Eurosystems MZP 11, User Manual

el

τον ανταλλάξιμο εξοπλισμό, εξοικειωθείτε με τους 
χειρισμούς και μάθετε να σταματάτε το μηχάνημα 
γρήγορα. 

2. 

Πριν ξεκινήσετε το μηχάνημα, ελέγξτε τη στάθ-

μη του λαδιού.

3. 

Πριν θέσετε σε εκκίνηση το μηχάνημα, βεβαιω-

θείτε ότι όλα τα στοιχεία στερέωσης (μπουλόνια, 
βίδες, παξιμάδια, κλπ) είναι σφιχτά βιδωμένα και 
ότι τα καπάκια και τα συστήματα προστασίας δεν 
φέρουν σημάδια φθοράς και ότι έχουν τοποθετη-
θεί σωστά.

4. 

Να περπατάτε, να μην τρέχετε κατά τη διάρκεια 

της εργασίας.

5. 

Μην ξεκινάτε το μηχάνημα σε κλειστούς χώρους 

όπου μπορεί να συσσωρευτούν αναθυμιάσεις άν-
θρακα.

6. 

Εργάζεστε αποκλειστικά την ημέρα, με καλή 

φωτεινότητα και ορατότητα (ελάχιστη απαιτού-
μενη ορατότητα ίση με την περιοχή εργασίας που 
ορίζεται στην παράγραφο «ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ»).

7. 

Μην εργάζεστε κατά τη διάρκεια των καταιγίδων 

και/ή σε βρεγμένα ή ολισθηρά δάπεδα.

8. 

Μην εργάζεστε σε εδάφη με κλίση άνω των 10° 

με κλίση άνω των 10° 

εκτός και αν 

εκτός και αν χρησιμοποιείτε τον ειδικό εξοπλισμό 
για την εργασία σε έδαφος με κλίση (δεν διατίθεται 
για όλα τα μηχανήματα ή τα μοντέλα). Χρησιμοποι-
ήστε το μηχάνημα με προσοχή κατά την αντιστρο-
φή της πορείας και τραβώντας προς το μέρος σας 
το μηχάνημα. 

9. 

Να βεβαιώνεστε πάντα για σημεία στήριξης σε 

κεκλιμένα επίπεδα. Κρατήστε τα πόδια σε απόστα-
ση από τα εργαλεία και μην βάζετε τα χέρια ή τα 
πόδια κοντά στα μέρη σε κίνηση.

10. 

Λειτουργείστε το μηχάνημα πάντα και με τα 

δύο χέρια στο χερούλι.

11.

 Μην εργάζεστε κοντά σε αναχώματα και χαντά-

κια. Σε περίπτωση που ένας τροχός βγει εκτός δρό-
μου, μπορεί ξαφνικά να ανατραπεί το μηχάνημα.

12.

 Μην στρέφετε το μηχάνημα με τέτοιο τρόπο 

που να καταλήξετε να έχετε την πλάτη σας γυρι-
σμένη σε τοίχο ή σε παρόμοια αντικείμενα, για να 
μην διατρέξετε τον κίνδυνο να εγκλωβιστείτε.

13.

 Στα εδάφη με κλίση εργάζεστε πάντα διαγωνί-

ως, ποτέ ανηφορικά ή κατηφορικά.

Ενδείξεις για τον εναλλάξιμο εξοπλισμό:

1.

 Πριν την εγκατάσταση, επιθεώρηση, επισκευή, 

αφαίρεση ή αντικατάσταση του εναλλάξιμου εξο-
πλισμού ή μερών του, σταματήστε τον κινητήρα και 
αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει (15-20 λεπτά) και 
βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν μέρη εν κινήσει και 
στη συνέχεια αποσυνδέστε το καπάκι από το μπουζί.

2.

 Όταν πρόκειται να πιάσετε τον εξοπλισμό προ-

κειμένου να προχωρήσετε στις εργασίες τοποθέ-
τησης, αντικατάστασης ή συντήρησης, να φοράτε 
γερά προστατευτικά γάντια. Γενικά αποφεύγετε να 
έρχεστε σε επαφή με τα εργαλεία του εξοπλισμού 
και μην βάζετε τα χέρια και τα πόδια σας κοντά στα 
εργαλεία εν κινήσει προκειμένου να αποφύγετε τυ-
χόν ακρωτηριασμό και τραυματισμό. 

3.

 Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε συνδυα-

σμό με αυτόν τον εξοπλισμό σε περίπτωση που ο 
εξοπλισμός δεν έχει συναρμολογηθεί σωστά ή δεν 
λειτουργεί σωστά.

4.

 Αποσυνδέστε τον εξοπλισμό αφού απελευθε-

ρώσετε τον αντίστοιχο μοχλό όταν δεν εργάζεστε 
ή όταν αντιλαμβάνεστε κάποια επικίνδυνη κατά-
σταση όπως για παράδειγμα εάν πλησιάσουν μη 
εξουσιοδοτημένα άτομα στην περιοχή κινδύνου, 
εάν αντιληφθείτε τυχόν δυσλειτουργίες, εάν επι-
κρατούν συνθήκες μειωμένης ορατότητας ή σε 
περίπτωση που προσκρούσετε σε κάποιο εμπόδιο.

5.

 Αποσυνδέστε τον εξοπλισμό εάν διασχίζετε 

δρόμους ή δρομάκια με χαλίκια.

6.

 Αποσυνδέστε τον εξοπλισμό και σβήστε το μη-

χάνημα σε περίπτωση που αντιληφθείτε ανώμαλες 
δονήσεις.

Υποδείξεις για τη ρύθμιση και τη συντήρηση:

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Όλες οι εργασίες ΡΥΘΜΙΣΗΣ και ΣΥΝΤΗΡΗ-
ΣΗΣ θα πρέπει να γίνονται με τον κινητήρα 
σβηστό. Αφαιρέστε το καπάκι του μπουζιού ή 
το κλειδί έναυσης (αν υπάρχει) για να αποφύ-
γετε αναπάντεχες ενάρξεις.

Φροντίστε να είναι καλά σφιγμένα όλα τα παξιμά-
δια, τα μπουλόνια και οι βίδες για να διασφαλίσετε 
σωστή λειτουργία του μηχανήματος σε συνθήκες 
ασφαλείας.

Χρησιμοποιήστε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά 
μέρη Eurosystems. Ο ιδιοκτήτης χάνει κάθε δικαίω-
μα εγγύησης αν τα ανταλλακτικά που χρησιμοποιή-
θηκαν δεν είναι αυθεντικά. 
Μην κάνετε δομικές αλλαγές ή προσαρμογές. Αυτές 
οι αλλαγές έχουν ως αποτέλεσμα την ακύρωση της 
εγγύησης και την αποποίηση κάθε ευθύνης της κα-
τασκευάστριας εταιρείας.
Επιφυλασσόμαστε το δικαιώματος να κάνουμε δομι-
κές βελτιώσεις στο μηχάνημα και/ή στο ανταλλάξιμο 
εξοπλισμό χωρίς αλλαγές σε αυτές τις οδηγίες. 

Ενδείξεις ανύψωσης:

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Χρησιμοποιείτε συστήματα ανύψωσης που 
δεν φέρουν σημάδια φθοράς και είναι κα-
τάλληλα για τους όγκους προς ανύψωση 
(βλ. παράγραφο «ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑ-
ΦΟΡΑ»).

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Μη στέκεστε κάτω από αιωρούμενα φορτία.

2.1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Το μονοαξονικό MZP11/MZP12 έχει σχεδιαστεί 
και κατασκευαστεί για να σκάβει το έδαφος. Το 
μονοαξονικό πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο με 
τον αρχικό εξοπλισμό και τα γνήσια ανταλλακτικά.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ 

(ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ):

- Φρέζα 32 εκατ. με ένα ζεύγος σιδερένιες ρόδες 
350χ50 
- Rincalzatore 905030000 ali fisse con attacco.

2.2 ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΧΡΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Όλοι οι κίνδυνοι που περιγράφονται σε αυ-
τήν την παράγραφο μπορούν να προξενή-
σουν σοβαρό τραυματισμό ή και τον θάνατο 
του χειριστή.

1. 

Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αποκλειστικά για 

τη χρήση που προβλέπεται για το είδος του εγκα-
τεστημένου εξοπλισμού.

2. 

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για να μεταφέ-

ρετε πράγματα, ανθρώπους ή ζώα.

3. 

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για να τραβά-

τε και/ή να σπρώχνετε καρότσια ή άλλα εργαλεία.

4. 

Μην συναρμολογείτε εξοπλισμό που δεν φέρει 

την εξουσιοδότηση της κατασκευάστριας εται-
ρείας.

5. 

Μην τροποποιείτε μέρη του μηχανήματος.

6. 

Μην παρακάμπτετε και μην αλλοιώνετε τα συ-

στήματα προστασίας. 

2.3 ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

3.1

3.1

Ο χρήστης ευθύνεται για την ασφάλεια των ατόμων, 
των πραγμάτων και των ζώων που βρίσκονται εντός 
περιοχής κινδύνου του μηχανήματος. 

Πρόκειται για την εσωτερική περιοχή σε περιμετρι-
κή ακτίνα τουλάχιστον 10μ. με επίκεντρο τον εξο-
πλισμό που έχει τοποθετηθεί στο μηχάνημα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Ηπεριοχή κινδύνου εκτείνεται σε ακτίνα 10 
μέτρων γύρω από το μηχάνημα και πρέπει να 
σηματοδοτείται με τις κατάλληλες προειδο-
ποιητικές σημάνσεις.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Πρέπει να τοποθετούνται σαφείς προειδο-
ποιητικές σημάνσεις γύρω από την περιοχή 
εργασίας που να δείχνουν ότι απαγορεύεται 
η είσοδος στην περιοχή αυτή. Εάν ο χειριστής 
αντιληφθεί την παρουσία ανθρώπων ή ζώων 
μέσα στην περιοχή κινδύνου, πρέπει αμέσως 
να σβήσει το μηχάνημα και να μην το θέσει σε 
λειτουργία μέχρι να εκκενωθεί η περιοχή.

Όταν το μηχάνημα είναι σε λειτουργία, δεν επιτρέ-
πεται για κανένα λόγο η παραμονή μέσα στην περιο-
χή κινδύνου. Μόνο ο χειριστής που έχει διαβάσει και 
κατανοήσει το εγχειρίδιο σε όλα τα μέρη του, έχει 
εξουσιοδοτηθεί να βρίσκεται εντός της περιοχής και 
να καλύπτει τη μοναδική θέση που βρίσκεται πίσω 
από το χερούλι, κρατώντας το σταθερά.
Ο χειριστής θα πρέπει να ελέγξει την περιοχή περι-
μετρικά, πριν την έναρξη του μηχανήματος και να 
δώσει ιδιαίτερη προσοχή σε παιδιά και ζώα.

Πριν ξεκινήσετε την εργασία σε μια συγκεκριμένη 
περιοχή, καθαρίστε την από ξένα σώματα.