Eurosystems MZP 11, User Manual

p

l

Przed pierwszym uruchomieniem należy 
dolać oleju smarowego do silnika. Infor-
macje dotyczące rodzaju oraz ilości oleju 
do użycia można znaleźć w instrukcji ob-
sługi silnika zawartej w torbie z akcesoria-
mi [F]

1.1

1.1

Przed włączeniem maszyny, sprawdzić 
poziom oleju w silniku zgodnie z odpo-
wiednią instrukcją obsługi

.

Przed przystąpieniem do lektury całej in-
strukcji obsługi, należy przeczytać w cało-
ści i ze zrozumieniem rozdział „INSTRUK-
CJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA”.

7.1 OPIS ELEMENTÓW

URZĄDZENIE ZABEZPIECZAJĄCE 

Wsz ystk ie glebogr yzark i spalinowe 
wyposażone są w urządzenie zabezpieczające. 
Urządzenie takie powoduje odłączenie 
sprzęgła, a w konsekwencji zatrzymanie 
maszyny poruszającej się do przodu lub 
do tyłu po zwolnieniu właściwej dźwigni 
sterowania; urządzenie to ponadto zapobiega 
wrzuceniu biegu wstecznego, kiedy wrzucony 
jest bieg do przodu. 

UWAGA!

Podczas ruchu do tyłu noże przestają 
obracać się automatycznie.

1.7

1.7

OPIS ELEMENTÓW STEROWANIA  

1) 

Dźwignia przyspieszenia Start-Stop 

2)

 Dźwignia sterowania ruchem do przodu 

3)

 Dźwignia sterowania ruchem do tyłu 

4) 

Dźwignia zmiany biegu Powolny-Szybki 

(tylko w przypadku wersji z prędkością 2+2) 

5) 

„Trójpozycyjne widełki” 

6) 

Uchwyt linki rozruchowej silnika 

7) 

Dźwignia regulacji ostrogi 

8)

 Urządzenie do regulacji linek/pasa 

9) 

Dźwignia bocznej regulacji rękojeści/

kierownicy

3.2

3.2

TRÓJPOZYCYJNE URZĄDZENIE 

SPRZĘGU KÓŁ: 

Glebogryzarka wyposażona 

jest w specjalne urządzenie nazywane 
„TRÓJPOZYCYJNYMI WIDEŁKAMI”. 
- W pozycji 

1 

(wolna) koła obracają się swobodnie 

na wale, pozwalając na przemieszczanie 

maszyny przy zatrzymanym silniku.

- W pozycji 

2

 (zablokowana) koło jest 

sprzężone z wałem, stając się kołem 
napędowym, tzn. gotowym do pracy, pozycja 
ta jest najczęściej używana. 
- W  poz ycji 

3

 (półróżnicowa) koło 

UWAGA!

UWAGA!

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

ma możliwość wykonania ok. jednego 
swobodnego obrotu na wale, pozwalając na 
odwrócenie biegu. 

UWAGA!

Wszelkie czynności na trójpozycyjnych 
widełkach należy przeprowadzać przy 
zatrzymanym silniku.

7.2 

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA

Zachować ostrożność podczas obchodze-
nia się z łatwopalnymi płynami. Paliwo 
jest wysoce łatwopalne i wybuchowe.

Nie napełniać zbiornika w zamkniętych 
lub słabo wentylowanych środowiskach.

Przed rozpoczęciem napełniania zbiorni-
ka, wyłączyć maszynę i poczekać, aż silnik 
ostygnie (15-20 min).

Nie palić papierosów i nie używać urządzeń 
elektronicznych w pobliżu łatwopalnych 
płynów.

Używać odpowiednich i nieuszkodzonych 
urządzeń do napełniania, takich jak kani-
stry, lejki itp.

W przypadku wycieku paliwa, przemieścić 
maszynę przed jej włączeniem.

Po zakończeniu operacji tankowania, nało-
żyć ponownie korek mocno go dokręcając.

7.3 

URUCHAMIANIE I WYŁĄCZANIE

Przed użyciem maszyny sprawdzić po-
prawność funkcjonowania dźwigni z 
podtrzymanym działaniem i podwójne-
go zabezpieczenia. Informacje dotyczące 
regulacji zostały zawarte w części “RE-
GULACJA KABLI”. Zabrania się używania 
maszyny w przypadku nieprawidłowego 
działania elementów sterujących.

UWAGA!

Przed pierwszym użyciem maszyny należy 
bezwzględnie sprawdzić czy w obudowie 
przekładni znajduje się olej. Nie  wolno 
uruchamiać urządzenia bez dokonania 

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

3.3

3.3

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

kontroli oleju.  Dodatkowe informacje 
znajdują się w rozdziale  PRZEKŁADNIA 10.5.

UWAGA!

Po zakończeniu montażu, uruchom 
urządzenie i sprawdź, przesuwając 
dżwignię do pozycji STOP, czy silnik 
wyłącza się całkowicie.

UWAGA!

Przed włączeniem silnika dokładnie 
sprawdzić czy glebogryzarka jest w dobrym 
stanie technicznym.

1.

Instrukcje silnika:

 Uważnie 

przeczytać instrukcje dołączoną 
do danego silnika. Sprawdzić czy 
filtr powietrza jest czysty. Przy 
pomocy lejka filtrującego napełnić 
zbiornikpaliwem zalecanym w 
instrukcji obsługi silnika. Nie zmieniać 
kalibracji regulatora prędkości 
obrotowej silnika i nie dopuścić do 
przekroczenia dozwolonej prędkości.

2. 

3.2

3.2

Umieścić widełki w pozycji 

1 (wolne), koło swobodnie obraca się 
na wale umożliwiając w ten sposób 
przemieszczanie maszyny.

3.  Przybliżyć do powierzchni ziemi do 

spulchniania.

4. 

3.2

3.2

Umieścić widełki  w pozycji 

2 (zablokowane), pozycja pracy.

Upewnić się, że dźwignia zmiany 
biegów (Rys. 1.7 szczegół 4 tylko dla 
wersji z prędkością 2+2) jest na luzie. 
Uregulować rękojeść na odpowiedniej 
do wykonywanej pracy wysokości.

5.

3.4

3.4

Rozruch silnika:

 Otworzyć 

pokrętło paliwa (tylko dla silników 
wyposażonych w taki element), 
przestawić drążek przyspieszenia 
znajdujący się na rękojeści do połowy 
jego regulacji. Jeśli silnik jest zimny, 
uruchomić rozrusznik na gaźniku.

6.  

Mocno chwycić uchwyt 

rozrusznika i mocno  go pociągnąć. 
Po rozruszaniu silnika i po jego 
pierwszych odgłosach, przenieść 
rozrusznik w pozycję spoczynku.

7.

Chwycić za uchwyt, wsadzić bieg (tylko 
dla wersji z prędkością 2+2) poz. A bieg 
wolny, poz. B bieg szybki 

(Rys. 1.7)

. 

Rozpoczynając obsługę zaleca się pracę 
w pozycji 1 bieg wolny.

8.

3.6

3.6

   Ruch do przodu: 

chwycić kierownicę, wcisnąć hamulec 
bezpieczeństwa w kierunku środka maszyny, 

3.3

3.3

3.5

3.5