Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • H49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
Импортер
/
Импорттаушы
:
ООО
«
ОБИ
Прямой
Импорт
и
Поставки
» •
Российская
Федерация
,
125252,
г
.
Москва
, •
ул
.
Авиаконструктора
Микояна
,
дом
12,
этаж
9,
помещение
I,
комната
29 • +7 495 933 46 80
V-210727
Art.-Nr. 210587, 210588, 662556
Изготовитель
/
Өндіруші
:
Евромейт
ГмбХ
•
Эмиль
-
Люкс
-
Штр
. 1 • 42929
Вермельскирхен
•
ГЕРМАНИЯ
•
Na markýzu p
ů
sobí ve vysunutém stavu nejr
ů
zn
ě
jší síly p
ů
sobením v
ě
tru
nebo dešt
ě
. Tyto z
č
ásti intenzivní síly musí markýza snímat a p
ř
enášet
p
ř
es upev
ň
ovací konzole na montážní
č
ást. Proto p
ř
ed prvním použitím
zajist
ě
te, aby byly všechny šrouby pevn
ě
dotaženy.
•
Bezpe
č
né používání markýzy lze zabezpe
č
it pouze v tom p
ř
ípad
ě
, pokud
se markýza pravideln
ě
kontroluje a udržuje. U markýzy je t
ř
eba pravideln
ě
kontrolovat náznaky opot
ř
ebování nebo poškození potahu a stojanu.
•
Aby se zabránilo poškození, nesmí se markýza vysunout, pokud je silný
vítr.
Kvalifikace
Návod na montáž je ur
č
ený pro kvalifikovaného montéra, který má zkušenosti
v následujících oblastech:
•
Bezpe
č
nost práce, provozní bezpe
č
nost a p
ř
edpisy úrazové prevence
•
Zacházení s žeb
ř
íky a lešeními
•
Manipulace a p
ř
eprava dlouhých, t
ě
žkých konstruk
č
ních díl
ů
Manuální obsluha
•
Ovládací díl ru
č
ní kliky musí být p
ř
ístupný ve výšce mén
ě
než 1,8 metr
ů
.
Pom
ů
cky na výstup:
•
Pom
ů
cky na výstup se nesm
ě
jí o markýzu opírat ani upev
ň
ovat. Musejí
poskytovat stabilitu a dostate
č
nou op
ě
ru. Používejte pouze takové
pom
ů
cky na výstup, které mají dostate
č
n
ě
vysokou nosnost.
Zajišt
ě
ní proti pádu:
•
P
ř
i vykonávání prací ve v
ě
tších výškách hrozí nebezpe
č
í pádu. Je nutné
nosit vhodná zabezpe
č
ení proti pádu.
Zkušební chod:
•
P
ř
i prvním vysouvání se nesmí nikdo zdržovat v oblasti p
ř
esouvání nebo
pod markýzou. Upev
ň
ovací prost
ř
edky a konzoly se po prvním vysunutí
musejí podrobit optické kontrole.
Použití p
ř
i v
ě
tru:
P
ř
i montáži v souladu s p
ř
edpisy spl
ň
uje markýza požadavky stanovené pro
t
ř
ídu odolnosti proti v
ě
tru uvedenou v technických údajích. Markýza se smí
používat pouze do rychlostí v
ě
tru uvedených v deklarované t
ř
íd
ě
odolnosti
proti v
ě
tru.
T
ř
ída odolnosti proti v
ě
tru 2:
Markýza smí z
ů
stat vysunutá maximáln
ě
do síly v
ě
tru 5.
Definice podle Beaufortovy stupnice:
č
erstvý vánek,
č
erstvý vítr. Malé listnaté
stromy se za
č
ínají hýbat. Na jezerech se tvo
ř
í zp
ě
n
ě
né h
ř
ebeny. Rychlost 28-
37 km/h = 7,5-10,4 m/s.
Použití p
ř
i dešti:
Pokud je sklon markýzy menší než 35% = 19° (m
ěř
ený od horizontály), nesmí
se v dešti vysouvat. Hrozí nebezpe
č
í tvorby vodních vak
ů
v tkanin
ě
markýzy,
následkem
č
ehož se markýza m
ů
že poškodit nebo z
ř
ítit.
Použití p
ř
i sn
ě
hu a výskytu ledu:
•
Markýza se p
ř
i sn
ě
žení nebo nebezpe
č
í výskytu mraz
ů
nesmí vysunovat.
Hrozí nebezpe
č
í poškození nebo z
ř
ícení markýzy.
Listí a cizí t
ě
lesa:
•
Listí a jiná t
ě
lesa nacházející se na tkanin
ě
markýzy, v krytu markýzy a ve
vodicích lištách se musejí okamžit
ě
odstranit. Hrozí nebezpe
č
í poškození
nebo z
ř
ícení markýzy.
P
ř
ekážky:
•
V oblasti vysouvání markýzy se nesm
ě
jí vyskytovat žádné p
ř
ekážky. Hrozí
nebezpe
č
í p
ř
iv
ř
ení osob.
•
Mezi pohyblivými díly markýzy se nacházejí oblasti, na nichž m
ů
že dojít k
sev
ř
ení nebo pohmožd
ě
ní. Mohou se vtáhnout
č
ásti od
ě
vu, p
ř
íp. t
ě
la.
•
Dodate
č
ná zatížení markýzy záv
ě
snými p
ř
edm
ě
ty nebo ukotvením lan
mohou vést k poškozením nebo ke z
ř
ícení markýzy, proto jsou nep
ř
í-
pustná.
Údržba:
•
Bezpe
č
né používání markýzy lze zabezpe
č
it pouze v tom p
ř
ípad
ě
, pokud
se za
ř
ízení pravideln
ě
kontroluje a udržuje. U markýzy je t
ř
eba pravideln
ě
kontrolovat náznaky opot
ř
ebování nebo poškození potahu a stojanu.
•
Pokud by se zjistila poškození, pov
ěř
te opravou odborníka. Markýzy, které
pot
ř
ebují opravu, se nesm
ě
jí používat.
Montáž
Montáž výrobku
Č
išt
ě
ní a údržba
Pokud markýza zmokne, vysušte ji pokud možno co nejd
ř
íve v rozloženém
stavu. Pokud z
ů
stane tkanina markýzy delší dobu srolovaná ve vlhkém stavu,
mohou velmi snadno vzniknout nep
ě
kné skvrny.
P
ř
i
č
išt
ě
ní tkaniny markýzu nasucho vykartá
č
ujte. T
ě
žko odstranitelné ne
č
is-
toty odstra
ň
te teplou mýdlovou vodou a kartá
č
em. P
ř
ed zasunutím markýzy ji
nechte usušit.
Likvidace
Likvidace obalu
Obal se skládá z kartonu a odpovídajícn
ě
ozna
č
ených fólií, které lze recyklo-
vat.
– Odevzdejte tyto materiály do sb
ě
rny k op
ě
tovnému zhodnocení.
Porucha a náprava
Pokud n
ě
co nefunguje…
„Dôležité je návod uschova
ť
, aby ste ho mali neskôr
poruke: dôkladne si ho pre
č
ítajte“
Používanie v súlade s ur
č
ením
Výrobok nie je ur
č
ený na komer
č
né použitie.
Každé iné použitie je zakázané!
Akéko
ľ
vek používanie v rozpore s ur
č
ením, resp. všetky
č
innosti týkajúce sa
výrobku, ktoré nie sú opísané v tomto návode na použitie, sú považované za
nepovolené a nevhodné použitie mimo zákonných limitov ru
č
enia výrobcu.
Tento výrobok sa smie používa
ť
len ako ochrana pred slnkom.
Použité symboly
Upozornenia na nebezpe
č
enstvá a pokyny sú v originálnom návode na pou-
žitie zrete
ľ
ne vyzna
č
ené.
Použité sú nasledujúce symboly:
Všeobecné bezpe
č
nostné upozornenia
•
Pre bezpe
č
né zaobchádzanie s týmto výrobkom si musí užívate
ľ
tohto
výrobku pred prvým použitím pre
č
íta
ť
tento návod k použitiu a porozumie
ť
mu.
•
Dodržiavajte bezpe
č
nostné pokyny! Ak nebudete rešpektova
ť
bezpe
č
-
nostné pokyny, ohrozíte sami seba aj iných.
•
Všetky návody na použitie a bezpe
č
nostné pokyny uschovajte pre neskor-
šie použitie.
•
De
ť
om nesmie by
ť
umožnený prístup k výrobku. Uschovajte produkt mimo
dosahu detí a neoprávnených osôb.
•
Všetky diely výrobku, predovšetkým bezpe
č
nostné zariadenia, musia by
ť
správne namontované, aby sa zaistila bezchybná prevádzka.
•
Prestavby, svojvo
ľ
né zmeny na výrobku, ako aj používanie nepovolených
dielov je zakázané.
•
Výrobok sa smie uvies
ť
do prevádzky len vtedy, ak neboli zistené žiadne
chyby.
•
Vždy dodržiavajte platné národné a medzinárodné bezpe
č
nostné, zdra-
votné a pracovné predpisy!
•
Pri práci dbajte vždy na prirodzený a bezpe
č
ný postoj.
•
Výrobok nepre
ť
ažujte. Výrobok používajte len na ú
č
ely, na ktoré bol
ur
č
ený.
•
Pracujte vždy opatrne a v dobrej fyzickej kondícii: pracova
ť
po
č
as únavy,
choroby, požívania alkoholu, pod vplyvom liekov a drog je nezodpovedné,
pretože výrobok nemôžete bezpe
č
ne používa
ť
.
•
Na markízu v rozloženom stave pôsobia najrozli
č
nejšie sily v dôsledku
vetra alebo daž
ď
a. Tieto s
č
asti zna
č
né sily musí markíza zachyti
ť
a cez
upev
ň
ovacie konzoly prenies
ť
na montážnu plochu. Preto pred prvým pou-
žitím zabezpe
č
te, aby boli všetky skrutky pevne dotiahnuté.
•
Bezpe
č
né používanie markízy možno zabezpe
č
i
ť
len vtedy, ak sa markíza
pravidelne kontroluje a udržiava. U markízy je potrebné pravidelne kontro-
lova
ť
náznaky opotrebovania alebo poškodenia po
ť
ahu a stojana.
•
Aby sa zabránilo poškodeniam, nesmie sa markíza rozklada
ť
za silného
vetra.
Kvalifikácia
Návod na montáž je ur
č
ený pre kvalifikovaného montéra, ktorý má skúsenosti
v nasledujúcich oblastiach:
•
Bezpe
č
nos
ť
práce, prevádzková bezpe
č
nos
ť
a predpisy úrazovej preven-
cie
•
Zaobchádzanie s rebríkmi a lešeniami
•
Manipulácia a preprava dlhých,
ť
ažkých konštruk
č
ných dielov
Manuálna obsluha
•
Č
as
ť
k
ľ
uky pre obsluhu musí by
ť
dostupná vo výške maximálne 1,8 m.
Pomôcky pre výstup:
•
Pomôcky pre výstup sa nesmú o markízu opiera
ť
ani upev
ň
ova
ť
. Musia
poskytova
ť
stabilitu a dostato
č
nú oporu. Používajte len také pomôcky pre
výstup, ktoré majú dostato
č
ne vysokú nosnos
ť
.
NEBEZPE
Č
Í! Nebezpe
č
í ohrožení života!
Je nutné, aby montáž
markýzy provád
ě
ly dv
ě
osoby. Budete pot
ř
ebovat dva žeb
ř
íky. Markýza
se musí upevnit p
ř
esn
ě
vodorovn
ě
, aby se zajistilo bezproblémové
vysunutí a zasunutí. P
ř
i montáži dbejte na stabilní postoj.
OPATRN
Ě
Škody na výrobku!
Sklon tkaniny musí být nastaven na
obou stranách stejn
ě
. Pokud není padací oblouk ve vodorovné poloze,
rozvíjí se plachta markýzy nerovnom
ě
rn
ě
, což m
ů
že zp
ů
sobit poško-
zení.
OPATRN
Ě
Škody na výrobku!
Tento výrobek zbyte
č
n
ě
nevystavujte
vlhkému po
č
así! N
ě
kolikanásobnými vrstvami tkaniny a rozdílnými
tlouš
ť
kami vinutí na h
ř
ídeli plátna m
ů
že dojít p
ů
sobením vlhkosti k
vytvo
ř
ení zvln
ě
ní v oblastech lemu, šv
ů
a pruh
ů
. Vznikající napnutí
látky m
ů
že zp
ů
sobit zvln
ě
ní (nap
ř
. vzor vafle nebo rybí kost). Z d
ů
vodu
dvojité vrstvy látky v oblasti švu m
ů
že na navinutém a odvinutém plátn
ě
vzniknout zvln
ě
ní navinutí.
Upozorn
ě
ní:
Pro bezporuchový provoz markýzy vám doporu
č
ujeme v
pravidelných intervalech namazat nebo naolejovat kloubové díly.
Upozorn
ě
ní:
Po vícenásobném použití markýzy mohou kloubová
ramena markýzy viset šikmo, p
ř
íp. nerovnom
ě
rn
ě
. V takovém p
ř
ípad
ě
se musejí kloubová ramena se
ř
ídit.
SK
Návod na použitie
Pred použitím si pre
č
ítajte originálny návod na použitie.
Dodržiavajte všetky bezpe
č
nostné pokyny.
Montáž iba prostredníctvom odborného personálu.
