EUROM GOLDEN 1500 Shadow, Manual

Page 1: ...OLDEN 1500 2000 2500 Shadow Infraroodstraler met afstandsbediening Infra red heater with remote control Infrarotstrahler mit fernbedienung Radiateur à infra rouge avec télécommande Art Nr 33 442 5 1500 Shadow 33 443 2 2000 Shadow 33 444 9 2500 Shadow ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...rm overflade SV Dessa symboler på din enhet betyder får ej övertäckas fara varm yta CZ Tyto symboly na vašem přístroji znamenají Nezakrývejte nebezpečí horký povrch SK Tieto symboly na vašom prístroji znamenajú Nezakrývajte nebezpečenstvo horúci povrch RO Aceste simboluri de pe aparat se referă la nu acoperiți pericol suprafață fierbinte IT Questi simboli sul dispositivo significano non coprire pe...

Page 4: ...om te drogen maar houdt rekening met de minimumafstanden tot het apparaat BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bij het gebruik van elektrische apparatuur dienen altijd een aantal basale veiligheidsregels in acht te worden genomen om het risico van brand een elektrische schok of lichamelijk letsel enz te voorkomen Lees daarom de veiligheidsvoorschriften maar ook de instructies voor plaatsing en wer...

Page 5: ...re omgevingsfactor geen brandbare materialen in de buurt van het apparaat brengt Denk daarbij aan gordijnen tentzeilen vlaggen plastic folies enz Dat kan tot schroei schade of brand leiden Let erop dat zij het apparaat ook niet bedekken of blokkeren Zorg ervoor dat de elektrokabel niet over scherpe randen hangt geen scherpe bochten hoeft te maken niet kan worden meegesleept en geen hete oppervlakk...

Page 6: ...veilige wijze gebruiken van het apparaat en begrijpen welke gevaren eraan verbonden zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen en laat ze nooit alleen met het apparaat Houd er bij het kiezen van een plaats voor het apparaat rekening mee dat die onbereik...

Page 7: ...r en plafond dak enz moet minimaal een halve meter zijn Aan de beide zijden van het apparaat dient minimaal 1 5 meter ruimte te zijn tot bijv muren enz Als u het apparaat buiten ophangt let er dan op dat hij niet in de volle wind hangt Bevestig de GOLDEN SHADOW nu aan de wand De GOLDEN SHADOW kan op 2 manieren aan de wand worden bevestig A Semi permanent d m v de muursteun B Permanent door bevesti...

Page 8: ... op de zijkant van het apparaat op I aan Het rode controlelampje 6 zal gaan branden standby modus Druk nu op de rode aan uit knop van de afstandsbediening X Het rode cocntrolelampje wordt groen en het apparaat werkt nu op half vermogen Hierbij verspreid hij nauwelijks licht Druk indien gewenst op de vol vermogen knop Z Het tweede groene lampje gaat ook branden en het apparaat werkt op vol vermogen...

Page 9: ...waardige type GOLDEN Shadow tube Hij heeft een verwachte levensduur van 6000 branduren en zal bij normaal gebruik dan ook niet vervangen hoeven te worden Zeer intensief gebruik kan tot snellere veroudering leiden en natuurlijk zou de lamp door een ongeval kunnen breken Wend u in dat geval tot uw leverancier of een erkend elektricien De lamp heeft namelijk een speciale aansluiting en mag niet door ...

Page 10: ...S When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock or injury to persons etc For this reason read the safety instructions but also the assembly and operating instructions conscientiously before operating the appliance Install your device completely before using it and carefully follow the rest of the instructions Check bef...

Page 11: ... makes strong curves not can be pulled along and not touches hot surfaces If the appliance by whatever which reason produces cracks or breaks if you during the operation establish imperfection or interruption or if the aluminium casing the front cover surface or the cord or plug show flaws discontinue the operation of the appliance and take the plug from the socket If the appliance the cord or the...

Page 12: ...ppliance on automatically Also do not use the appliance with an external voltage regulator such as dimmer speed controller etc That produces hazard too Warning This heater is not equipped with a device to control the room temperature Do not use this heater in rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided DESCRIPTION 1 C...

Page 13: ...le through the wall bracket so that the small hole in the suspension bracket winds up under the wall support Secure the terrace radiator by turning the wing nut included in the delivery as far as possible in the small hole of the suspension bracket see the illustration B Directly attaching to the wall Attach the suspension bracket horizontally to the wall using the four 4 cotter bolts Adjust the d...

Page 14: ...in switch to I each time you now press the manual operation button the device will switch from standby to half capacity to full capacity to standby to half capacity etc The corresponding indicator lights will light up You only switch off the device permanently by resetting the main switch on the device to O OFF Warning When you turn off the unit using only the remote control the standby remains So...

Page 15: ...ialists dealer or electrician thus ensuring electrical safety The warranty does not cover damage or failure which are the result of self made reparations or alterations accident misuse abuse neglect commercial use or improper maintenance In line with their policy of continuous product development we reserve the right to change the product and documentation specifications without notice DISPOSAL At...

Page 16: ...e erstklassige Lampe mit einer Lebenserwartung von 5000 Brennstunden Daher ist ein Austausch unter normalen Bedingungen nicht notwendig Benutzen Sie den Infrarotstrahler ausschließlich für den Zweck für den er entwickelt wurde Das Heizen der Gegenstände eines Raums oder einer Terrasse Hängen Sie also z B keine Textilien zum Trocknen über den Strahler sondern halten Sie die Mindestabstände zum Gerä...

Page 17: ...chtem Wetter Verdecken oder blockieren Sie den Terrassenstrahler niemals dadurch wird das Gerät überhitzt was Brandgefahr verursacht Hängen oder legen Sie niemals Gegenstände z B Decken Kissen Papier usw auf das Gerät Der Mindestabstand von 1 m zwischen Gerät und brennbaren Materialien muss immer berücksichtigt werden Vorsicht Bestimmte Teile des Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen...

Page 18: ...t den Stecker in die Steckdose stecken das Gerät nicht regulieren das Gerät nicht reinigen und oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführen Dieses Gerät ist nicht geeignet um durch Kinder oder Personen mit körperlichen sensorischen oder geistigen Behinderungen oder durch Personen ohne Wissen oder Erfahrung mit diesem Gerät bedient zu werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und da...

Page 19: ... werden Der Boden muss außerdem vibrationsfrei sein vollkommen eben und fest genug um das Gerät langfristig ohne Probleme zu tragen Kontrollieren Sie ob das mitgelieferte Befestigungsmaterial Ankerschrauben passend ist stark genug und geeignet für den Untergrund Das mitgelieferte Material ist auf eine Backsteinwand abgestimmt für einen anderen Untergrund müssen Sie sich in Bezug auf passendes Mate...

Page 20: ... eine elektrische Anlage angeschlossen werden die mithilfe eines Erdungsschalters von max 30 mAmp gesichert ist Unter bestimmten Bedingungen kann es interessant sein den Strahler fest an das Stromnetz anzuschließen und ihn mit dem Schalter zu bedienen Um die Sicherheit und die Staub und Wasserbeständigkeit des EUROM GOLDEN SHADOW zu garantieren muss ein solcher Anschluss von einem anerkannten Elek...

Page 21: ...tsmodus Schalten Sie das Gerät daher immer sowohl mit der Fernbedienung als auch mit dem An Aus Schalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Geben Sie dem Gerät ausreichend Zeit zum Abkühlen bevor Sie es transportieren oder warten Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht verwenden Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal oder nach längerer Zeit erneut benutzen ...

Page 22: ...dete Spezialisten Lieferant oder anerkannter Elektriker ausgeführt werden um die Sicherheit zu gewährleisten Schaden und Störungen infolge von selbst ausgeführten Reparaturen oder Änderungen des Geräts Unglücke Missbrauch Nachlässigkeit nicht ordnungsgemäße unzureichende Wartung und kommerzielle Nutzung lassen die Garantie verfallen Der Fabrikant ist fortdauernd damit beschäftigt seine Produkte zu...

Page 23: ...durée de vie estimée à 6 000 heures Son remplacement ne sera donc normalement pas nécessaire Utilisez le radiateur à infra rouge uniquement dans le but pour lequel il a été conçu le chauffage d une pièce ou d une terrasse ou d objets dans ou sur une terrasse Par conséquent ne posez pas par exemple du textile pour le faire sécher et tenez compte des distances minimales par rapport à l appareil CONS...

Page 24: ...eil La distance minimale de 1 mètre entre l appareil et des matériaux inflammables doit toujours être observée Prudence Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures Il faut prêter une attention particulière lorsque des enfants ou des personnes vulnérables ou nécessiteuses sont présentes Ne touchez pas l appareil à main nue jusqu à un quart d heure après le fo...

Page 25: ...se de courant ni régler ou nettoyer l appareil ni procéder à des opérations de maintenance utilisateur Cet appareil ne convient pas pour être commandé par des enfants ou des personnes avec des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou par des personnes sans connaissance ou expérience avec cet appareil Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les ...

Page 26: ...parfaitement vertical et suffisamment solide poursupporter normalement le poids de l appareil sur une période prolongée Vérifiez que le matériel de fixation accompagnant le produit boulons d ancrage est de la bonne dimension qu il est suffisamment solide et qu il convient au support Le matériel accompagnant le produit est destiné à un mur de briques pour tout autre support demandez à un vendeur pr...

Page 27: ... à une installation électrique protégée par un interrupteur à courant différentiel résiduel de maximum 30 mAmp Dans certains cas il peut être préférable de raccorder le radiateur de façon permanente au réseau électrique et de l actionner au moyen d un interrupteur Pour que la sécurité et l étanchéité aux poussières et à l eau soient garanties un tel raccordement doit être réalisé par un électricie...

Page 28: ...l suffisamment avant de le déplacer ou de l entretenir Enlevez toujours la fiche de la prise lorsque l appareil ne marché pas Si vous utilisez l appareil pour la première fois ou après une période prolongée de non utilisation vous devez observer l appareil attentivement pendant les premières 10 à 15 minutes de fonctionnement afin de vous assurer que tout fonctionne normalement NETTOYAGE ENTRETIEN ...

Page 29: ... ou de modifications à l appareil effectuées par l utilisateur d accidents d abus de négligence d un entretien incorrect insuffisant et d une utilisation commerciale ont pour effet d annuler la garantie Le fabricant s efforce en permanence d améliorer ses produits Il se réserve par conséquent le droit d apporter des modifications au produit ou à la documentation sans notification ÉLIMINATION Cet a...

Page 30: ...heater Infrarotstrahler Radiateur à infra rouge bekend onder het merk known under the brand Bekannt unter der Marke commercialisé sous la marque EUROM type typ tipul modello modelo tipo GOLDEN 1500 2000 2500 Shadow voldoen aan de eisen van de onderstaande normen agree with the demands of the subjoined standards den Vorschriften der unten stehenden Normen entsprechen satisfaient aux exigences des n...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...32 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden e mail info eurom nl www eurom nl ...