Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • H49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
Импортер
/
Импорттаушы
:
ООО
«
ОБИ
Прямой
Импорт
и
Поставки
» •
Российская
Федерация
,
125252,
г
.
Москва
, •
ул
.
Авиаконструктора
Микояна
,
дом
12,
этаж
9,
помещение
I,
комната
29 • +7 495 933 46 80
V-210727
Art.-Nr. 210587, 210588, 662556
Изготовитель
/
Өндіруші
:
Евромейт
ГмбХ
•
Эмиль
-
Люкс
-
Штр
. 1 • 42929
Вермельскирхен
•
ГЕРМАНИЯ
U
ż
ytkowanie podczas wiatru:
W przypadku zamontowania markizy zgodnie z zaleceniami instrukcji, mar-
kiza spe
ł
nia wymagania klasy odporno
ś
ci wiatrowej podanej w danych tech-
nicznych. Markiz
ę
wolno u
ż
ytkowa
ć
wy
łą
cznie do pr
ę
dko
ś
ci wiatru okre
ś
lonej
w zadeklarowanej klasie odporno
ś
ci wiatrowej.
Klasa odporno
ś
ci wiatrowej 2:
Markiz
ę
wolno pozostawia
ć
wysuni
ę
t
ą
przy sile wiatru wynosz
ą
cej maksymal-
nie 5 stopni.
Definicja wed
ł
ug Beauforta: do
ść
silny wiatr, umiarkowany wiatr. Ma
ł
e ga
łę
zie
ko
ł
ysz
ą
si
ę
. Na wodzie tworz
ą
si
ę
grzebienie piany. Pr
ę
dko
ść
28-37 km/h =
7,5-10,4 m/s.
U
ż
ytkowanie podczas deszczu:
Je
ż
eli nachylenie markizy jest mniejsze ni
ż
35% = 19° (wzgl
ę
dem poziomu),
to nie wolno rozk
ł
ada
ć
jej podczas deszczu. Istnieje wówczas ryzyko tworze-
nia si
ę
worków wodnych w tkaninie markizy, co mo
ż
e spowodowa
ć
uszkodze-
nie lub zerwanie markizy.
U
ż
ytkowanie podczas
ś
niegu i mrozu:
•
Podczas opadów
ś
niegu lub mo
ż
liwo
ś
ci wyst
ą
pienia mrozu markizy nie
wolno rozwija
ć
. Istnieje ryzyko,
ż
e markiza zostanie uszkodzona lub
zerwana.
Li
ś
cie i obce przedmioty:
•
Nale
ż
y niezw
ł
ocznie usuwa
ć
wszelkie li
ś
cie oraz inne obce przedmioty
znajduj
ą
ce si
ę
na poszyciu markizy, w kasecie markizy oraz w szynach
prowadnic. Istnieje ryzyko,
ż
e markiza zostanie uszkodzona lub zerwana.
Przeszkody:
•
W obszarze rozwijania markizy nie mog
ą
si
ę
znajdowa
ć
ż
adne prze-
szkody. Istnieje ryzyko przygniecenia znajduj
ą
cych si
ę
tam osób.
•
Mi
ę
dzy ruchomymi cz
ęś
ciami markizy znajduj
ą
si
ę
strefy
ś
ciskania i
ś
cina-
nia. Mo
ż
e doj
ść
do wci
ą
gni
ę
cia cz
ęś
ci garderoby lub cz
ęś
ci cia
ł
a.
•
Zabronione jest dodatkowe obci
ąż
anie markizy poprzez zawieszanie
przedmiotów lub odci
ą
ganie liny, poniewa
ż
mo
ż
e to prowadzi
ć
do uszko-
dzenia lub zerwania markizy.
Konserwacja:
•
Pewne i bezpieczne u
ż
ytkowanie markizy gwarantuje tyko jej regularne
kontrolowanie i konserwowanie. Nale
ż
y regularnie sprawdza
ć
markiz
ę
pod k
ą
tem oznak zu
ż
ycia oraz uszkodze
ń
poszycia lub ramy.
•
W przypadku stwierdzenia uszkodze
ń
napraw
ę
nale
ż
y powierzy
ć
specjali-
ś
cie. Zabronione jest u
ż
ywanie markiz, które wymagaj
ą
naprawy.
Monta
ż
Monta
ż
produktu
Czyszczenie i piel
ę
gnacja
Je
ś
li markiza jest mokra, to najszybciej, jak to mo
ż
liwe, nale
ż
y j
ą
wysuszy
ć
w
pozycji rozwini
ę
tej. Je
ś
li przez d
ł
u
ż
szy czas mokra markiza by
ł
a zwini
ę
ta, to
mog
ą
pojawi
ć
si
ę
plamy.
Tkanin
ę
markizy nale
ż
y czy
ś
ci
ć
szczotk
ą
na sucho. Uporczywe zabrudzenia
usun
ąć
ciep
łą
wod
ą
z myd
ł
em i szczotk
ą
. Przed zwini
ę
ciem pozostawi
ć
do
wyschni
ę
cia.
Utylizacja
Opakowanie utylizowa
ć
Opakowanie sk
ł
ada si
ę
z kartonu i odpowiednio oznakowanych folii, które
nadaj
ą
si
ę
do recyklingu.
– Materia
ł
y te nale
ż
y przekaza
ć
do ponownego przetworzenia.
Zak
ł
ócenia i pomoc
Je
ż
eli co
ś
nie dzia
ł
a…
"Pomembno – shranite za poznejšo uporabo: Pozorno
preberite."
Pravilna uporaba
Izdelek ni namenjen za profesionalno uporabo.
Vsakršna druga
č
na uporaba ni dovoljena!
Vsaka nenamenska uporaba oz. vse dejavnosti na napravi, ki niso navedene
v teh navodilih za uporabo, so nedovoljena napa
č
na uporaba izven zakonskih
meja jamstva proizvajalca.
Ta izdelek lahko uporabljate samo kot zaš
č
ito pred soncem.
Uporabljeni simboli
Opozorila za nevarnost in drugi napotki so v originalnih navodilih za uporabo
jasno ozna
č
eni.
Uporabljeni so naslednji simboli:
Splošni varnostni napotki
•
Za varno ravnanje s tem izdelkom mora uporabnik izdelka pred prvo upo-
rabo prebrati in razumeti ta navodila za uporabo.
•
Upoštevajte vse varnostne napotke!
Č
e teh varnostnih napotkov ne upo-
števate, ogrožate sebe in druge.
•
Vsa navodila za uporabo in varnostne napotke hranite za uporabe v priho-
dnosti.
•
Otrokom ne dovoliti v bližino izdelka. Izdelek shranite tako, da prepre
č
ite
dostop otrok in nepooblaš
č
enih oseb do izdelka.
•
Za zagotovitev brezhibnega delovanja je obvezna pravilna namestitev
vseh delov izdelka, predvsem varnostne opreme.
•
Prepovedane so predelave, samovoljne spremembe na izdelku ter upo-
raba neodobrenih delov.
•
Izdelek je dovoljeno uporabljati le,
č
e je v brezhibnem stanju.
•
Vedno upoštevajte veljavne nacionalne in mednarodne varnostne, zdra-
vstvene in delovne predpise.
•
Pri delu vedno pazite na naravno in varno stojiš
č
e.
•
Ne preobremenjujte izdelka. Izdelek uporabljate samo v namene, za
katere je predviden.
•
Napravo uporabljajte preudarno in samo, ko ste v dobrem stanju: Utruje-
nost, bolezen, uživanje alkohola, zdravil in drog je neodgovorno, kajti v tem
primeru izdelka ne morete ve
č
varno montirati.
•
Na odvito markizo vplivajo najrazli
č
nejše sile, ki izhajajo iz vetra ali dežja.
Te deloma ob
č
utne sile morate odpraviti z markize in jih usmerjati preko
pritrdilne konzole na raven montažnega dela. Pred prvo uporabo zato
zagotovite, da so vsi vijaki mo
č
no priviti.
•
Varna uporaba markize je lahko zagotovljena le,
č
e jo redno pregledujete
in dobro vzdržujete. Markizo morate redno pregledovati,
č
e ima znake
obrabe ali poškodbe na prevleki in ogrodju.
•
Da se izognete poškodbam, ne odvijajte markize ob mo
č
nem vetru.
Kvalifikacija
Navodila za montažo so namenjena kvalificiranemu monterju, ki ima znanje o
naslednjih podro
č
jih:
•
varstvo pri delu, varno obratovanje in predpisi o prepre
č
evanju nesre
č
•
uporaba lestev in konstrukcij
•
uporaba in transport dolgih, težkih gradbenih delov
Ro
č
no upravljanje
•
Upravljalni del ro
č
ice mora biti dostopen v višini, ki znaša manj kot 1,8
metra.
Pripomo
č
ki za dvig:
•
Pripomo
č
kov za dvig ne smete nasloniti ali pritrditi na markizo. Ti morajo
imeti trdno mesto in morajo nuditi zadostno oporo. Uporabite samo tiste
pripomo
č
ke za dvig, ki imajo zadostno nosilnost.
Zaš
č
ita pred padcem:
•
Pri delih na visokih višinah obstaja nevarnost padca. Uporabiti morate
ustrezne zaš
č
ite pred padcem.
Poskusno obratovanje:
•
Pri prvem odvijanju se ne sme nih
č
e nahajati v obmo
č
ju odvijanja ali pod
markizo. Po prvem odvijanju morate vidno pregledati pritrdilna sredstva in
konzole.
Uporaba pri vetru:
Markiza izpolnjuje razred odpornosti pred vetrom, ki je podan v tehni
č
nih
podatkih,
č
e je montaža izvedena v skladu s predpisi. Markizo lahko uporab-
ljate le do hitrosti vetra, ki je dolo
č
ena z razredom odpornosti pred vetrom.
Razred odpornosti na veter 2:
Markiza je lahko odvita pri vetru, z mo
č
jo vetra najve
č
5.
Opredelitev po Beaufortu: sveža sapica, sveži veter. Majhni listavci se za
č
nejo
premikati. Na vodi se za
č
ne delati pena. Hitrost 28-37 km/h = 7,5-10,4 m/s.
Uporaba pri dežju:
Č
e je nagib markize manjši od 35% = 19°, izmerjen na vodoravni površini, je
v dežju ne smete odviti. Obstaja nevarnost nastajanja vode na tkanini markize,
kar povzro
č
i poškodbe markize ali njen padec.
ZAGRO
Ż
ENIE! Zagro
ż
enie
ż
ycia!
Markiz
ę
musz
ą
montowa
ć
dwie
osoby. Potrzebne s
ą
dwie drabiny. Markiz
ę
nale
ż
y zamontowa
ć
dok
ł
adnie w poziomie, aby zapewni
ć
jej bezproblemowe rozwijanie i
zwijanie. Podczas monta
ż
u nale
ż
y zapewni
ć
stabilne oparcie.
OSTRO
Ż
NIE! Mo
ż
liwo
ść
uszkodzenia produktu!
Nachylenie
poszycia nale
ż
y regulowa
ć
równo po obydwu stronach. Je
ż
eli listwa
obci
ąż
aj
ą
ca nie jest zamontowana w poziomie, tkanina markizy zwija
si
ę
nierówno, co mo
ż
e prowadzi
ć
do uszkodze
ń
.
OSTRO
Ż
NIE! Mo
ż
liwo
ść
uszkodzenia produktu!
Markizy nie nara-
ż
a
ć
niepotrzebnie na dzia
ł
anie wilgoci! Na skutek tworzenia si
ę
zak
ł
a-
dek w tkaninie oraz ró
ż
nej grubo
ś
ci zwojów na wale mo
ż
e doj
ść
pod
wp
ł
ywem wilgoci do pofa
ł
dowania brzegów, szwów i strefy g
ł
adkiej tka-
niny markizy. Powstaj
ą
ce napi
ę
cia w materiale mog
ą
spowodowa
ć
odci
ś
ni
ę
cie wzoru na tkaninie (np. kratka albo jode
ł
ka). Tak
ż
e nak
ł
ada-
nie si
ę
podwójnych warstw materia
ł
u w okolicach szwów mo
ż
e powo-
dowa
ć
powstawanie pofa
ł
dowa
ń
w tym obszarze na zwijanym i rozwi-
janym materiale.
Wskazówka:
Aby zapewni
ć
niezak
ł
ócon
ą
eksploatacj
ę
markizy, zale-
camy w regularnych odst
ę
pach czasu smarowanie lub olejenie ele-
mentów przegubowych.
Wskazówka:
Po wielokrotnym u
ż
yciu markizy przegubowe ramiona
markizy mog
ą
zwisa
ć
krzywo lub nierówno. W takim razie przegubowe
ramiona nale
ż
y ponownie wyregulowa
ć
.
SI
Gebrauchsanweisung
Pred uporabo preberite originalna navodila za uporabo.
Upoštevajte vse varnostne napotke.
Namestitev s strani strokovnjaka
