l adaptateur Évitez autant que possible les rallonges Si une rallonge est inévitable utilisez un câble homologué d une puissance suffisante Dans le cas d une rallonge sur dévidoir déroulez toujours complètement le câble Le câble électrique ne doit pas toucher des objets acérés chauds ou mobile...

Page 33: ...s explosives ou gazeuses une étincelle de l interrupteur pourrait l enflammer près d acides alcali pétrole et autres substances corrosives Ne branchez pas le ventilateur sur un minuteur ou variateur N utilisez pas le ventilateur à des températures supérieures à 40 degrés Celsius à proximité d appareils de chauffage ni dans des pièces poussiéreuses Arrêtez puis débranchez le ventilateur avant de dé...

Page 34: ...bague 2 Plastique bouchon à vis fixation pale de ventilateur 3 Pale ventilateur 4 Plastique glande à vis fixation grille de protection 5 Grille de protection arrière 6 Standard 7 Plastique pied 8 Plastique glande à vis pied fixation 9 Adaptateur inclusif câble électrique avec fiche de connexion côté ventilateur Étape 1 Retirez le matériau d emballage et conservez le hors de la portée des enfants É...

Page 35: ...une montre sur l arbre du moteur pour fixer la pale du ventilateur Étape 11 Vérifiez que la pale du ventilateur tourne correctement Étape 12 Maintenant placez 1 la grille de protection avant y compris l anneau en plastique préassemblé sur 5 la grille de protection arrière Assurez vous que la grille de protection arrière s insère bien dans les renfoncements de l anneau en plastique C est plus facil...

Page 36: ...ntinuer à fonctionner Réglable de 1 à 15 heures 1x pression 1 heure 2x pressions 2 heures etc Les lumières correspondantes s allumeront Mode Standard mode ____________________ Natural mode ____________________ Réglage fonction Standard mode dans ce mode la vitesse du ventilateur peut être réglée manuellement ____________________ Natural mode dans ce mode la vitesse du ventilateur est automatiqueme...

Page 37: ...sur le panneau de commande du ventilateur ou sur la touche silencieuse sur la télécommande Nettoyage et entretien Arrêtez le ventilateur puis retirez la fiche de la prise murale lorsque vous procédez au nettoyage ou à l entretien Le ventilateur ne nécessite qu un peu d entretien général et extérieur Dépoussiérez le régulièrement avec un chiffon doux ou un plumeau ou passez la petite brosse de l as...

Page 38: ...ein de l UE ce symbole indique que ce produit ne peut être éliminé avec les déchets ménagers habituels D anciens appareils contiennent des matériaux précieux recyclables qui doivent être reconditionnés pour ne pas nuire à l environnement et à la santé humaine par une collecte incontrôlée des déchets Par conséquent nous vous prions de déposer vos anciens appareils dans un point de collecte destiné ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...40 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl ...