Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • H49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
Импортер
/
Импорттаушы
:
ООО
«
ОБИ
Прямой
Импорт
и
Поставки
» •
Российская
Федерация
,
125252,
г
.
Москва
, •
ул
.
Авиаконструктора
Микояна
,
дом
12,
этаж
9,
помещение
I,
комната
29 • +7 495 933 46 80
V-210727
Art.-Nr. 210587, 210588, 662556
Изготовитель
/
Өндіруші
:
Евромейт
ГмбХ
•
Эмиль
-
Люкс
-
Штр
. 1 • 42929
Вермельскирхен
•
ГЕРМАНИЯ
Yleiset turvallisuusohjeet
•
Turvallista käyttöä varten tämän tuotteen käyttäjän pitää lukea ja
ymmärtää tämä käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa.
•
Noudata turvallisuusohjeita! Turvallisuusohjeiden laiminlyönnillä
vaarannat itsesi ja muut ihmiset.
•
Säilytä käyttöohje ja turvallisuusohjeet myöhempää tarvetta varten.
•
Lapset on pidettävä pois tuotteen lähettyviltä. Säilytä tuote aina
turvallisessa paikassa lasten ja ulkopuolisten henkilöiden
ulottumattomissa.
•
Tuotteen kaikki osat, etenkin turvalaitteet, on asennettava oikein
moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.
•
Lisäasennukset, tuotteen omavaltaiset muutokset ja hyväksymättömien
osien käyttö on kielletty.
•
Tuotteen saa ottaa käyttöön vain, kun se on moitteettomassa kunnossa.
•
Noudata aina kansallisia ja kansainvälisiä turvallisuus-, terveydensuojelu-
ja työturvallisuussäädöksiä.
•
Ole töiden aikana aina luonnollisessa ja varmassa asennossa.
•
Älä ylikuormita tuotetta. Käytä tuotetta vain sille määrättyihin tarkoituksiin.
•
Työskentele aina varoen ja hyvässä kunnossa ollessa: Työskentely
väsyneenä, sairaana ja alkoholin, lääkkeiden tai huumeiden vaikutuksen
alaisena on vastuutonta, koska et voi tällöin asentaa tuotetta turvallisesti.
•
Ulosajettuna markiisiin vaikuttavat tuleen ja sateen synnyttämät voimat.
Markiisin pitää kestää nämä osittain voimakkaat vaikutukset ja pystyä
siirtämään ne kiinnitettyjen kannattimien kautta asennustasoon. Varmista
sen vuoksi ennen ensimmäistä käyttöä, että kaikki ruuvit on kiristetty
tiukkaan.
•
Markiisin turvallisen ja vaarattoman käytön voi taata vain, kun se
tarkistetaan ja huolletaan säännöllisesti. Markiisin kankaan ja rungon
kulumat ja viat on tarkistettava säännöllisesti.
•
Vahinkojen välttämiseksi markiisia ei saa ajaa ulos voimakkaassa
tuulessa.
Pätevyys
Asennusohje on tarkoitettu koulutetulle asentajalle, jolla on kokemusta ja
tiedot seuraavilta aloilta:
•
työsuojelu, työpaikan turvallisuus ja tapaturmienehkäisymääräykset
•
tikkaiden ja telineiden käsittely
•
pitkien, painavien rakenneosien käsittely ja kuljetus.
Manuaalinen käyttö
•
Veivin käyttöosan on oltava alle 1,8 metrin korkeudella.
Tikkaat ja portaat:
•
Tikkaita ja portaita ei saa nojata tai kiinnittää markiisiin. Niiden täytyy seistä
tukevasti ja antaa riittävä pito. Käytä vain tikkaita ja portaita, joilla on riittävä
kantokyky.
Putoamissuojaimet:
•
Korkealla suoritettavien töiden yhteydessä on putoamisriski. Sopivia
putoamissuojaimia on käytettävä.
Koekäyttö:
•
Ensimmäisen ulosajon aikana ajoalueella tai markiisin alla ei saa olla
ihmisiä. Kiinnitystarvikkeet ja kannattimet on tarkistettava
silmämääräisesti ensimmäisen ulosajon jälkeen.
