Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • H49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
Импортер
/
Импорттаушы
:
ООО
«
ОБИ
Прямой
Импорт
и
Поставки
» •
Российская
Федерация
,
125252,
г
.
Москва
, •
ул
.
Авиаконструктора
Микояна
,
дом
12,
этаж
9,
помещение
I,
комната
29 • +7 495 933 46 80
V-210727
Art.-Nr. 210587, 210588, 662556
Изготовитель
/
Өндіруші
:
Евромейт
ГмбХ
•
Эмиль
-
Люкс
-
Штр
. 1 • 42929
Вермельскирхен
•
ГЕРМАНИЯ
„Wichtig, für spätere Bezugnahme aufbewahren:
Sorgfältig lesen“
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Jeder andere Gebrauch ist nicht zulässig!
Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. alle nicht in dieser
Gebrauchsanweisung beschriebenen Tätigkeiten am Produkt sind unerlaub-
ter Fehlgebrauch außerhalb der gesetzlichen Haftungsgrenzen des Herstel-
lers.
Dieses Produkt darf nur als Sonnenschutz verwendet werden.
Verwendete Symbole
Gefahrenhinweise und sonstige Hinweise sind in der Originalgebrauchsan-
weisung deutlich gekennzeichnet.
Es werden folgende Symbole verwendet:
Allgemeine Sicherheitshinweise
•
Für einen sicheren Umgang mit diesem Produkt muss der Benutzer des
Produktes diese Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch gelesen
und verstanden haben.
•
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Wenn Sie die Sicherheitshinweise
missachten, gefährden Sie sich und andere.
•
Bewahren Sie alle Gebrauchsanweisungen und Sicherheitshinweise für
die Zukunft auf.
•
Kinder müssen vom Produkt ferngehalten werden. Bewahren Sie das Pro-
dukt sicher vor Kindern und unbefugten Personen auf.
•
Sämtliche Teile des Produktes, insbesondere Sicherheitseinrichtungen,
müssen richtig montiert sein, um einen einwandfreien Betrieb sicherzustel-
len.
•
Umbauten, eigenmächtige Veränderungen am Produkt sowie die Verwen-
dung nicht zugelassener Teile sind untersagt.
•
Das Produkt darf nur in Betrieb genommen werden, wenn es einwandfrei
ist.
•
Beachten Sie immer die gültigen nationalen und internationalen Sicher-
heits-, Gesundheits- und Arbeitsvorschriften.
•
Achten Sie beim Arbeiten immer auf eine natürliche und sichere Standpo-
sition.
•
Überlasten Sie das Produkt nicht. Benutzen Sie das Produkt nur für Zwe-
cke, für die es vorgesehen ist.
•
Arbeiten Sie immer mit Umsicht und nur in guter Verfassung: Müdigkeit,
Krankheit, Alkoholgenuss, Medikamenten- und Drogeneinfluss sind unver-
antwortlich, da Sie das Produkt nicht mehr sicher montieren können.
•
Auf eine Markise wirken in ausgefahrenem Zustand die unterschiedlichs-
ten, von Wind oder Regen herrührenden Kräfte ein. Diese zum Teil erheb-
lichen Kräfte müssen von der Markise aufgenommen und über die Befes-
tigungskonsolen auf die Montageebene übertragen werden. Stellen Sie
daher vor dem ersten Gebrauch sicher, dass sämtliche Schrauben fest
angezogen sind.
•
Eine sichere und gefahrlose Nutzung der Markise kann nur gewährleistet
werden, wenn sie regelmäßig überprüft und gewartet wird. Die Markise ist
regelmäßig auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigungen an
Bespannung und Gestell zu untersuchen.
•
Um Beschädigungen zu vermeiden, darf die Markise bei starkem Wind
nicht ausgefahren werden.
Qualifikation
Die Montageanleitung richtet sich an den qualifizierten Monteur, der über ver-
sierte Kenntnisse in folgenden Bereichen verfügt:
•
Arbeitsschutz, Betriebssicherheit und Unfallverhütungsvorschriften
•
Umgang mit Leitern und Gerüsten
•
Handhabung und Transport von langen, schweren Bauteilen
Manuelle Bedienung
•
Das Bedienteil der Handkurbel muss in einer Höhe von weniger als 1,8
Metern zugänglich sein.
Aufstiegshilfen:
•
Aufstiegshilfen dürfen nicht an der Markise angelehnt oder befestigt wer-
den. Sie müssen einen festen Stand haben und genügend Halt bieten. Ver-
wenden Sie nur Aufstiegshilfen, die eine ausreichend hohe Tragkraft
haben.
Absturzsicherung:
•
Bei Arbeiten in größeren Höhen besteht Absturzgefahr. Es sind geeignete
Absturzsicherungen zu nutzen.
Probelauf:
•
Beim ersten Ausfahren darf sich niemand im Fahrbereich oder unter der
Markise befinden. Die Befestigungsmittel und Konsolen sind nach dem
ersten Ausfahren einer optischen Kontrolle zu unterziehen.
