31
/PNF
/SDJWJDP
$"1
1SPWJODJB
$PHOPNF
*OEJSJ[[P
$PNVOF
/SDJWJDP
$"1
1SPWJODJB
3BHJPOF
TPDJBMF
*OEJSJ[[P
$PNVOF
*OTUBMMBUPEBMMBEJUUB WFEJEJDIJBSB[JPOFEJDPOGPSNJUË
%BUBEJNFTTBJOGVO[JPOF
%BUBEJBDRVJTUP
$PE$FOUSP"TTJTUFO[B5FDOJDB
%BUJVUFOUF
&RQGL]LRQLGLDSSOLFD]LRQHGHOODJDUDQ]LD±,WDOLD
/DGLWWDFRVWUXWWULFHJDUDQWLVFHVXOWHUULWRULRLWDOLDQR
PHVL
6&$0%,$725,,1)86,21(63(&,$/(',$//80,1,2(6,/,&,2
PHVL
&2//(7725,62/$5,
PHVL
%2//,725,,1$&&,$,29(75,),&$72$33/,&$7,,1,03,$17,
62/$5,
PHVL
%2//,725,,1$&&,$,2,12;
PHVL
&$0(5$',&20%867,21('(,*(1(5$725,'¶$5,$&$/'$
PHVL
7877,*/,$/75,352'277,(5(/$7,9,&20321(17,
/DYDOLGLWjGHOODJDUDQ]LDGHFRUUHQHLWHUPLQLVRSUDLQGLFDWLGDOODVXDGDWDGLFRQYDOLGDHFRPXQTXHQRQROWUH
PHVLGDOODGDWDGLDFTXLVWRGDSDUWHGHOO¶XWHQWHDOOHFRQGL]LRQLGLVHJXLWRHOHQFDWH
$
3HUEHQH¿FLDUHGHOODJDUDQ]LDqQHFHVVDULRFKHLO&HQWURGL$VVLVWHQ]D7HFQLFDLQYLLDOOD'LWWD&RVWUXWWULFH
HQWURJJGDOODGDWDGLFRQYDOLGDGHOODJDUDQ]LDLOWDJOLDQGR³$´GHOSUHVHQWHFHUWL¿FDWRGHELWDPHQWH
FRPSLODWRLQWXWWHOHVXHSDUWLUHFDQWHOD¿UPDGHOO¶XWHQWHHLOWLPEURGHO&HQWURGL$VVLVWHQ]D7HFQLFDFKHKD
HIIHWWXDWRODFRQYDOLGDGHOODJDUDQ]LD
%
'XUDQWHLOSHULRGRGLJDUDQ]LDOD'LWWD&RVWUXWWULFHVLLPSHJQDDVRVWLWXLUHJUDWXLWDPHQWHRDULSDUDUH
HQWURLWHUPLQLVWDELOLWLWXWWHTXHOOHSDUWLFKHDVXRLQVLQGDFDELOHJLXGL]LRULVXOWHUDQQRGLIHWWRVHVRODPHQWHSHU
YL]LGLPDWHULDOHHRGLFRVWUX]LRQH/HSDUWLGLIHWWRVHGRYUDQQRHVVHUHLQYLDWHDOOD'LWWD&RVWUXWWULFHDFXUD
GHO&HQWURGL$VVLVWHQ]D7HFQLFDFRQDSSRVLWRPRGXORYHUEDOHGLLQWHUYHQWRRTXDQWRDOWURLQGLFDWRGDOOD
'LWWD&RVWUXWWULFHVWHVVDFRUUHGDWRGHOWDJOLDQGRDGHVLYRDOOHJDWRDOODGRFXPHQWD]LRQHGHOSURGRWWR,QFDVR
GLVRVWLWX]LRQHOHSDUWLVRVWLWXLWHULPDQJRQRGLSURSULHWjGHOOD'LWWD&RVWUXWWULFH
&$GRJQLFKLDPDWDDGRPLFLOLRO¶XWHQWHqWHQXWRDSUHVHQWDUHDO6HUYL]LR$VVLVWHQ]DLOSUHVHQWH
FHUWL¿FDWRGLJDUDQ]LDFRQYDOLGDWR
'
/HVRVWLWX]LRQLRULSDUD]LRQLGLSDUWLFRPSRQHQWLLOSURGRWWRQRQVSRVWDQRODGDWDGLGHFRUUHQ]DHOD
)LUPDOHJJLELOHGHOO¶XWHQWH
