ALLGEMEINE HINWEISE FÜR DIE ÜBERNAHME
Überprüfen Sie bei Erhalt des gerätes, daß die Verpackung unversehrt ist (für eventuelle
Sendungen aufbewahren).
Verpackung öffnen und kontrollieren, daß:
- die Lieferung den technischen Spezifikationen entspricht;
- keine offensichtlichen Schäden vorhanden sind.
Bei schadhafter oder mangelnder Ware unverzüglich und ausführlich den Spediteur, das Lager
oder Euronda S.p.A. informieren
Sämtliche Maßangaben des Handbuches sind unverbindlich.
Zeichnungen und andere Dokumente, die zusammen mit dem Gerät übergeben wurden, sind
Eigentum der Firma Euronda S.p.A., die sich sämtliche Rechte vorbehält; besagte Unterlagen
dürfen Dritten nicht zur Verfügung gestellt werden.
Die Vervielfältigung, auch auszugsweise, des Textes oder der Abbildungen ist untersagt.
ALLGEMEINE HINWEISE
Das vorliegende Handbuch enthält Anleitungen:
- zur korrekten Installation;
- für eine sichere und effektive Funktionsweise des Geräts;
- für die ständige und regelmäßige Wartung.
Das Gerät muß unter Einhaltung aller im Handbuch enthaltenen Verfahren benutzt werden und
darf nie für einen anderen, als den darin vorgesehenen Zweck eingesetzt werden.
Der Bediener
ist die Person, die das Gerät physisch für den vorgesehenen Zweck benutzt.
Die verantwortliche
Einrichtung ist die Person oder Gruppe von Verantwortlichen für die
Bedienung, gewöhnliche Wartung des Gerätes und die Einweisung des Bedieners.
Die verantwortliche Einrichtung ist gesetzlich in Bezug auf die Pflichten hinsichtlich der
Installation, der Betriebsweise und die Benutzung des Gerätes haftbar.
Der Hersteller kann nicht für eventuelle Schäden, Verletzungen oder die schlechte
Funktionsweise der Maschine verantwortlich gemacht werden, wenn das Gerät nicht auf rich-
tige Weise betrieben wurde oder keine ausreichende Wartung vorgenommen wird.
Zweckbestimmung:
das vorliegende Handbuch stellt einen wesentlichen Teil des Produktes
dar und muß mit dem Gerät für ein einfaches und schnelles Nachschlagen aufbewahrt wer-
den. Das Gerät dient einem professionellen Zweck und nur Fachpersonal darf es benutzen.
Das Gerät ist nur für den Einsatz vorzusehen, für den es entwickelt wurde.
EUROSEAL
®
2001 PLUS:
Gerät entwickelt fuer das Versiegeln und Schneiden von Sterilisationsrollen aus Papier/Folie.
Es funktioniert nicht mit Rollen aus anderen Materialen.
EUROSEAL
®
2001 PLUS
3
Deutsch
Summary of Contents for Euroseal 2001 Plus
Page 18: ...PARTE 6 SCHEMA ELETTRICO 16 EUROSEAL 2001 PLUS Italiano...
Page 19: ...ESPLOSO DELLA TERMOSIGILLATRICE EUROSEAL 2001 PLUS 17 Italiano...
Page 22: ...20 EUROSEAL 2001 PLUS Italiano...
Page 38: ...PART 6 ELECTRICAL DIAGRAM 16 EUROSEAL 2001 PLUS English...
Page 39: ...COMPONENTS OF THE MACHINE EUROSEAL 2001 PLUS 17 English...
Page 42: ...20 EUROSEAL 2001 PLUS English...
Page 58: ...TEIL 6 SCHALTBILD 16 EUROSEAL 2001 PLUS Deutsch...
Page 59: ...EXPLOSIONSZEICHNUNG DES FOLIENSCHWEI GER TS EUROSEAL 2001 PLUS 17 Deutsch...
Page 62: ...20 EUROSEAL 2001 PLUS Deutsch...
Page 78: ...PARTIE 6 SCHEMA ELECTRIQUE 16 EUROSEAL 2001 PLUS Fran ais...
Page 79: ...SCHEMA ECLATE DE LA THERMOSOUDEUSE EUROSEAL 2001 PLUS 17 Fran ais...
Page 82: ...20 EUROSEAL 2001 PLUS Fran ais...
Page 98: ...6 PARTE ESQUEMA EL CTRICO 16 EUROSEAL 2001 PLUS Espa ol...
Page 99: ...DESPIEZE DE LA TERMOSELLADORA EUROSEAL 2001 PLUS 17 Espa ol...
Page 102: ...20 EUROSEAL 2001 PLUS Espa ol...
Page 118: ...PARTE 6 ESQUEMA EL CTRICO 16 EUROSEAL 2001 PLUS Portugu s...
Page 119: ...DESENHO PORMENORIZADO DO APARELHO DE SELAGEM T RMICA EUROSEAL 2001 PLUS 17 Portugu s...
Page 122: ...20 EUROSEAL 2001 PLUS Portugu s...
Page 123: ...EUROSEAL 2001 PLUS...
