Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • H49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
Импортер
/
Импорттаушы
:
ООО
«
ОБИ
Прямой
Импорт
и
Поставки
» •
Российская
Федерация
,
125252,
г
.
Москва
, •
ул
.
Авиаконструктора
Микояна
,
дом
12,
этаж
9,
помещение
I,
комната
29 • +7 495 933 46 80
V-160921
Art.-Nr. 661874
Pawilon ogrodowy
WA
Ż
NE, ZACHOWA
Ć
NA
POTRZEBY PÓ
Ź
NIEJ-
SZYCH ZASTOSOWA
Ń
:
DOK
Ł
ADNIE PRZECZYTA
Ć
U
ż
ycie zgodne z przeznaczeniem
Pawilon ogrodowy przeznaczony jest do ochrony przed s
ł
o
ń
cem i lek-
kim wiatrem.
Produkt nie jest przeznaczony do zastosowania w celach zarobko-
wych.
Ogólne wskazówki bezpiecze
ń
stwa
•
Przechowywa
ć
wszystkie instrukcje obs
ł
ugi i wskazówki bezpie-
cze
ń
stwa do przysz
ł
ego wykorzystania.
•
Wszystkie cz
ęś
ci produktu musz
ą
by
ć
w
ł
a
ś
ciwie zamontowane.
•
Produkt trzyma
ć
z daleka od ognia.
Monta
ż
– Po zako
ń
czeniu monta
ż
u sprawdzi
ć
wszystkie po
łą
czenia.
– Po monta
ż
u pawilon ogrodowy przymocowa
ć
do pod
ł
o
ż
a przy
pomocy dwóch haków na ka
ż
d
ą
nog
ę
.
Konserwacja, przechowywanie, utylizacja
Czyszczenie i konserwacja
– Przy u
ż
ywaniu
ś
rodków czyszcz
ą
cych i piel
ę
gnacyjnych nale
ż
y
przestrzega
ć
wskazówek producenta.
– Regularnie sprawdza
ć
po
łą
czenia.
Magazynowanie i transport
– Produktu nie wystawia
ć
niepotrzebnie przy z
ł
ej pogodzie.
– Podczas transportu chroni
ć
produkt przed uszkodzeniami.
– Produkt jest wra
ż
liwy na mróz. Produkt przechowywa
ć
zim
ą
w
suchym, dobrze przewietrzanym miejscu.
Usuwanie opakowania
Opakowanie sk
ł
ada si
ę
z kartonu i odpowiednio oznakowa-
nych tworzyw sztucznych, które mo
ż
na ponownie wykorzy-
sta
ć
.
– Odda
ć
te materia
ł
y do ponownego wykorzystania.
Vrtni paviljon
SHRANITE ZA KASNEJŠI
VPOGLED: SKRBNO PRE-
BERITE
Pravilna uporaba
Vrtni paviljon je namenjen zaš
č
iti pred soncem in rahlim vetrom.
Proizvod ni primeren za komercialno uporabo.
Splošni varnostni napotki
•
Vse priro
č
nike za uporabo in varnostna navodila shranite za pri-
hodnjo uporabo.
•
Vsi deli proizvoda morajo biti pravilno montirani.
•
Proizvod naj se nahaja stran od odprtega ognja.
Montaža
– Po montaži preverite vse povezave.
– Po montaži pritrdite vrtni paviljon na podlago z dvema kavljema.
Vzdrževanje, shranjevanje, odstranjevanje
Č
iš
č
enje in vzdrževanje
– Pri uporabi
č
istil in sredstev za vzdrževanje upoštevajte napotke
proizvajalca.
– Povezave redno preverite.
Shranjevanje in transport
–
Č
e ni potrebno, proizvoda ne izpostavljajte vremenskim vplivom.
– Pri transportu proizvod zavarujte pred poškodbami.
– Proizvod je ob
č
utljiv na mraz. Pozimi proizvod shranite na suhem,
dobro prezra
č
enem mestu.
Odlaganje embalaže med odpadke
Embalaža vsebuje karton in ustrezno ozna
č
ene umetne mase,
ki se lahko reciklirajo.
– Te materiale namenite za reciklažo.
Kerti szaletli
FONTOS! KÉRJÜK,
Ő
RIZ-
ZE MEG KÉS
Ő
BBI HIVAT-
KOZÁSUL: OLVASSA EL
FIGYELMESEN.
Rendeltetésszer
ű
használat
A kerti pavilon napsütés és enyhe szél ellen véd.
A termék nem ipari felhasználásra szolgál.
Általános biztonsági el
ő
írások
•
A használati utasításokat
ő
rizze meg a kés
ő
bbi felhasználásra.
•
A termék összes részét megfelel
ő
en kell összeszerelni.
•
Tartsa távol a nyílt lángtól.
Szerelés
– Összeszerelés után ellen
ő
rizze az összes elem csatlakozását.
– Összeszerelés után a kerti pavilont két-két horoggal rögzítse a
talajhoz.
Ápolás, tárolás, selejtezés
Tisztítás és ápolás
– A tisztító- és ápolószerek alkalmazása során vegye figyelembe a
gyártók el
ő
írásait.
– Rendszeresen ellen
ő
rizze a kötéseket.
Szállítás és tárolás
– Ne tegye ki feleslegesen az id
ő
járási hatásoknak.
– Szállításkor óvja a sérülést
ő
l.
– A termék fagyérzékeny. A terméket száraz, jól szell
ő
zött helyen
teleltesse át.
A csomagolás selejtezése
A csomagolás anyaga karton és megfelel
ő
en jelölt m
ű
anyag,
ami újra hasznosítható.
– Ezeket juttassa el az újrahasznosításba.
PL
Instrukcje obs
ł
ugi
UWAGA! Uwaga!
Przy silnym deszczu, wietrze lub
ś
niegu
pawilon nale
ż
y rozmontowa
ć
.
UWAGA! Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia produktu!
Pro-
dukt nale
ż
y ustawi
ć
na mocnym, równym i dostatecznie
no
ś
nym pod
ł
o
ż
u. Ustawienie na niew
ł
a
ś
ciwym pod
ł
o
ż
u
pogarsza stabilno
ść
produktu.
UWAGA! Szkody spowodowane wp
ł
ywem
ś
rodowiska!
Nie nara
ż
a
ć
niepotrzebnie produktu na z
ł
e warunki atmosfe-
ryczne.
SI
Priro
č
nik za uporabo
OBVESTILO! Pozor!
Pri mo
č
nem dežju, vetru ali sneženju je
treba vrtni paviljon demontirati.
OBVESTILO! Nevarnost poškodb proizvoda!
Proizvod je
treba montirati na trdno, ravno in dovolj nosilno podlago. Mon-
taža na nezadostno podlago vpliva na stabilnost proizvoda.
OBVESTILO! Poškodbe zaradi vplivov okolja!
Č
e ni pot-
rebno, proizvoda ne izpostavljajte vremenskim vplivom.
HU
Használati utasítás
FIGYELEM! Figyelem!
Nagyobb es
ő
, szél vagy hóesés el
ő
tt
a pavilont le kell bontani.
FIGYELEM! A termék károsodásának veszélye!
A termé-
ket szilárd, sík és megfelel
ő
teherbírású talajra kell állítani.
Nem megfelel
ő
aljzatra szerelve romlik a termék stabilitása.
FIGYELEM! A környezeti hatásoktól károsodhat!
Ne
tegye ki feleslegesen az id
ő
járási hatásoknak.