7LPEURH¿UPDGHO&HQWURGLDVVLVWHQ]DWHFQLFD
,1)250$7,9$87(17,
$LVHQVLGHOO¶DU,GHO'HFUHWR/HJLVODWLYRVLIRUQLVFHODVHJXHQWHLQIRUPDWLYD
$
,GDWLULFKLHVWLVRQRUDFFROWLSHUOHVHJXHQ¿¿QDOLWj
$
ODJHVWLRQHGHOODJDUDQ]LDLQHUHQWHLSURGRWWLSUHFHGHQWHPHQWHLQGLFDWL
$
OHDWWLYLWjFRPPHUFLDOLPDUNHWLQJUHODWLYHDSURGRWWLHVHUYL]LGHOOD'LWWD&RVWUXWWULFH
%
&RQULIHULPHQWRDOWUDWWDPHQWRGHLGDWLGLFXLDOSXQWR
$
LOFRQIHULPHQWRKDQDWXUD2EEOLJDWRULDDWDOH
ULJXDUGRVLSUHFLVDFKHODPDQFDWDSUHVHQWD]LRQHGHLGDWLULFKLHVWLLPSHGLVFHGLIDWWRODGHFRUUHQ]DGHOOD
JDUDQ]LD
,OFRQIHULPHQWRGHLGDWLGLFXLDOSXQWR
$
qIDFROWDWLYR
&
,GDWLUDFFROWLVWUHWWDPHQWHQHFHVVDULDFLDVFXQWUDWWDPHQWRSRWUDQQRHVVHUHRJJHWWRGLFRPXQLFD]LRQH
D
$]LHQGHHVWHUQHDOOHTXDOLYLHQHDI¿GDWDODJHVWLRQHGLDWWLYLWjSURPR]LRQDOL
$]LHQGHHVWHUQHSHUODYHUL¿FDGHOOLYHOORGLVRGGLVID]LRQHGHOFOLHQWH
'
,OWUDWWDPHQWRGHLGDWLDYYHUUjPHGLDQWHVWUXPHQWLDQFKHLQIRUPDWLFLLGRQHLDJDUDQWLUHODVLFXUH]]DH
ODULVHUYDWH]]D
(
/¶LQWHUHVVDWRKDGLULWWRGLRWWHQHUHODFRQIHUPDFLUFDO¶HVLVWHQ]DGLGDWLFKHORULJXDUGDQRGLFRQRVFHUH
ODORURRULJLQHOH¿QDOLWjLHPRGDOLWjGHOWUDWWDPHQWRHODORJLFDDSSOLFDWDO¶LQWHUHVVDWRKDGLULWWRDQFKHGL
RWWHQHUHO¶DJJLRUQDPHQWRODUHWWLWLFDO¶LQWHJUD]LRQHGHLGDWLODORURFDQFHOOD]LRQHODWUDVIRUPD]LRQHLQIRUPD
DQRQLPDHLOEORFFRLQFDVRGLWUDWWD]LRQHLQYLROD]LRQHGLOHJJHHGLQ¿QHLOGLULWWRGLRSSRUVLLQWXWWRRLQSDUWH
GXUDWDGHOODJDUDQ]LD
(
,OSURGRWWRVLDLQVWDOODWRLQOXRJRUHJRODUPHQWHDFFHVVLELOHSHUOHRSHUD]LRQLGLPDQXWHQ]LRQHRUGLQDULD
HRVWUDRUGLQDULD(YHQWXDOLFRVWLVXSSOHPHQWDULQHFHVVDULDOUDJJLXQJLPHQWRGHOOXRJRGLLQVWDOOD]LRQHWUD
EDWWHOOLHOHYDWRULSRQWHJJLHFFRLQVWDOOD]LRQLFKHQHFRPSOLFDQRODPDQXWHQ]LRQHVLDHVVDRUGLQDULDFKH
VWUDRUGLQDULDVDUDQQRDFDULFRGHOO¶XWHQWH
/$*$5$1=,$121Ê5,&2126&,87$
Ɣ4XDORUDLOWDJOLDQGR³$´GLSULPDDFFHQVLRQHQRQVLDULWRUQDWRDOODGLWWDFRVWUXWWULFHHQWURJJGDOODGDWD
GLFRQYDOLGDGHELWDPHQWHFRPSLODWRHWLPEUDWR
Ɣ
4XDORUDQRQYHQJDHVLELWRDO6HUYL]LR$VVLVWHQ]DSHUTXDOVLDVLPRWLYRLOFHUWL¿FDWRGLJDUDQ]LD
FRQYDOLGDWR
Ɣ4XDORUDLOSURGRWWRYHQJDLQVWDOODWRGDSHUVRQDOHQRQDXWRUL]]DWRHRLQPRGRQRQFRQIRUPHDOOHQRUPH
GLLQVWDOOD]LRQHXVRHPDQXWHQ]LRQHGHVFULWWHQHLPDQXDOLIRUQLWLDFRUUHGRGHOSURGRWWRQRQFKpLQPRGR
QRQFRQIRUPHDOOHQRUPHYLJHQWL
Ɣ4XDORUDYHQJDPDQRPHVVRRVLDQRLPSLHJDWLSH]]LGLULFDPELRQRQRULJLQDOL
Ɣ4XDORUDQRQYHQJDQRULVSHWWDWHOHIRUPHGLSDJDPHQWRSDWWXLWHDOPRPHQWRGHOO¶DFTXLVWR
Ɣ4XDORUDLOSURGRWWRYHQJDDOLPHQWDWRFRQWLSLGLFRPEXVWLELOLGLYHUVLGDTXHOOLSUHYLVWL
,
13$57,&2/$5((',102'2121/,0,7$7,926212(6&/86,'$//$*$5$1=,$
Ɣ,GDQQLGRYXWLDGLQFXULDQHOWUDVSRUWRHQHOODPRYLPHQWD]LRQH
Ɣ/HSDUWLVRJJHWWHDQRUPDOHXVXUDGLLPSLHJRTXDOLDQRGLJXDUQL]LRQLPDQRSROHODPSDGHVSLHSDUWL
LQYHWURHFF
Ɣ,GHWHULRUDPHQWLSURYRFDWLGDJRFFLRODPHQWRGLFRQGHQVDGHOFDPLQRGDVEDO]LGLWHQVLRQHRFRUWRFLUFXLWL
HOHWWULFLGDPDQFDQ]DGLDFTXDQHOFLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWRLQFURVWD]LRQLGRYXWHDGHFFHVVLYDGXUH]]D
GHOO¶DFTXDGLUHWHGDVRYUDSUHVVLRQLLGUDXOLFKHFDWWLYDTXDOLWjGHOFRPEXVWLELOHHFRPXQTXHGDHUUDWHUHJR
OD]LRQLHFDWWLYDFRQGX]LRQHHPDQXWHQ]LRQH
Ɣ,QRUPDOLLQWHUYHQWLGLPDQXWHQ]LRQHGHOSURGRWWR
SHUPRWLYLOHJLWWLPLDOWUDWWDPHQWRDL¿QLGLLQYLRGLPDWHULDOHSXEEOLFLWDULRGLYHQGLWDGLUHWWDGLFRPSLPHQWRGL
ULFHUFKHGLPHUFDWRGLFRPXQLFD]LRQHFRPPHUFLDOHFRPHSUHYLVWRGDOO¶DUW'/JV
)
,O7LWRODUHGHOWUDWWDPHQWRGHLGDWLqOD'LWWD&RVWUXWWULFHLQGLFDWDQHOO¶HWLFKHWWDDGHVLYDVRWWRVWDQWHQHOOD
SHUVRQDGHO5DSSUHVHQWDQWH/HJDOHPHQWUHLUHVSRQVDELOLQRPLQDWLVRQRFRQRVFLELOLFRQWDWWDQGRODVHJUH
WHULDGHOOD'LUH]LRQHGHOOD'LWWD&RVWUXWWULFHVWHVVD
/¶LQWHUHVVDWRGLFKLDUDGLDYHUSUHVRYLVLRQHGHOO¶LQIRUPDWLYDVRSUDHVSRVWDHGHVSULPHLOSURSULRFRQVHQVRDL
VHQVLGHOO¶DU,GHO'/JVDOWUDWWDPHQWRGHLGDWLGLFXLDOSXQWR
$
¿UPD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/¶LQWHUHVVDWRHVSULPHLOSURSULRFRQVHQVRDLVHQVLGHOO¶DUGHO'/JVDOWUDWWDPHQWRGHLGDWL
GLFXLDOSXQWR
$
¿UPD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
4(
COPIA DA INVIARE AL PRODUTTORE
