background image

- 12 - 

 
 

  Versuchen Sie in keiner Weise Änderungen an dem Gerät vorzunehmen. Eine fehlerhafte Installation, 

ein unsachgemäßer Gebrauch sowie Änderungen oder Anpassungen am Gerät können zu Schäden 
oder Verletzungen führen. Der Hersteller und Importeur übernehmen dafür keinerlei Haftung! 

  Verwenden Sie ausschließlich den Druckregler, der vom Hersteller mitgeliefert wird,  auch bei einem 

eventuellen Austausch. 

  Das gesamte Gassystem, Schlauch, Regler, Zündflamme sowie Brenner müssen vor Inbetriebnahme, 

nach dem Austauschen der Gasflasche und weiter mindestend einmal jeder Monat  überprüft werden. 

Alle Dichtprüfungen sind mit einer Seifenlauge durchzuführen. Nicht mit einer offenen Flamme 
nach  undichten  Stellen  suchen!

  Der  Terrassenheizer  darf  erst  nach  Dichtprüfung  aller 

Verbindungsstellen  in  Betrieb  genommen  werden.  Während  einer  Dichtprüfung  darf  nicht  geraucht 
werden. 

  Drehen  Sie  bei  Gasgeruch  sofort  das  Ventil  der  Gasflasche  zu.  Gas  ist  leicht  entzündlich,  explosiv 

und  schwerer  als  Luft.  Es  sinkt  daher  ab  und  verbreitet  sich  in  Bodennähe.  In  seinem  natürlichen 
Zustand ist Propangas geruchlos. Aus Sicherheitsgründen wurde dem Gas ein eindeutiger Riechstoff 
beigefügt (ein sehr unangenehmer, fauliger Geruch), der gewährleistet, dass eventuell austretendes 
Gas wahrnehmbar ist. 

  Das  Gerät  nie  bewegen,  wenn  es  in  Betrieb  ist.  Schließen  Sie  vor  jedem  Stellplatzwechsel  des 

Gerätes das Ventil der Gasflasche und lassen Sie den Terrassenheizer zuerst abkühlen. 

  Wenn  der  Terrassenheizer  nicht  in  Betrieb  ist,  muss  das  Ventil  der  Gasflasche  immer  geschlossen 

sein und der Regulierknopf auf Position AUS (OFF) stehen. 

  Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlüsse auf dem Gasdruckregler passend und in einem guten 

Zustand sind. 

  Bedienungseinheit,  Brenner  und  Luftzirkulationskanal  müssen  regelmäßig  gereinigt  werden.  Achten 

Sie darauf, dass Sie alle, zur Reinigung entfernte (Sicherheits-)Teile wieder montieren! 

  Strahlungskopf, Bedienungseinheit oder Reflektor dürfen nicht lackiert werden. 

  Achten  Sie  darauf,  dass  am  Gasdruckregler  und  Gasschlauch  keine  zufälligen  Schäden  entstehen 

können und dass niemand über den Schlauch stolpern kann. 

  Der  Terrassenheizer  darf  nur  zum  Beheizen  von  Außenbereichen  oder  vergleichbaren  Bereichen 

verwendet  werden.  Er  darf  nicht  zum  Beheizen  von  Sälen,  Glashäusern,  Bars  oder  ähnlichen 
Räumen  und  auch  nicht  zum  Trocknen  von  Textilien  oder  anderen  feuchten  Gegenständen 
verwendet werden.  

  Halten Sie brennbare Stoffe vom Heizgerät fern. 

  Der Terrassenheizer kann eine sehr starke Hitze entwickeln. Menschen (insbesondere kleine Kinder 

und  ältere  Menschen)  sowie  auch  Tiere  dürfen  sich  nicht  in  direkter  Nähe  des  heißen 
Terrassenstrahlers  befinden.  Aufgrund  der  Hitzeentwicklung  ist  eine  Verbrennung  oder  ein 
Entflammen der Bekleidung möglich! 

  Berührung mit Flüssiggas kann zu Erfrierungen führen. 

  Kinder,  handlungsunfähige  Personen,  Haustiere  usw.  müssen  aufmerksam  beaufsichtigt  werden, 

wenn Sie sich in der Nähe des Terrassenheizers aufhalten. 

  Bei starkem Wind ist das Gerät gegen Umkippen zu sichern. 

  Der Terrassenheizer muss in den folgenden Fällen sofort ausgeschaltet und von einem Fachbetrieb 

überprüft werden: 

  Der Terrassenheizstrahler wird nicht heiß genug. 

  Der Brenner macht Puffergeräusche, wenn das Gerät in Betrieb ist (ein leises Geräusch beim 

Abstellen des Brenners ist normal). 

  Bei besonders starker gelber Färbung der Flammenspitzen und einem wahrnehmbaren 

Gasgeruch. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for THG14000

Page 1: ...n Manual Manual d instructions Art Nr THG14000 32 402 0 Art Nr THG14000RVS 32 405 1 THG14000 RVS terrasstraler op gas THG14000 Edelstahl Gas Terrassenheizstrahler THG14000 Stainless steel Gas powered...

Page 2: ...huis en in ruimten die tijdens het gebruik goed geventileerd worden Niet voor gebruik in caravans campers boten enz Een goed geventileerde ruimte is wanneer 25 van het oppervlak van de wanden open is...

Page 3: ...gasdrukregelaar passend en in goede conditie zijn Bedieningspaneel brander en de luchtcirculatiegang moeten regelmatig worden gereinigd Zorg er wel voor alle voor de reiniging verwijderde beveiliging...

Page 4: ...bruik buitenshuis Warmteafgifte via reflecterende kap Aansluitingen op gastoevoer voorzien van wartelmoeren Gasflescontainer standaard bedieningspaneel brander en vlammenscherm van powdercoating plaat...

Page 5: ...bouten M6 x 35mm met moeren om de standaard op het frame te monteren D standaard E moer F bout Stap 3 3 1 Plaats de gasflescontainer over het frame G gasflescontainer Stap 4 4 1 Draai de drie pennen...

Page 6: ...t de beide bouten de vier ringen en de twee moeren op de basis van de terrasstraler 6 2 Til de gasflescontainer op en laat deze rusten op het frame 6 3 Sluit de drukregelaar aan op de gasfles en draai...

Page 7: ...adigde gasfles kan gevaarlijk zijn en moet gecontroleerd worden door uw gasleverancier Gebruik nooit een gasfles met een beschadigd ventiel Venbind nooit een gastank die niet aan de voorschriften vold...

Page 8: ...p ingedrukt houdt drukt u nu enkele malen op de ontstekingsknop igniter tot de waakvlam ontsteekt Houd de bedieningsknop nog 30 seconden ingedrukt om het thermokoppel te activeren Nu kunt u de bedieni...

Page 9: ...lang van de gasfles Controleer de gasfles op beschadigingen en de drukregelaar op een feilloze afsluiting Als u schade of hapering vermoedt wissel de gasfles dan om bij uw gasleverancier Bewaar een ga...

Page 10: ...Brander gaan niet aan Lage gasdruk fles bijna leeg Nozzle verstopt Bedieningsknop uit Thermokoppel slecht Waakvlam nozzle niet goed gemonteerd Terrasstraler staat niet horizontaal Verwisselen laten Sc...

Page 11: ...er darf nicht in Wohnw gen Wohnmobilen Booten usw verwendet werden Bei einem gut bel fteten Raum m ssen mindestens 25 der Umschlie ungsfl che offen sein Die Umschlie ungsfl che ist die Summe aller Wan...

Page 12: ...OFF stehen berpr fen Sie regelm ig ob die Anschl sse auf dem Gasdruckregler passend und in einem guten Zustand sind Bedienungseinheit Brenner und Luftzirkulationskanal m ssen regelm ig gereinigt werd...

Page 13: ...ter Nur f r Au enaufstellung geeignet W rmeausstrahlung vom Reflektor Gasanschluss mit berwurfmuttern Gasflaschenbeh lter Standrohr Bedienungseinheit Brenner und Strahlungskopf aus pulverbeschichtetem...

Page 14: ...Bolzen Schritt 2 2 1 Das Standrohr mit der Befestigungsplatte oben auf den Geh userahmen stellen 2 2 Das Standrohr mit sechs M6 x 35 mm Bolzen und Muttern am Geh userahmen befestigen D Standrohr E Mut...

Page 15: ...der wenn gew nscht mit den beiden Bolzen den vier Ringen und den beiden Muttern auf dem St nder des Terrassenheizers 6 2 Das Gasbeh ltergeh use hochheben und auf dem Rahmen ruhen lassen 6 3 Den Gasdr...

Page 16: ...alen Vorschriften entsprechen und mit einer Schraubenkupplung ausgestattet sein Die Installation muss entsprechend den gesetzlichen Vorschriften zur Handhabung und Lagerung von fl ssigen Petroleumgase...

Page 17: ...en Stecker herausziehen und auf keinen Fall das Telefon benutzen Warnen Sie Personen in der Umgebung der Gasquelle und sorgen Sie f r Durchzug damit das Gas entweichen kann Bleiben Sie in dieser Zeit...

