EUROM Safe-t-Heater 2000 Tower, Instruction Manual

Page 1: ...ruction manual page 24 Manuel d utilisation page 33 Safe t Heater 2000 Tower Art nr 342000 342017 Swiss plug This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Keramische kachel Keramikofen Ceramic heater Radiateur céramique 13 06 2019 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 00 kW Two or more manual stages no room temperature control No with mechanic thermostat room temperature control No with electronic room temperature control Yes electronic room temperature control plus day timer No electr...

Page 4: ...bescherming voor uw apparaat tijdens de opslag buiten het seizoen En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen lever er dan de gebruiksaanwijzing en de verpakking bij Wij wensen u veel plezier met de Safe t Heater 2000 tower Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorg samengesteld Niettemin behouden wij ons het ...

Page 5: ... van watertappunten en waterreservoirs kraan bad douche toilet wastafel zwembad o i d Zorg ervoor dat hij nooit in water kan vallen en dat er geen water het apparaat binnendringt Mocht het apparaat tóch ooit in water vallen neem dan éérst de stekker uit het stopcontact Een inwendig nat geworden apparaat niet meer gebruiken maar ter reparatie aanbieden Dompel apparaat snoer of stekker nooit in wate...

Page 6: ... inwendig hete en of gloeiende en vonkende delen Gebruik het apparaat dus niet in een omgeving waar brandstoffen verf ontbrandbare vloeistoffen en of gassen enz worden bewaard Gebruik het apparaat niet in een brandgevaarlijke omgeving zoals nabij gastanks gasleidingen of spuitbussen Dat levert explosie en brandgevaar op Waarschuwingen gebruik 1 Gebruik geen toevoegingen accessoires op het apparaat...

Page 7: ...m overbelasting en doorgebrande zekeringen te voorkomen geen andere apparatuur op hetzelfde stopcontact of dezelfde elektrische groep aansluiten als waar het apparaat op aangesloten is 9 Rol de elektrokabel van het apparaat volledig af voor u de stekker in het stopcontact steekt en zorg ervoor dat de elektrokabel nergens met de hete delen van het apparaat in contact komt of anderszins heet kan wor...

Page 8: ...er uit het stopcontact als dit apparaat niet in gebruik is Pak de stekker daartoe in de hand trek nooit aan de elektrokabel 18 Dit apparaat wordt heet tijdens het gebruik Raak het apparaat niet aan tijdens of kort na het gebruik dat veroorzaakt brandwonden 19 Bedien het apparaat nooit met natte handen Waarschuwingen door wie het apparaat gebruikt mag worden 1 Kinderen jonger dan 3 jaar dienen uit ...

Page 9: ...en maakt iets ruikt of rook ziet is gevallen of op andere wijze een storing vertoont Verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Breng het complete apparaat terug naar uw leverancier of een erkend elektricien voor controle en of reparatie Vraag altijd om originele onderdelen 4 Het apparaat mag uitsluitend worden geopend en of gerepareerd door daartoe bevoegde en gekwalificeerde personen ...

Page 10: ...rwijdering van de verpakking of het apparaat geen beschadigingen of tekenen die op een fout defect storing kunnen wijzen vertoont Gebruik het apparaat in geval van twijfel niet maar wend u tot uw leverancier ter controle vervanging Kies een geschikte plaats voor het apparaat rekening houdend met alle eerder genoemde waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing Controleer of de hoofdschakelaar op UIT ...

Page 11: ...mperatuur 3 seconden en schakelt dan weer terug naar de omgevingstemperatuur Wanneer de temperatuur is gedaald tot meer dan 2 onder de wenstemperatuur zal de kachel op 1000W gaan werken tot meer dan 3 onder de wenstemperatuur dan zal de kachel op 2000W gaan werken Als de omgevingstemperatuur hoger of gelijk aan de ingestelde temperatuur is schakelt de kachel uit Nogmaals op de AAN UIT ventilatorkn...

Page 12: ...een oorzaak voor de oververhitting kunt vinden en het probleem blijft zich voordoen gebruik de kachel dan niet meer maar biedt hem aan ter controle reparatie Schoonmaak en onderhoud Houd het apparaat schoon Neerslag van stof en vuil in het apparaat is een veelvoorkomende reden van oververhitting Verwijder dat dus geregeld Schakel voor schoonmaak of onderhoudswerk het apparaat uit neem de stekker u...

Page 13: ...waar u het apparaat gekocht hebt Zij kunnen er voor zorgen dat zoveel mogelijk onderdelen van het apparaat hergebruikt worden CE verklaring Hierbij verklaart Eurom Genemuiden NL dat de ventilatorkachel met PTC elementen merk EUROM type Safe t Heater 2000 Tower voldoet aan de LVD richtlijn en aan de EMC richtlijn en in overeenstemming is met de onderstaande normen LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU EN 6...

Page 14: ...der beste Schutz für Ihren Gerät wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem Safe t Heater 2000 tower Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Diese Gebrauchsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt Dennoch behalten ...

Page 15: ...tallation in Feuchträumen wie Bädern Waschräumen usw geeignet Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserentnahmestellen und Wasserbehältern Wasserhahn Bad Dusche Toilette Waschbecken Schwimmbad u dgl auf Sorgen Sie dafür dass das Gerät nicht ins Wasser fallen und dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann Sollte das Gerät dennoch ins Wasser gefallen sein dann ziehen Sie zuerst den Steck...

Page 16: ...ndern Sie dass Feuchtigkeit darauf gelangen kann 9 Stellen Sie das Gerät nicht hinter einer Tür oder auf einer Laufroute auf um versehentliches Umstoßen zu verhindern Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von unter oder in Richtung einer Steckdose oder in der Nähe von offenem Feuer oder Wärmequellen auf 10 Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von oder in Richtung von Möbeln Gardinen Papier ...

Page 17: ... werden Vor der Verwendung ist stets zu prüfen ob die Umstände sicher sind Verwenden Sie das Gerät auch nicht mit einem externen Spannungsregler wie einem Dimmer oder dgl dies birgt Gefahren 6 Dieses Gerät ist ausschließlich für die normale Verwendung im Haushalt bestimmt Verwenden Sie das Gerät nur als Zusatz Heizung im Haus 7 Die auf dem Gerät genannte Anschlußspannung und Frequenz müssen mit de...

Page 18: ...Gerät nur an eine feste Steckdose an Verwenden Sie keine Verteilerdose Steckdosenleiste o dgl 12 Während der Verwendung kann der Stecker lauwarm sein das ist normal Ist er richtig warm dann ist die Steckdose wahrscheinlich defekt Wenden Sie sich an einen Elektriker 13 Schalten Sie das Gerät erst mit dem Hauptschalter aus und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose Schalten Sie das Gerät nich...

Page 19: ...fahren begriffen haben 4 Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen und warten 5 Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Warnungen Wartung 1 Halten Sie das Gerät sauber Staub Schmutz und oder Ablagerungen an Ihrem Gerät sind ein häufiger Grund für Überhitzung Sorgen Sie dafür dass solche Ablagerungen regelmäßig entfernt werden 2 Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Stecker aus der...

Page 20: ...n den Punkten 3 4 5 können Schäden Feuer und oder Verletzungen verursachen sie führen zum Verlust der Garantie und weder Hersteller Importeur noch Lieferant übernehmen dann irgendeine Haftung für die Folgen Beschreibung 1 Bedienungspult 2 Ausblasgitter 3 Fuß 4 Drehschalter swing 5 AN AUS Ventilatorknopf 6 Leistungsknopf 1000 W 2000W 7 Zeituhr 8 Thermostatknopf 9 Thermostatknopf 10 Anzeige 11 Griff...

Page 21: ...n ausgewählt werden Heizen 1 x Drücken 1000 Watt 2 x Drücken 2000 Watt 3 x Drücken zurück zu Nur Ventilator Oszillieren Drücken zum Starten erneutes Drücken zum Ausschalten Timer Drücken Sie mehrmals um einzustellen nach wie vielen Stunden sich der Ofen ausschalten soll von 0 bis 8 Stunden Thermostatknöpfe Nach dem Drücken wird AUTO angezeigt Jetzt können Sie die gewünschte Temperatur von 15 35 C ...