Käyttö tuulessa:
Määräystenmukaisesti asennettuna markiisi täyttää teknisissä tiedoissa
ilmoitetun tuuliluokan. Markiisia saa käyttää vain sen tuuliluokan mukaisilla
tuulenvoimakkuuksilla.
Tuuliluokka 2:
Markiisi saa olla ulosajettuna, kun tuulen voimakkuus on korkeintaan 5.
Määritys boforiasteikon mukaan: navakka tuuli. Pienet lehtipuut heiluvat.
Aallonharjat valkoisina vaahtopäinä. Nopeus 28-37 km/h = 7,5-10,4 m/s.
Käyttö sateella:
Jos markiisin kaltevuus on alle 35% = 19° (vaakatasosta mitattuna), sitä ei
ajaa ulos sateella. Vesi voi kerääntyä markiisin kankaaseen, mikä voi
vahingoittaa markiisia tai pudottaa sen alas.
Käyttö lumisissa ja jäisissä sääolosuhteissa:
•
Markiisia ei saa ajaa ulos lumisateella tai pakkasella. Markiisi voi
vahingoittua tai pudota alas.
Lehdet ja vieraat esineet:
•
Markiisin kankaassa, kotelossa ja ohjauskiskoissa olevat lehdet ja muut
vieraat esineet on poistettava välittömästi. Markiisi voi vahingoittua tai
pudota alas.
Esteet:
•
Markiisin ulosajoalueella ei saa olla esteitä. Henkilöt voivat jäädä
puristuksiin.
•
Markiisin liikkuvien osien väliin voi jäädä puristuksiin ja saada
ruhjevammoja. Vaatteet tai ruumiinosat voivat takertua ja tulla
sisäänvedetyiksi.
•
Markiisia ei saa kuormittaa lisäksi ripustamalla siihen esineitä tai
kiristämällä vaijereita, sillä ne voivat vahingoittaa markiisia tai pudottaa
markiisin alas, minkä vuoksi se ei ole sallittua.
Huolto:
•
Markiisin turvallisen ja vaarattoman käytön voi taata vain, kun laitteisto
tarkistetaan ja huolletaan säännöllisesti. Markiisi on tarkastettava
säännöllisesti kankaan ja rungon kulumien ja vikojen varalta.
•
Jos vikoja havaitaan, ammattihenkilön on suoritettava korjaus. Korjausta
vaativia markiiseja ei saa käyttää.
Asennus
Tuotteen kokoonpano
Puhdistus ja hoito
Jos markiisi on kastunut, anna sen kuivua ulosajettuna mahdollisimman pian.
Jos markiisikangas on kostea pidemmän aikaa, siihen voi helposti muodostua
rumia läikkiä.
Puhdista markiisikangas harjaamalla se kuivalla harjalla. Takertunut lika
poistetaan lämpimällä saippuavedellä ja harjalla. Anna kuivua ennen
sisäänajoa.
Hävittäminen
Pakkauksen hävittäminen
Pakkaus koostuu pahvilaatikosta ja vastaavasti merkityistä kalvoista, jotka
voidaan antaa kierrätettäviksi.
– Toimita nämä materiaalit kierrätykseen.
Häiriöt ja ohjeet
Jos jokin ei toimi …
«
Маңызды
,
кейінірек
анықтама
ретінде
пайдалану
үшін
сақтап
қойыңыз
:
мұқият
оқып
шығыңыз
»
Қолдану
мақсаты
Бұйым
коммерциялық
мақсаттармен
пайдалануға
арналмаған
.
Кез
келген
басқа
жолмен
пайдалануға
тыйым
салынады
!
Мақсатынан
тыс
кез
келген
қолданыс
немесе
бұйымда
осы
пайдалану
жөніндегі
нұсқаулықта
сипатталмаған
əрекеттер
өндірушінің
заңды
жау
-
апкершілігінен
тыс
рұқсатсыз
қате
қолданыс
болып
саналады
.
Аталмыш
бұйымды
күн
жарығынан
қорғау
мақсатымен
ғана
пайдалануға
болады
.
Пайдаланылатын
белгілер
Қауіп
туралы
ескертулер
жəне
өзге
нұсқаулар
пайдалану
жөніндегі
нұсқа
-
улықта
айқын
белгіленген
.