Page 18: ...anziehen die Dichtung darf nicht lecken aber sollte auch nicht durch zu starkes Anziehen besch digt werden Eine komplette Dichtheitspr fung durchf hren Den Gasbeh lter in den Rahmen einsetzen Das Geh...

Page 19: ...tausch Brenner startet nicht Leerer Gasdruck Flasche fast leer D se versteckt Steuerknopf aus Thermoelement schlecht Steuerd se nicht richtig installiert Terrassenheizer steht nicht horizontal Austaus...

Page 20: ...om is one where 25 of the wall surface area is open The surface area of the walls is the sum of the total surface area Use in enclosed spaces is dangerous and is FORBIDDEN This device must be installe...

Page 21: ...ng are replaced again afterwards Do not paint the flame screen operating panel or reflector cap Make sure that the gas regulator and hose are always situated in a location where they cannot be damaged...

Page 22: ...utdoor use Heat issued via reflective cap Connection to gas supply equipped with swivel nuts Gas bottle container stand operation panel burner and flame screen made of powder coated plate steel Alumin...

Page 23: ...r frame 2 4 Use 6 M6 x 35mm bolts with nuts to mount the stand on the frame D stand E nut F bolt Step 3 3 1 Place the gas bottle container over the frame G gas bottle container Step 4 4 1 Screw the he...

Page 24: ...on the frame 6 3 Close the pressure regulator on the gas bottle and screw the fastener on securely with the adjustable monkey wrench see connecting and exchanging gas cylinder 6 4 Place the gas bottl...

Page 25: ...leaks in the factory before shipping To prevent damage during transport or due to excess pressures wear etc a full leakage test must always be carried out during installation after exchanging the gas...

Page 26: ...ff and wait 5 minutes before a new attempt to inflame will be made Turn the control button to the lowest setting and leave the patio heater to burn for five minutes You can then turn the control butto...

Page 27: ...Always store the patio heater clean and ensure that it is dust and dirt free when you wish to use it again CLEANING AND MAINTENANCE Clean the smooth surfaces with a soft cloth and a little steel clea...

Page 28: ...e product below gas powered patio heater known under the brand EUROM type THG14000 gas THG14000RVS gas power 14 0 kW fulfils the European directive 2009 142EEC for devices with gaseous fuels and corre...

Page 29: ...our usage ext rieur et dans des espaces bien ventil s pendant l utilisation Ne convient pas une utilisation dans des caravanes camping cars bateaux etc Un espace bien ventil est un espace o au moins 2...

Page 30: ...n adapt s et en bon tat Le panneau de commande le br leur et le circuit de circulation d air doivent tre r guli rement nettoy s N oubliez pas de remettre en place tous les l ments de s curit d pos s p...

Page 31: ...ement de chaleur par d me r flecteur Raccords l alimentation de gaz avec presse toupes Cache bouteille m t panneau de commande br leur et prot ge flamme en t le rev tement en poudre D me r flecteur en...

Page 32: ...tilisez 6 boulons M6 x 35mm avec des crous pour fixer le m t au cadre D m t E crou F boulon tape 3 3 1 Placez le cache bouteille sur le cadre G cache bouteille de gaz tape 4 4 1 Ins rez pr sent les ti...

Page 33: ...atre rondelles et des deux vis sur le socle du chauffage de terrasse 6 2 Soulevez le cache bouteille et posez le sur le cadre 6 3 Raccordez le d tendeur la bouteille de gaz et serrez fermement le racc...

Page 34: ...tane propane et conforme aux normes nationales en vigueur Il doit en outre tre quip d un raccord filet L installation doit tre effectu e en conformit avec les prescriptions l gales pour le stockage et...

Page 35: ...n allumez pas de briquet etc et n utilisez pas votre t l phone loignez toutes les personnes de la source de gaz et laissez largement le temps au gaz de se disperser Pendant ce temps tenez vous l cart...

Page 36: ...mer Proc dez un contr le complet de la pr sence de fuites Placez la bouteille de gaz dans le cadre Laissez redescendre le cache bouteille sur le cadre STOCKAGE V rifiez que le d tendeur de la bouteill...

Page 37: ...Laisser remplacer V rifier et fermer ou remplacer change Le br leur ne d marre pas Pression de gaz vide bouteille presque vide Buse cach e Bouton de commande teint Thermocouple mauvais La buse pilote...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39...

Page 40: ...40 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden info euromac nl www euromac nl...

Reviews: