Eurotops 46525, Quick Start Manual

Page 1: ...46525 Cassette and Audio Digitizer ...

Page 2: ......

Page 3: ...ten und Audio Digitalisierer Gebrauchsanweisung 1 5 Cassette en audiodigitizer Bedieningshandleiding 6 10 Cassettes et numériseurs audio Manuel d instructions 11 15 Portable cassette and audio digitizer Quick Start Guide 16 20 ...

Page 4: ...hließen und dann die Taste Aufnahme zu drücken und das Gerät wandelt die gesamte Musik auf der Kassette automatisch in Ihr USB Stick im MP3 Format um Sie können auch darauf abspielen oder den USB Stick einfach an einen anderen Ort Computer tragbarer Lautsprecher oder Übertragung auf Ihr Mobiltelefon Ihren iPod usw legen um die aufgenommene Musik abzuspielen Merkmale 1 Deckelöffner Rutscht nach unt...

Page 5: ...Funktion Weiter der Wiedergabe 2 Modusschalter auf Standby Wiedergab elautstärke laut leise LED Anzeige Bleibt an Standby Schnelles Blinken 2 Mal pro Sekunde Aufnahme Langsames Blinken 1 Mal pro Sekunde Wiedergabe Grün Manueller Modus Blau Automatischer Modus Betrieb der Kassette Stromversorgung 1 Sie können einfach das mitgelieferte USB Kabel verwenden um dieses Gerät mit Strom zu versorgen 2 Sie...

Page 6: ...n Modus tun möchten drücken Sie einfach im Standby Modus 3 5 Sekunden lang auf die Taste bis Sie die Anzeige von grün nach blau sehen 2 Aufnahme im Automatik Modus Im automatischen Modus erkennt der tragbare Kassetten und Audio Digitalisierer jedes Intervall zwischen zwei Liedern und speichert sie in zwei Dateien Wenn Sie also normalerweise sechs Lieder auf Seite A oder B Ihrer Kassette haben lege...

Page 7: ...szuschalten das Netzteil abzutrennen oder die USB Festplatte abzustecken auch wenn wir den Entwurf machen dass das Gerät automatisch die MP3 Datei für die vorherige Aufnahme speichert wenn es während der Aufnahme ausgeschaltet oder die USB Festplatte abgezogen wird 5 Wiedergabe Das Gerät hat eine Wiedergabefunktion damit Sie die aufgezeichnete Datei leicht überprüfen können Drücken Sie im Bereitsc...

Page 8: ...meindeverwaltung Entfernen Sie zuerst die Batterien Eurotops Versand GmbH Elisabeth Selbert Straße 3 40764 Langenfeld Deutschland Wenn technische Unterstützung benötigt wird rufen Sie bitte in Deutschland 0180 530 63 63 oder info eurotops de in Österreich 0720 204 001 oder info eurotops at in Schweiz 071 27 4 68 06 oder info eurotops ch in den Niederlanden 020262 1958 oder info eurotops nl in Fran...

Page 9: ... computer nodig heeft Sluit gewoon een USB stick of USB kaartlezer met SD kaart aan en druk op de knop Record en het apparaat zet automatisch alle muziek op de cassette om naar uw USB stick in MP3 formaat U kunt er ook op afspelen of de USB stick gewoon op een andere plaats inpluggen computer draagbare luidspreker of overbrengen naar uw mobiele telefoon iPod enz om de opgenomen muziek af te spelen...

Page 10: ...ils in de tabel Druk hierop om de opname te starten stoppen Druk hierop om het afspelen te starten stoppen Terug spoelen 1 functie Doorgaan van de weergave 2 modus schakelaar naar stand by Weergave volume luid stil LED display Blijft aan stand by Snel knipperen 2 keer per seconde opname Langzaam knipperen 1 keer per seconde afspelen Groen handmatige modus Blauw automatische modus Bediening van de ...

Page 11: ...n in een ander bestand Als u dit in de automatische modus wilt doen drukt u gewoon op de knop in de stand by modus gedurende 3 5 seconden totdat u de indicator ziet veranderen van groen naar blauw 2 opname in de automatische modus In de automatische modus detecteert de draagbare cassetterecorder elke interval tussen twee nummers en slaat deze op in twee bestanden Dus als u normaal gesproken 6 numm...

Page 12: ... de stroom uit te schakelen de AC adapter loskoppelen of de USB stick los te koppelen tijdens de opname het apparaat slaat dan automatisch het MP3 bestand van de vorige opname op als het wordt uitgeschakeld of als de USB stick wordt losgekoppeld tijdens de opname 5 afspelen Het apparaat heeft een afspeelfunctie zodat u het opgenomen bestand gemakkelijk kunt controleren In de stand by modus druk op...

Page 13: ...kking daarom niet bij het huishoudelijk afval doen maar milieuvriendelijkafvoeren Eurotops Versand GmbH Elisabeth Selbert Straße 3 40764 Langenfeld Duitsland Voor technische informatie kunt u bellen of mailen in Nederland tel 020 2621958 of info eurotops nl Een eventuele teruggave van de producten dient te worden gericht aan het retouradres vermeld op uw factuur Geproduceerd door Forward Video Tec...

Page 14: ...ecteur de carte USB avec carte SD et d appuyer sur le bouton Enregistrer L appareil convertira automatiquement toute la musique de la cassette sur votre cléUSB au format MP3 que vous pourrez ensuite lire à partir d autres appareils ordinateur haut parleur portable ou transfert vers votre téléphone portable iPod etc Caractéristiques 1 Couvercle glisser vers le bas pour ouvrir le couvercle afin d in...

Page 15: ... Volume de lecture fort silencieux Affichage LED Reste en veille Clignotement rapide 2 fois par seconde Enregistrement Clignotement lent 1 fois par seconde lecture Vert Mode manuel Bleu Mode automatique Fonctionnement de la cassette Alimentation électrique 1 Alimentation de l appareil par câble USB fourni 2 Alimentation de l appareil avec 2 piles AA àinserer dans le compartiement prévu Fonctionnem...

Page 16: ...t 6 chansons sur la face A ou B de votre cassette il suffit d insérer la cassette et de la lire puis d appuyer sur le bouton d enregistrement Après la lecture de 6 chansons 7 fichiers mp3 seront automatiquement enregistrés sur votre cléUSB il y a 7 fichiers pour une cassette de 6 chansons FV0001 FV0006 sont les fichiers MP3 effectifs pour 6 chansons le dernier fichier FV0007 est un fichier vierge ...

Page 17: ...tiquement le fichier MP3 pour l enregistrement précédent s il est éteint ou si la cléUSB est débranchée pendant l enregistrement 5 Lecture L appareil est dotéd une fonction de lecture qui vous permet de vérifier facilement le fichier enregistré En mode veille appuyez sur la touche de lecture l appareil commence àjouer la musique enregistrée l écran clignote lentement Appuyez ànouveau sur la touche...

Page 18: ...s emballages dans le respect de l environnement et les retourner à la collecte de recyclage Eurotops Versand GmbH Elisabeth Selbert Straße 3 40764 Langenfeld Allemagne Pour des renseignements techniques veuillez contacter en France 089 2700470 ou info eurotops fr Pour retourner un produit veuillez utiliser l adresse indiquée sur la facture 0 34 min surcoût éventuel d un opérateur Réalisé par Forwa...

Page 19: ...o MP3 converter you can easily convert your old tape to MP3 without a computer you just need to plug a USB Flash disk or USB card reader with SD card on then press record button and the device will convert all of the music on tape to your USB Flash disk in MP3 format automatically You can also playback on it or just put USB Flash to other place computer portable speaker or transfer to your mobile ...

Page 20: ...is auto reverse mode 7 DC port 5V DC 8 Convert operate buttons See following details Press to start stop record Press to start stop playback Last 1 Next function on playback 2 Mode switch on standby Playback volume up down LED indicator Keep on Standby Quick flash 2 times per second Recording Slow flash 1 time per second Playback Green Manual mode Blue Automatic mode Operations Cassette Power supp...

Page 21: ...it at auto mode simple at standby mode long press button 3 5 seconds till you see the indicator from green to blue 2 Recording in auto mode On auto mode the portable cassette and audio digitizer will detect each interval between two songs and will save them in two files So normally if you have 6 songs at side A or B of your cassette just put cassette in and play then press record button after 6 so...

Page 22: ...that the device will automatically save the MP3 file for previously recording when power off or USB flash unplugged during recording If you want to edit your recorded MP3 files you can use a free software Audacity download from http audacity sourceforge net 5 Playback The device with playback function so you can easily check the recorded file At standby mode press playback button device will start...

Page 23: ...t Eurotops Versand GmbH Elisabeth Selbert Straße 3 40764 Langenfeld Germany If technical support is needed please call in Germany 0180 530 63 63 or info eurotops de in Austria 0720 204 001 or info eurotops at in Switzerland 071 27 4 68 06 or info eurotops ch in the Netherlands 020262 1958 or info eurotops nl in France 0892 700 470 or info eurotops fr in Belgium 070 663 665 or info eurotops be 14 C...

Page 24: ......