Nutzung bei Wind:
Bei vorschriftsmäßiger Montage, erfüllt die Markise die Anforderungen der in
den Technischen Daten angegebenen Windwiderstandsklasse. Die Markise
darf nur bis zu den in der deklarierten Windwiderstandklasse genannten Wind-
geschwindigkeiten genutzt werden.
Windwiderstandsklasse 2:
Die Markise darf bis maximal Windstärke 5 ausgefahren bleiben.
Definition nach Beaufort: frische Brise, frischer Wind. Kleine Laubbäume
beginnen zu schwanken. Schaumkronen bilden sich auf Seen. Geschwindig-
keit 28-37 km/h = 7,5-10,4 m/s.
Nutzung bei Regen:
Ist die Neigung der Markise geringer als 35% = 19° (gemessen von der Waa-
gerechten), so darf diese im Regen nicht ausgefahren werden. Es besteht die
Gefahr einer Wassersackbildung im Markisentuch, durch die die Markise
beschädigt werden oder abstürzen kann.
Nutzung bei Schnee und Eis:
•
Die Markise darf bei Schneefall oder Frostgefahr nicht ausgefahren wer-
den. Es besteht die Gefahr, dass die Markise beschädigt wird oder
abstürzt.
Laub und Fremdkörper:
•
Laub und sonstige auf dem Markisentuch, im Markisenkasten und in den
Führungsschienen liegende Fremdkörper sind sofort zu beseitigen. Es
besteht die Gefahr, dass die Markise beschädigt wird oder abstürzt.
Hindernisse:
•
Im Ausfahrbereich der Markise dürfen sich keine Hindernisse befinden. Es
besteht die Gefahr, dass Personen dort eingequetscht werden.
•
Es bestehen Quetsch- und Scherbereiche zwischen den beweglichen Tei-
len der Markise. Kleidungsstücke bzw. Körperteile können eingezogen
werden.
•
Zusätzliche Belastungen der Markise durch angehängte Gegenstände
oder durch Seilabspannungen können zu Beschädigungen oder zum
Absturz der Markise führen und sind daher nicht zulässig.
Wartung:
•
Eine sichere und gefahrlose Nutzung der Markise kann nur gewährleistet
werden, wenn die Anlage regelmäßig geprüft und gewartet wird. Die Mar-
kise ist regelmäßig auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung an
Bespannung und Gestell zu untersuchen.
•
Sollten Beschädigungen festgestellt werden, so ist eine Fachkraft mit der
Reparatur zu beauftragen. Reparaturbedürftige Markisen dürfen nicht ver-
wendet werden.
Montage
Produkt montieren
Reinigung und Pflege
Ist die Markise einmal nass geworden, lassen Sie sie so bald wie möglich in
ausgefahrener Stellung trocknen. Bleibt das Markisentuch über längere Zeit
feucht aufgerollt, können sich leicht unansehnliche Flecken bilden.
Zur Reinigung das Markisentuch trocken abbürsten. Hartnäckigere Ver-
schmutzungen mit warmem Seifenwasser und einer Bürste entfernen. Vor
dem Einfahren trocknen lassen.
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten
Folien, die recycelt werden können.
– Führen Sie diese Materialien der Wiederverwertung zu.
Störung und Hilfe
Wenn etwas nicht funktioniert…
“Importante, conservare per eventuali consultazioni
future: leggere attentamente!”
Uso conforme
Questo prodotto non è destinato all’impiego industriale.
DE
Gebrauchsanweisung
Lesen Sie vor dem Gebrauch die Originalgebrauchsanweisung.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise.
Installation nur durch Fachpersonal
GEFAHR! Lebensgefahr!
Zur Montage der Markise sind zwei Perso-
nen notwendig. Es werden zwei Leitern benötigt. Die Markise muss
exakt waagerecht angebracht werden, um ein reibungsloses Aus- und
Einfahren zu gewährleisten. Bei der Montage auf sicheren Stand ach-
ten.
VORSICHT! Produktschäden!
Die Tuchneigung muss auf beiden
Seiten gleich eingestellt sein. Bei nicht waagerechtem Fallbügel rollt
das Markisentuch ungleichmäßig auf, was zu Beschädigungen führen
kann.
VORSICHT! Produktschäden!
Setzen Sie die Markise nicht unnötig
feuchter Witterung aus! Durch die Mehrfachlagen des Gewebes und
die unterschiedlichen Wickelstärken auf der Tuchwelle kann es unter
Einwirkung von Feuchtigkeit zu Wellen im Saum-, Naht- und Bahnen-
bereich der Markise kommen. Die entstehenden Stoffspannungen kön-
nen Welligkeit (z. B. Waffel- oder Fischgrätmuster) hervorrufen.
Ebenso können durch die doppelte Stofflage im Nahtbereich Wickel-
wellen auf dem auf- und abgerollten Tuch entstehen.
Hinweis:
Für einen einwandfreien Betrieb der Markise empfehlen wir
Ihnen, in regelmäßigen Abständen die Gelenkteile zu schmieren oder
zu ölen.
Hinweis:
Nach mehrmaligem Benutzen der Markise können die
Gelenkarme der Markise schief bzw. ungleichmäßig hängen. In diesem
Fall müssen die Gelenkarme nachjustiert werden.
IT
Istruzioni per l’uso