Page 22: ...Wenn die Überhitzungssicherung den Ofen ausschaltet dann schalten Sie ihn durch das Bedienungspult und den Hauptschalter aus Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie den Ofen abkühlen Beheben Sie die Ursache der Überhitzung bevor Sie den Ofen wieder in Betrieb nehmen Ist die Ursache nicht klar und tritt die Überhitzung wiederholt auf benutzen Sie das Gerät nicht mehr sondern geben S...

Page 23: ...m die Umwelt und die Gesundheit der Menschen nicht durch eine unkontrollierte Müllsammlung zu schädigen Bringen Sie Altgeräte daher zu einer dafür vorgesehenen Deponie oder wenden Sie sich an das Geschäft wo Sie das Gerät gekauft haben Diese können dafür sorgen dass möglichst viele Teile des Geräts wiederverwendet werden CE Erklärung Hiermit erklärt Eurom Genemuiden NL dass der Ventilatorofen mit ...

Page 24: ...our product in times of no use And if you at any time pass the appliance on pass on the manual and package too We wish you a lot of fun with the Safe t Heater 2000 tower Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl This manual has been complied with the utmost care Nevertheless we reserve the right to optimize this manual at any time and to adjust it technically The image ...

Page 25: ...g pool etc Make sure that the device cannot fall into water and that it cannot be penetrated by water If the device falls into water make sure you remove the plug from the socket Do not use a device that is wet inside but take it to be repaired Never immerse the device cable or plug in water or any other fluid and never touch device with wet hands 4 The air around the device must be able to circul...

Page 26: ...arnings use 1 Do not use additions accessories on the device that have not been supplied or approved by the manufacturer 2 Only use the device for its intended purpose and in the manner set out in this instruction leaflet 3 Some parts of this device will get very hot and could cause burns You must pay particular attention to children vulnerable persons and pets that are present near the device Nev...

Page 27: ...on top of it Do not bend the electrical cable around sharp corners and do not roll up too tightly after use Prevent the electrical cable coming into contact with oil solvents and sharp objects Check the cable and plug regularly for damage Do not bend or pinch the electrical cable and do not wind it around the device this could damage the insulation 10 The use of an extension cable is not advised a...

Page 28: ...nd the corresponding hazards Children between the ages of 3 and 8 may not insert the plug into the socket adjust the device settings or clean or maintain it 3 This device can only be used by children from the age of 8 and elderly persons and persons with diminished physical or mental capacities or a lack of experience and expertise if they are supervised or have received instructions regarding the...

Page 29: ...and the manufacturer s liability 5 If the electrical cable is damaged it must be replaced by the manufacturer their service department or somebody with similar qualifications in order to prevent creating a hazard Failing to adhere to points 3 4 5 could lead to damage fire and or personal injury They will invalidate the guarantee and the supplier importer and or manufacturer shall not be liable for...

Page 30: ...tor starts and the other functions can be selected Heating 1 x push 1000Watt 2 x push 2000Watt 3 x push back to ventilator only Oscillation Push to start and then push again to switch off Timer Push the button the number of hours after which the heater must switch itself off from 0 to 8 hours Thermostat buttons After pushing AUTO is shown in the display You can now set the desired temperature from...

Page 31: ...omething similar When the overheating safeguard switches the heater off you must then switch off by means of the operation panel and main switch Unplug and allow the heater to cool down Remove and or amend the cause of overheating and use again as normal If you cannot find a cause and overheating recurs stop using the heater and take it in for inspection repair Cleaning and maintenance Keep the he...

Page 32: ...ection Therefore please make sure that you bring old equipment to a designated collection point Alternatively contact the original supplier who can make sure that as many of the components as possible can be recycled CE statement Eurom Genemuiden NL hereby declares that the EUROM fan heater with PTC elements type Safe t Heater 2000 Tower complies with the LVD guideline and the EMC guideline and me...

Page 33: ...nt l emballage celui ci apporte la meilleure protection de votre appareil pendant son entreposage hors saison Si vous cédez l appareil à une autre personne remettez lui également le mode d emploi et l emballage Nous vous souhaitions beaucoup de plaisir avec le Safe t Heater 2000 tower Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Ce manuel a été rédigé avec le plus grand so...

Page 34: ...bain buanderies etc Ne placez pas l appareil à proximité de points d eau et de réservoirs d eau robinet baignoire douche toilette lavabo piscine etc Veillez à ce qu il ne puisse jamais tomber à l eau et que de l eau ne puisse pas pénétrer dans l appareil Dans le cas où l appareil tomberait à l eau retirez d abord la fiche de la prise de courant Un appareil dont l intérieur est entré en contact ave...

Page 35: ...es objets inflammables Tenez les à au moins 1 mètre de distance de l appareil 11 N utilisez pas le foyer à l extérieur ou dans des pièces de moins de 15m 12 L appareil contient des composants internes chauds et ou brûlants et pouvant provoquer des étincelles L appareil ne doit pas être utilisé dans un endroit où des carburants des liquides inflammables et ou des gaz etc sont entreposés N utilisez ...

Page 36: ... dans la maison 7 La tension de raccordement et la fréquence qui figurent sur l appareil doivent correspondre à celle de la prise de courant à utiliser L installation électrique doit être protégée par un interrupteur à courant différentiel résiduel de 30 mA La prise de courant que vous utilisez doit toujours être accessible de façon à ce que la fiche puisse être retirée rapidement de la prise de c...

Page 37: ... chaude est le signe d un défaut au niveau de la prise de courant Contactez votre électricien 13 Éteignez toujours l appareil avec d abord le commutateur principal et retirez ensuite la fiche de la prise de courant Ne jamais éteindre l appareil au moyen de la fiche 14 Évitez que des objets ne puissent pénétrer dans l appareil par les ouvertures de radiation d aération ou d évacuation Ceci peut cau...

Page 38: ...es qui y sont liés 3 Les enfants ne peuvent pas nettoyer et entretenir l appareil sans surveillance 4 Il est interdit aux enfants de jouer avec l appareil Avertissements entretien 1 Veillez à la propreté de l appareil La présence de poussières de salissures et ou de dépôts dans votre appareil est une cause fréquente de surchauffe Veillez à ce que ces dépôts soient régulièrement éliminés 2 Éteignez...

Page 39: ...ints 3 4 5 peut entraîner des dommages un incendie et ou des lésions personnelles Leur non observation annule la garantie et le fournisseur l importateur et ou le fabricant déclinent toute responsabilité en cas de dommages consécutifs Description 1 Panneau de commande 2 Ouïes de soufflage 3 Pied 4 Touche de pivotement swing 5 Touche MARCHE ARRÊT et ventilateur 6 Touche puissance 1000W 2000W 7 Minu...

Page 40: ...2000 watts appuyer 3x retour au ventilateur seul Osciller Appuyer pour activer appuyer encore une fois pour désactiver Minuterie Appuyer plusieurs fois pour régler après combien d heures le poêle doit s éteindre automatiquement de 0 à 8 heures Touches de thermostat Appuyer une fois pour afficher AUTO sur l afficheur Vous pouvez à présent régler la température souhaitée entre 15 et 35 C permet d au...

Page 41: ...e commande et le commutateur principal retirer la fiche de la prise de courant et laisser refroidir le radiateur À présent réparez la cause de la surchauffe puis utilisez à nouveau le radiateur normalement Si vous ne trouvez pas la cause de la surchauffe et que le problème est récurrent n utilisez plus le radiateur et apportez le pour contrôle réparation Nettoyage et entretien Conservez le radiate...

Page 42: ...rions de déposer vos anciens appareils dans un point de collecte destiné à cet effet ou de vous adresser au fournisseur où vous avez acheté l appareil Ce dernier veillera à ce qu un maximum de pièces de l appareil soient réutilisées Déclaration CE Par la présente Eurom Genemuiden NL déclare que le radiateur soufflant avec éléments chauffants de marque EUROM type Safe t Heater 2000 Tower répond à l...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...44 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl ...