EUROM Vento 3D, Instruction Manual

Page 1: ... 3 Bedienungsanleitung Seite 10 Instruction manual page 18 Livret d instruction page 25 Instruktionsbok 32 Instrucțiuni de utilizare pagină 39 Vento 3D Art nr 384826 Ventilator Lüfter Fan Ventilateur Fläktar Fani 15 07 2019 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...dan de gebruiksaanwijzing de verpakking bij Wij wensen u veel plezier met de Vento 3D Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Deze handleiding is met de grootste zorg samengesteld Niettemin behouden wij ons het recht voor deze handleiding op elk moment te optimaliseren en technisch aan te passen ___________________________________________________________ Technische ge...

Page 4: ...nvermijdelijk gebruik dan een goedgekeurde kabel van voldoende capaciteit en ontrol hem helemaal 7 Voorkom dat de elektrokabel in contact komt met scherpe hete of bewegende voorwerpen Wind hem niet om de ventilator en rol hem niet te strak op 8 Wanneer de elektrokabel of de stekker beschadigd is dient deze door een gekwalificeerd persoon te worden vervangen Voer nooit zelf reparaties uit 9 Zorg er...

Page 5: ...het apparaat niet Op plaatsen waar het nat kan worden of in water kan vallen In de buurt van licht ontvlambare explosieve of gasvormige stoffen Een vonkje uit de schakelaar zou die kunnen doen ontbranden In de buurt van zuren alkali olie en andere stoffen die corrosie kunnen veroorzaken 21 Sluit de ventilator niet aan op een timer of een dimmer 22 Gebruik de ventilator niet bij temperaturen boven ...

Page 6: ...ermrooster voorzijde 3 Bedieningspaneel 4 Handvat 5 Beschermrooster achterzijde 6 Opberg vak afstandsbediening Plaatsen batterij afstandsbediening knoop cel batterij CR2025 Bediening De ventilator pas in gebruik nemen wanneer Alle verpakking verwijderd is en uit de buurt van kinderen is geplaatst Alle veiligheidsvoorschriften in acht zijn genomen de ventilator op een stabiele vlakke ondergrond is ...

Page 7: ...miteren Met de SPEED knop kan in deze mode worden gekozen voor Natuurlijke wind Laag Natuurlijke wind Midden Natuurlijke wind Hoog of Natuurlijke wind Turbo De gemiddelde ventilator snelheid is afhankelijk van de keuze Laag Midden Hoog Turbo In de Nacht SLE mode wordt de ventilatorsnelheid automatisch afgewisseld om een Sleep wind te imiteren Met de SPEED knop kan in deze mode worden gekozen voor ...

Page 8: ...r nooit af Om aantasting beschadiging of vervorming van het materiaal te voorkomen nooit schurende agressieve of bijtende schoonmaak middelen gebruiken Wanneer u de ventilator aan het eind van het seizoen wilt opruimen doe dat dan in de originele verpakking die biedt de beste bescherming Ruim hem weg op een veilige droge niet extreem warme of koude plaats Problemen en oplossingen Het ventilatorbla...

Page 9: ...rialen die hergebruikt kunnen en moeten worden om het milieu en de gezondheid niet te schaden door ongereguleerde afvalinzameling Breng afgedankte apparatuur daarom naar een daarvoor aangewezen inzamelpunt of wend u tot het bedrijf waar u het apparaat gekocht hebt Zij kunnen er voor zorgen dat zoveel mogelijk onderdelen van het apparaat hergebruikt worden CE verklaring Hierbij verklaart Eurom Gene...

Page 10: ...n lagern Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit den Vento 3D Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden info eurom nl www eurom nl Diese Bedienungsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt Dennoch behalten wir uns vor diese Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen Abbildungen ...

Page 11: ...se der auf dem Modelletikett des Adapter angegebenen Eingang Spannung entspricht 220 240V 50Hz 6 Verlängerungskabel weitestgehend vermeiden Sollte es doch unvermeidlich sein ein zugelassenes Kabel mit ausreichender Leistung verwenden Kabelrollen ganz ausrollen 7 Das Stromkabel darf nicht mit scharfen heißen oder sich bewegenden Gegenständen in Berührung kommen nicht um den Ventilator gewunden nich...

Page 12: ... Sie sicher dass sich keine Gegenstände in der Nähe des Lüfters befinden die die Oszillation Schwenken verhindern können 18 Niemals einen Finger Stift oder sonstiges Objekt durch das Schutzgitter des laufenden Ventilators stecken 19 Keine Mittelchen Insektenspray Reinigungsmittel etc auf bzw in den Ventilator sprühen 20 Verwenden und lagern Sie den Ventilator nicht an Stellen wo es nass werden kan...

Page 13: ...chtigt wurden oder Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem Gerät und zum Verständnis der damit verbundenen Gefahren 27 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen 28 Vermeiden Sie dass das Gerät ununterbrochen auf kleine Kinder Patienten oder Personen die sich nicht so einfach bewegen können bläst 29 Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Zusammenset...

Page 14: ... Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose Wählen Sie an der Bedienfeld oder Fernbedienung die gewünschte Funktion Die Bedienfeld und die Fernbedienung haben dieselben Funktionen Abbildung Funktion Power Drücken Sie diese Taste um den Lüfter ein und auszuschalten Timer Zeitschaltuhr Stellen Sie ein wieviel Stunden der Lüfter arbeiten soll Einstellbar von 1 bis 7 Stunden Einmal drücken 1 Stunde 2...

Page 15: ...läse drehzahl automatisch geändert um einen Schlafwind zu imitieren Mit der SPEED Taste kann dieser Modus für Sleep Wind Low Sleep Wind Middle Sleep Wind High oder Sleep Wind Turbp gewähtl werden Die durchschnittliche Lüftergeschwindigkeit hängt von der Wahl niedrig Mittel Hoch und Turbo ab Die durchschnittliche Lüftergeschwindigkeit it im Sleep Wind Modus niedriger als im Natural Wind Modus wegen...

Page 16: ... aggressive oder ätzende Reinigungs Mittel verwenden Wenn der Ventilator am Ende der Saison nicht mehr benötigt wird bewahren Sie ihn vorzugsweise in der Originalverpackung auf Diese bietet den besten Schutz Lagern Sie das Gerät an einem sicheren trockenen und nicht extrem warmen oder kalten Ort Probleme und Lösungen Der Ventilatorflügel dreht sich nicht obwohl der Ventilator eingeschaltet ist Ist...

Page 17: ... dafür vorgesehenen Deponie oder wenden Sie sich an das Geschäft wo Sie das Gerät gekauft haben Diese können dafür sorgen dass möglichst viele Teile des Geräts wiederverwendet werden EG Erklärung Hiermit erklärt die Eurom Kokosstraat 20 Genemuiden NL dass der Eurom Lüfter Typ Vento 3D die folgenden Normen erfüllt und diesen entspricht LVD 2014 35 EU EN 60335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 EN 60335 1 20...

Page 18: ...een compiled with the utmost care Nevertheless we reserve the right to optimize and technically adjust this manual at any time ___________________________________________________________ Technische daten General safety guidelines 1 This device is only to be used indoors 2 This device should only be used for the purposes ventilating a domestic space and in the way as set out in the booklet Any othe...

Page 19: ... a fan operating unsupervised in a room 11 This device in not suitable for use in wet or damp spaces such as bathrooms and laundry rooms Do not place the device in the vicinity of taps bathtub shower pool fountains or other sources of moisture Make sure it cannot fall into water and prevent water from getting into the device itself If at any time the device does fall into water unplug it immediate...

Page 20: ... when the fan is not in use as well Pull on the plug to remove from the socket never pull on the cord 24 Make sure that the plug has been pulled out of the socket before you remove the protective grill for cleaning or any maintenance tasks 25 Always remove the plug from the socket after use 26 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sens...

Page 21: ...trol Operation Do not start using the fan until all packaging is removed and places away from children All safety instructions have been observed The fan is placed on a stable flat surface Put the fan in the correct position Insert the plug into a suitable socket Select the required mode on the control panel or the remote control The control panel and the remote control have the similar functions ...

Page 22: ... fan speed can is automatically alternated to imitate a natural wind With the SPEED button you can choose Natural wind Low Natural wind Medium Natural wind High Natural wind Turbo In the Nicht SLE mode the fan speed is automatically alternated to imitate a Sleep wind With the Speed button this mode can be chosen for Sleep wind Low Sleep wind Medium Sleep wind High of Sleep wind Turbo The average f...

Page 23: ...hold cleaning agent Dry everything thoroughly and allow the fan to dry properly before reassembling and using again Ensure that water does not come into contact with anything other than the grille and blades Never rinse or spray the fan In order to prevent material discolouration or deformities never use aggressive or corrosive cleaning products If the fan is to be stored at the end of the season ...

Page 24: ... recycling These materials should be made suitable for reuse in order to prevent any adverse effects to health and the environment caused by unregulated waste collection Therefore please make sure that you bring old equipment to a designated collection point Alternatively contact the original supplier who can make sure that as many of the components as possible can be recycled CE Declaration Hereb...

Page 25: ...allage Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec le Vento 3D Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Ce manuel a été rédigé avec le plus grand soin Néanmoins nous nous réservons le droit d optimiser ce manuel à tout moment et de le modifier techniquement __________________________________________________________________ Caractéristiques techniques Consignes de séc...

Page 26: ...s complètement le câble 7 Le câble électrique ne doit pas toucher des objets acérés chauds ou mobiles ne doit pas être enroulé sur le ventilateur et ne doit pas être coudé ou roulé trop serré 8 Lorsque la fiche ou le cordon électrique est endommagé il droit être remplacé par une personne qualifiée N effectuez jamais de réparations vous même 9 Toujours poser l appareil sur une surface solide plane ...

Page 27: ...iser ou ranger le ventilateur à des endroits où il pourrait être mouillé ou tomber dans l eau près de substances inflammables explosives ou gazeuses une étincelle de l interrupteur pourrait l enflammer près d acides alcali pétrole et autres substances corrosives 21 Ne branchez pas le ventilateur sur un minuteur ou variateur 22 N utilisez pas le ventilateur à des températures supérieures à 40 degré...

Page 28: ...rotection avant 3 Panneau de contrôle 4 Poignée 5 Grille de protection arrière 6 Compartiment de rangement pour télécommande Insérez la pile pile bouton CR2025 fournie dans la télécommande Fonctionnement Ne commencez pas á utiliser le ventilateur tant que Tous les emballages sont retirés et placés loin des enfants Toutes les consignes de sécurité ont été observées Le ventilateur est placé sur une ...

Page 29: ...res 1x pression 1 heure 2x pression 2 heures etc Mode En mode Standard la vitesse du ventilateur peut être réglée basse moyenne haute turbo En mode Natural NAT la vitesse du ventilateur est automatiquement alternée pour imiter un vent natural Avec le bouton SPEED vous pouvez choisir Vent natural Bas Vent natural Moyenne Vent natural Haute ou Vent natural Turbo La vitesse moyenne du ventilateur dép...

Page 30: ...iche de la prise murale lorsque vous procédez au nettoyage ou à l entretien Le ventilateur ne nécessite qu un peu d entretien général et extérieur Dépoussiérez le régulièrement avec un chiffon doux ou un plumeau ou passez la petite brosse de l aspirateur En cas de forte salissure ouvrez la grille de devant puis nettoyez la grille et les ailettes à l aide d un chiffon légèrement imbibé d eau additi...

Page 31: ...t la garantie et la responsabilité du fournisseur de l importateur et du fabricant Élimination Au sein de l UE ce symbole indique que ce produit ne peut être éliminé avec les déchets ménagers habituels D anciens appareils contiennent des matériaux précieux recyclables qui doivent être reconditionnés pour ne pas nuire à l environnement et à la santé humaine par une collecte incontrôlée des déchets ...

Page 32: ... Denna handbok har sammanställts med största försiktighet Ändå förbehåller vi oss rätten att optimera och tekniskt justera dessa bruksanvisningar när som helst Bilderna som används kan skilja sig åt ___________________________________________________________ Tekniska data Viktiga säkerhetsinstruktioner 1 Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk 2 Använd apparaten enbart till det den är avsed...

Page 33: ...mna aldrig en påslagen fläkt utan uppsikt 11 Denna apparat är inte avsedd att användas i våta eller fuktiga utrymmen såsom badrum tvättstugor osv Placera den inte i närheten av kranar badkar dusch pool fontäner och liknande Se till att apparaten inte kan hamna i vatten och att vatten inte kan tränga in i apparaten Om apparaten ändå skulle hamna i vatten ska du genast dra ut kontakten ur uttaget An...

Page 34: ...a utrymmen 23 Ta alltid ut kontakten ur uttaget innan du förflyttar rengör eller underhåller apparaten Gör det när fläkten inte används också Ta tag i kontakten dra aldrig i sladden 24 Säkerställ att kontakten är utdragen ur uttaget innan du avlägsnar fläktens skyddsgaller för att rengöra eller underhålla den 25 Ta alltid ur kontakten ur uttaget efter användning 26 Denna apparat kan användas av ba...

Page 35: ...kontrollen Användning Använd fläkten först när allt förpackningsmaterial är borttaget och har placerats utom räckhåll för barn du har följt alla säkerhetsinstruktioner fläkten har placerats på en stabil och jämn yta Sätt fläkten på rätt plats Sätt i kontakten i ett passande strömuttag Gör ditt önskade val på kontrollpanelen eller fjärrkontrollen Kontrollpanelen och fjärrkontrollen har samma funkti...

Page 36: ...ör att efterlikna naturlig vind Med knappen SPEED kan du i detta läge välja mellan Naturlig vind Låg Naturlig vind Mellan Naturlig vind Hög och Naturlig vind Turbo Fläktens medelhastighet beror på ditt val av Låg Mellan Hög eller Turbo I läget Natt SLE justeras fläktens hastighet automatiskt för att efterlikna en sömnvind Med knappen SPEED kan du i detta läge välja mellan Sömn Låg Sömnvind Mellan ...

Page 37: ... Spola aldrig av fläkten För att förhindra att materialet skadas förstörs eller deformeras ska du aldrig använda repande aggressiva eller frätande rengörings medel Om du vill städa undan fläkten vid säsongens slut ska du stoppa tillbaka den i originalförpackningen Den ger bäst skydd Förvara den på en säker torr och inte alltför varm eller kall plats Problem och åtgärder Fläktbladet snurrar inte nä...

Page 38: ...essa material bör göras tillgänglig för återvinning för att förhindra negativ påverkan på hälsa och miljö p g a okontrollerad sophämtning Vänligen lämna därför gammal utrustning till därför avsedda insamlingsställen Alternativt kontakta den ursprungliga leverantören som kan se till att så många komponenter som möjligt kan återvinnas CE deklaration Häri förklarar Eurom Kokosstraat 20 Genemuiden NL ...

Page 39: ...stracție cu Vento 3D Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden info eurom nl www eurom nl Acest manual a fost compilat cu maximă atenție Cu toate acestea ne rezervăm dreptul de a optimiza și de a modifica din punct de vedere tehnic aceste instrucțiuni de utilizare în orice moment Imaginile folosite pot diferi ___________________________________________________________ Date tehnice Instrucțiuni de si...

Page 40: ... 7 Evitați venirea cablului electric în contact cu obiecte ascuțite fierbinți sau în mișcare Nu îl răsuciți în jurul ventilatorului și nu îl înfășurați prea strâns pe rolă 8 În cazul în care cablul electric sau ștecherul este deteriorat acesta trebuie înlocuit de o persoană calificată Nu faceți niciodată singuri reparațiile 9 Asigurați vă că ventilatorul este așezat pe o bază robustă netedă și per...

Page 41: ... O mică scânteie a întrerupătorului poate duce la aprinderea acestora În apropierea acizilor substanțelor alcaline uleiurilor și altor substanțe ce pot duce la corodarea aparatului 21 Nu cuplați ventilatorul la un temporizator sau dimmer 22 Nu folosiți ventilatorul la temperaturi de peste 40 de grade Celsius în apropierea aparaturii de încălzire și în încăperi cu praf mult 23 Scoateți întotdeauna ...

Page 42: ...Compartiment depozitare telecomandă Puneți bateria baterie tip CR2025 în telecomandă Operare Puteți lua în folosință ventilatorul doar când Toate ambalajele au fost îndepărtate și depozitate departe de accesul copiilor Toate instrucțiunile de siguranță au fost respectate Ventilatorul a fost așezat pe o suprafață stabilă plană Așezați ventilatorul în poziția corectă Introduceți ștecherul într o pri...

Page 43: ...ui Cu butonul SPEED în acest mod puteți selecta Vânt natural Low Vânt natural Medium Vânt natural High sau Vânt natural Turbo Viteza medie a ventilatorului depinde de opțiunea Low Medium High Turbo În modul Noapte SLE viteza ventilatorului comută singură automat pentru a imita o adiere ușoară Sleep a vântului Cu butonul SPEED în acest mod puteți selecta Vânt de noapte Low Vânt de noapte Medium Vân...

Page 44: ...zați ventilatorul cu apă Pentru a preveni uzura deteriorarea sau deformarea materialului nu folosiți niciodată substanțe de curățat abrazive agresive sau corozive Când doriți să depozitați ventilatorul la final de sezon depozitați l în ambalajul original acesta îi oferă protecție optimă Depozitați l într un loc sigur uscat ferit de temperaturi extrem de ridicate sau scăzute Probleme și soluții Eli...

Page 45: ...ciclate Aceste materiale trebuie făcute disponibile pentru reutilizare în vederea prevenirii efectelor negative asupra sănătății și mediului înconjurător datorită colectării nereglementate a deșeurilor Ca urmare vă rugăm să duceți echipamentele vechi la punctele de colectate desemnate sau contactați furnizorul original care poate asigura reciclarea cât mai multor componente posibil Declarația CE P...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...48 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl ...