Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • H49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
Импортер
/
Импорттаушы
:
ООО
«
ОБИ
Прямой
Импорт
и
Поставки
» •
Российская
Федерация
,
125252,
г
.
Москва
, •
ул
.
Авиаконструктора
Микояна
,
дом
12,
этаж
9,
помещение
I,
комната
29 • +7 495 933 46 80
V-210727
Art.-Nr. 210587, 210588, 662556
Изготовитель
/
Өндіруші
:
Евромейт
ГмбХ
•
Эмиль
-
Люкс
-
Штр
. 1 • 42929
Вермельскирхен
•
ГЕРМАНИЯ
Διάθεση
Διάθεση
της
συσκευασίας
Η
συσκευασία
αποτελείται
από
χαρτόνι
και
πλαστικά
φύλλα
με
αντίστοιχη
σήμανση
,
τα
οποία
μπορούν
να
ανακυκλωθούν
.
–
Διαθέτετε
αυτά
τα
υλικά
προς
ανακύκλωση
.
Βλάβη
και
βοήθεια
Εάν
κάτι
δεν
λειτουργεί
…
"Belangrijk, voor later gebruik bewaren: Zorgvuldig
lezen"
Beoogd gebruik
Het product is niet bestemd voor zakelijk gebruik.
Elk ander gebruik is niet toegestaan!
Elk oneigenlijk gebruik resp. alle niet in deze gebruiksaanwijzing beschreven
werkzaamheden aan het product zijn ongeoorloofd gebruik en vallen buiten de
wettelijke aansprakelijkheid van de fabrikant.
Dit product mag alleen voor bescherming tegen zonlicht worden gebruikt.
Gebruikte symbolen
Gevaarsaanwijzingen en andere aanwijzingen worden in de originele
gebruiksaanwijzing duidelijk aangegeven.
De onderstaande symbolen worden gebruikt:
Algemene veiligheidsinstructies
•
Om veilig met dit product om te gaan, moet de gebruiker van het product
deze gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik hebben gelezen en
begrepen.
•
Neem altijd alle veiligheidsinstructies in acht! Wanneer u de veiligheidsin-
structies niet in acht neemt, brengt u uzelf en anderen in gevaar.
•
Bewaar alle gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies voor toekom-
stig gebruik.
•
Kinderen moeten uit de buurt worden gehouden van het product. Bewaar
het product op een veilige plaats voor kinderen en onbevoegde personen.
•
Alle delen van het product, met name veiligheidsinrichtingen, moeten juist
gemonteerd zijn om een perfecte werking te garanderen.
•
Modificaties, eigenhandige wijzigingen aan het product of het gebruik van
niet-goedgekeurde onderdelen zijn niet toegestaan.
•
Het product mag alleen in bedrijf worden genomen wanneer het geheel in
orde is.
•
Volg altijd de geldende nationale en internationale veiligheids-, gezond-
heids- en arbeidsvoorschriften op.
•
Let er bij het werken altijd op dat u een natuurlijke houding aanneemt en
veilig staat.
•
Overbelast het product niet. Gebruik het product uitsluitend voor de
beoogde doeleinden.
•
Werk altijd voorzichtig en alleen in goede conditie: moeheid, ziekte, alco-
holgebruik, invloed van medicijnen en drugs zijn onverantwoord, omdat u
het product niet meer veilig kunt monteren.
•
Een uitgeklapt zonnescherm wordt blootgesteld aan de meest uiteenlo-
pende krachten afkomstig van wind of regen. Deze soms grote krachten
moeten door het zonnescherm worden opgenomen en via de bevesti-
gingsconsoles aan het montagevlak worden overgedragen. Zorg er
daarom voor dat alle schroeven goed zijn aangedraaid voordat u het pro-
duct in gebruik neemt.
•
Een veilig en risicoloos gebruik van het zonnescherm kan alleen worden
gegarandeerd bij regelmatige controle en onderhoud. Het zonnescherm
moet regelmatig worden gecontroleerd op tekenen van slijtage of schade
aan bespanning en frame.
•
Om schade te voorkomen, mag het scherm niet bij harde wind worden uit-
geschoven.
Kwalificatie
De montagehandleiding is bestemd voor een gekwalificeerde monteur met
ervaring op de volgende gebieden:
•
Arbeidsveiligheid, bedrijfsveiligheid en voorschriften omtrent ongevallen-
preventie
•
Omgang met ladders en steigers
•
Omgang met en transport van lange, zware componenten
Handmatige bediening
•
Het bedieningsgedeelte van de handzwengel mag niet hoger liggen dan
1,8 m.
Klimwerktuigen:
•
Klimwerktuigen mogen niet tegen het zonnescherm worden gezet of aan
het zonnescherm worden bevestigd. Ze moeten een vaste stand hebben
en genoeg houvast bieden. Gebruik alleen klimwerktuigen die over vol-
doende draagkracht beschikken.
Valbeveiliging:
•
Bij werkzaamheden op grote hoogte bestaat gevaar voor vallen. Hierbij
moeten geschikte valbeveiligingen worden gebruikt.
Proefdraaien:
•
Bij de eerste uitloop mag niemand zich in het uitloopgebied of onder het
scherm bevinden. De bevestigingsmiddelen en consoles moeten na de
eerste uitloop aan een visuele inspectie worden onderworpen.
Gebruik bij wind:
Bij montage volgens de voorschriften voldoet het zonnescherm aan de voor-
waarden voor de in de technische gegevens opgegeven windweerstands-
klasse. Het zonnescherm mag alleen worden gebruikt bij windsnelheden die
zijn toegestaan volgens de betreffende windweerstandsklasse.
Windweerstandsklasse 2:
Het zonnescherm mag tot maximaal windkracht 5 uitgeschoven blijven.
Definitie volgens Beaufort: frisse bries, frisse wind. Kleine loofbomen begin-
nen te zwaaien. Er verschijnt schuim op de golven van de zee. Snelheid 28-
37 km/h = 7,5-10,4 m/s.
Gebruik bij regen:
Als het zonnescherm schuiner loopt dan 35% = 19° (gemeten vanaf horizon-
taal), mag het niet bij regen worden uitgeschoven. Er bestaat gevaar voor vor-
ming van waterzakken in het doek waardoor het zonnescherm kan worden
beschadigd of kan neerstorten.
Gebruik bij sneeuw en ijs:
•
Het zonnescherm mag niet bij sneeuw of kans op vorst worden uitgeklapt.
Het gevaar bestaat dat het scherm wordt beschadigd of neerstort.
Bladeren en voorwerpen:
•
Bladeren en andere voorwerpen die op het doek, de bovenklep en in de
geleiderails terechtkomen, moeten onmiddellijk worden verwijderd. Het
gevaar bestaat dat het scherm wordt beschadigd of neerstort.
Obstakels:
•
In het uitloopbereik van het scherm mogen zich geen obstakels bevinden.
Het gevaar bestaat dat personen op die plekken bekneld raken.
•
Tussen de bewegende delen van het zonnescherm bestaat gevaar voor
bekneld raken en snijden. Kledingstukken en lichaamsdelen kunnen wor-
den gegrepen.
•
Extra belastingen van het zonnescherm door opgehangen voorwerpen of
verankering met touwen kunnen het zonnescherm beschadigen of doen
neerstorten en zijn daarom niet toegestaan.
Onderhoud:
•
Een veilig en risicoloos gebruik van het zonnescherm kan alleen worden
gegarandeerd bij regelmatige controle en onderhoud. Het zonnescherm
moet regelmatig worden gecontroleerd op tekenen van slijtage of schade
aan bespanning en frame.
•
Eventuele schade mag uitsluitend door een vakman worden gerepareerd.
Zonneschermen die reparatie behoeven, mogen niet worden gebruikt.
Montage
Product monteren
Reiniging en onderhoud
Laat een nat geworden zonnescherm zo snel mogelijk in uitgeschoven toe-
stand opdrogen. Als het doek gedurende lange tijd nat opgerold blijft, kunnen
er lelijke vlekken ontstaan.
Om het zonnescherm te reinigen, kunt u het droog afborstelen. Verwijder hard-
nekkig vuil met warm zeepsop en een borstel. Vóór het intrekken altijd laten
drogen.
Afvalverwerking
Verpakking weggooien
De verpakking bestaat uit karton en folie dat gerecycled kan worden en als
zodanig is gemarkeerd.
– Zorg ervoor dat dit materiaal wordt hergebruikt.
Υπόδειξη
:
Για
την
απρόσκοπτη
λειτουργία
της
τέντας
σάς
συνιστούμε
να
λιπαίνετε
σε
τακτικά
διαστήματα
τα
αρθρωτά
μέρη
.
Υπόδειξη
:
Μετά
από
πολλαπλές
χρήσεις
της
τέντας
,
οι
δύο
αρθρωτοί
βραχίονες
της
τέντας
ενδέχεται
να
κρέμονται
στραβά
ή
ανομοιόμορφα
.
Σε
αυτή
την
περίπτωση
,
οι
αρθρωτοί
βραχίονες
πρέπει
να
ρυθμιστούν
ξανά
.
NL
Gebruiksaanwijzing
Lees voor het gebruik de originele gebruiksaanwijzing.
Neem alle veiligheidsinstructies in acht.
Installatie uitsluitend door gekwalificeerd personeel
GEVAAR! Levensgevaar!
Voor de montage van het zonnescherm zijn
twee personen nodig. Er zijn twee ladders nodig. Het scherm moet
nauwkeurig horizontaal worden aangebracht om soepel uitschuiven en
intrekken te garanderen. Let bij de montage op een stabiele stand.
VOORZICHTIG! Schade aan het product!
De doekhelling moet aan
beide zijden gelijk zijn ingesteld. Bij niet-horizontale valbeugel wordt
het zonneschermdoek ongelijkmatig opgerold, wat tot beschadigingen
kan leiden.
VOORZICHTIG! Schade aan het product!
Stel het scherm niet onno-
dig bloot aan nat weer! Door de meerdere lagen van de stof en de ver-
schillende wikkelsterktes op de as kunnen door binnendringend vocht
golven in de zomen, naden en rails van het zonnescherm ontstaan. De
resulterende stofspanningen kunnen rimpels (bijv. wafel- of visgraat-
motieven) veroorzaken. Ook kunnen, door de dubbele laag stof bij de
naden, wikkelrimpels op het op- en afgerolde doek ontstaan.