Төмендегі
белгілер
пайдаланылады
:
Қауіпсіздік
техникасы
бойынша
жалпы
нұсқаулар
•
Осы
бұйымды
қауіпсіз
қолдану
үшін
,
алғаш
рет
пайдалану
алдында
осы
пайдалану
жөніндегі
нұсқаулықты
мұқият
оқып
шығыңыз
жəне
түсініп
алыңыз
.
•
Қауіпсіздік
техникасы
бойынша
барлық
нұсқауларды
орындаңыз
!
Қауіпсіздік
техникасы
бойынша
нұсқаулар
орындалмаған
жағдайда
,
сізге
немесе
басқа
адамдарға
қауіп
төнеді
.
•
Пайдалану
жəне
қауіпсіздік
техникасы
бойынша
барлық
нұсқауларды
болашақта
пайдалану
үшін
сақтап
қойыңыз
.
•
Балаларды
бұйымнан
алшақ
ұстау
керек
.
Бұйымды
балалар
мен
өкілетсіз
тұлғалардың
қолы
жетпейтін
жерде
сақтаңыз
.
•
Бұйымның
барлық
бөліктері
,
əсіресе
сақтандырғыш
құрылғылар
ақау
-
сыз
жұмысты
қамтамасыз
ету
үшін
дұрыс
монтаждалуы
тиіс
.
•
Жаңартуға
,
бұйымның
конструкциясына
өз
бетінше
өзгерістер
енгізуге
жəне
рұқсат
етілмеген
бөліктерді
пайдалануға
тыйым
салынады
.
•
Бұйымды
тек
ақаусыз
күйде
қолданысқа
енгізуге
болады
.
•
Əрдайым
қолданыстағы
қауіпсіздік
,
денсаулық
жəне
еңбек
бойынша
ұлттық
жəне
халықаралық
ережелерді
ұстаныңыз
.
•
Жұмыс
барысында
əрдайым
табиғи
жəне
берік
тұру
қалпын
сақтаңыз
.
•
Бұйымға
артық
жүктеме
түсірмеңіз
.
Бұйымды
тек
өзінің
мақсатына
сай
пайдаланыңыз
.
VAARA! Hengenvaara!
Markiisin asennukseen tarvitaan kaksi
henkilöä. Tällöin tarvitaan kahdet tikkaat. Markiisi on asetettava
tarkalleen vaakatasoon, jotta ulos- ja sisäänajo tapahtuu ongelmitta.
Varmista, että seisot tukevasti asennuksen aikana.
VARO! Tuotevahingot!
Kankaan kaltevuus täytyy olla asetettu
samalla tavoin molemmin puolin. Jos etureunatanko ei ole
vaakatasossa, markiisikangas avautuu epätasaisesti, mikä voi
aiheuttaa vahinkoja.
VARO! Tuotevahingot!
Älä altista markiisia tarpeettomasti kostealle
säälle! Markiisin ommel-, sauma- ja kaista-alueelle voi kosteuden
vaikutuksesta syntyä ryppyjä kankaan ollessa kierretty useaan
kerrokseen ja kangasakselin kelausvoimakkuuden vaihdellessa.
Kankaaseen tulleet jännitteet voivat aiheuttaa ryppyjä (esim. vohveli-
tai kalanruotokuviota). Saumakohdassa kaksinkertaisena oleva
kangas voi myös aiheuttaa kelauspoimuja ulos- ja sisäänajettuun
kankaaseen.
Huomautus:
Jotta markiisi toimii moitteettomasti, suosittelemme
voitelemaan tai öljyämään sen nivelosat säännöllisin välein.
Huomautus:
Markiisin nivelvarret voivat riippua vinossa tai
epätasaisesti markiisin usean käyttökerran jälkeen. Tässä
tapauksessa nivelvarret täytyy säätää uudelleen.
KAZ
Пайдалану
жөніндегі
нұсқаулық
Пайдалану
алдында
пайдалану
жөніндегі
нұсқаулықты
оқып
шығыңыз
.
Қауіпсіздік
техникасы
бойынша
барлық
нұсқауларды
орындаңыз
.
Орнату
жұмысын
тек
қана
техник
мамандар
жүзеге
асыруы
тиіс
