background image

C 1120 / 

BY-A112N

 

Cet  appareil  n'est  pas  prévu  pour  être  utilisé  par  des  personnes  (y  compris  des  enfants)  dont  les  capacités  physiques, 

sensorielles  ou  mentales  sont  réduites,  ou  des  personnes  dénuées  d'expérience  ou  de  connaissance,  sauf  si  elles  ont  pu 
bénéficier,  par  l'intermédiaire  d'une  personne responsable  de  leur sécurité,  d'une  surveillance  ou  d'instructions  préalables 
concernant  l'utilisation  de  cet  appareil. Il  convient  de  surveiller  les  enfants  pour  s'assurer  qu'ils  ne  jouent  pas  avec 
l'appareil.  

 

Précisions et précautions sur l’utilisation des piles :  

o

 

Jeter  une  pile  usagée  dans  la  nature  ou  les  ordures  ménagères  pollue  et  empêche  la  récupération  de  matériaux 

valorisables. Il est donc important de limiter sa consommation de piles et de respecter les consignes suivantes :  

 

De  privilégier  les  piles  alcalines  (qui  durent  plus  longtemps  que  les  piles  salines)  et  lorsque  c’est  possible  les  piles 

rechargeables. 

 

De déposer les piles et accumulateurs usagés dans les conteneurs spécifiques présents chez les commerçants. Ainsi, 

les métaux seront valorisés et ne pollueront pas l’environnement car ils contiennent des métaux lourds, dangereux pour la 
santé et l’environnement (principalement du nickel et du cadmium). 

o

 

Les  piles  doivent  être  mises  en  place  en  respectant  la  polarité  indiquée  sur  l’appareil  et  sur  la  pile.  Un 

positionnement  incorrect  peut  soit  endommager  l’appareil,  soit  causer  des  fuites  au  niveau  des  piles,  soit  à  l’extrême  un 
incendie ou l’explosion de la pile.  

o

 

Pour assurer un bon fonctionnement, les piles doivent être en bon état. En cas d’anomalie dans le fonctionnement 

de l’appareil, mettre des piles neuves. 

o

 

N’essayez  jamais  de  recharger  des  piles  non  rechargeables.  Elles  pourraient  couler,  s’échauffer,  provoquer  un 

incendie ou exploser. 

o

 

Remplacez  l’ensemble  des piles  en  même  temps.  Ne  jamais  mélanger  des  piles salines  avec  des  piles  alcalines  ou 

rechargeables.  

o

 

Les piles usagées doivent être enlevées de l’appareil. De même, retirez les piles de l’appareil si vous ne l’utilisez pas 

pendant une longue durée, sinon les piles risquent de couler et de causer des dommages.  

o

 

Ne jamais essayer de court-circuiter les bornes d’une pile.  

o

 

Ne jamais jeter les piles au feu, elles risqueraient d’exploser.  

o

 

La recharge des accumulateurs est à réaliser par un adulte.  

o

 

Sortir les accumulateurs de l’appareil avant de les recharger.  

o

 

Nous conseillons à l’adulte de surveiller l’enfant lorsqu’il change les piles afin que ces consignes soient respectées ou 

bien effectuer lui-même le remplacement des piles. 

o

 

Si une pile est avalée, consulter immédiatement son médecin ou le centre antipoison le plus proche. N’oubliez pas 

d’emporter l’appareil avec vous.  

o

 

Pour un fonctionnement optimal, nous recommandons d'utiliser uniquement des piles haute performance de qualité 

et récente. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for NIGHT LIGHT

Page 1: ...ais de réparer l appareil par vous même Faites le toujours réparer par un centre de service après vente ou un centre de réparation qualifié 8 Ne laissez pas pendre le cordon d alimentation sur le rebord d une table ou d un plan de travail et évitez qu il n entre en contact avec des surfaces chaudes 9 Gardez l appareil à l écart des sources de chaleurs comme les radiateurs afin d éviter la déformat...

Page 2: ...lentement les taupes de votre terrain Une fois que les taupes auront disparues vous pourrez déplacer vos chasse taupes sur le pourtour de votre terrain tout en conservant un espacement de 10 à 15 mètres afin que les taupes ne reviennent pas Remarques Cet appareil ne convient pas sur un sol gelé ou inondé N oubliez pas que la densité du sol affectera grandement l efficacité de l appareil Plus la te...

Page 3: ...ENTRETIEN Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon sec ou légèrement humide et non pelucheux N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l appareil D CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation batterie AA rechargeable 800mAh Ni MH 1 2V Surface couverte environ 800 1000 mètres carrés Puissance du panneau solaire 3V 70mA Fréquence sonore 400HZ 1000HZ Mise au rebut de l appareil ...

Page 4: ... appareil et sur la pile Un positionnement incorrect peut soit endommager l appareil soit causer des fuites au niveau des piles soit à l extrême un incendie ou l explosion de la pile o Pour assurer un bon fonctionnement les piles doivent être en bon état En cas d anomalie dans le fonctionnement de l appareil mettre des piles neuves o N essayez jamais de recharger des piles non rechargeables Elles ...

Page 5: ...tstelle oder einer qualifizierten Reparaturstelle repariert werden 7 Das Netzkabel nicht über den Rand der Arbeitsfläche hängen lassen und darauf achten dass es nicht mit einer heißen Oberfläche in Berührung kommt 8 Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen bzw benutzen z B Heizkörper um Verformungen der Kunststoffteile zu vermeiden 9 Keine Scheuermittel zur Reinigung des Geräts verw...

Page 6: ...fe langsam von Ihrem Grundstück zu vertreiben Wenn die Maulwürfe vertrieben sind können Sie die Geräte in Abständen von 10 bis 15 Meter um Ihr Gelände installieren um zu verhindern dass die Maulwürfe zurückkommen Hinweise Das Gerät ist nicht für gefrorene oder überschwemmte Böden geeignet Nicht vergessen Die Bodendichte wirkt sich auf die Leistung des Geräts aus Je dichter der Boden ist um so bess...

Page 7: ...G UND PFLEGE Reinigen sie das Gerät nur mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch das keine Fusseln abgibt Benutzen Sie zur Reinigung des Geräts keine abrasiven Reinigungsmittel D TECHNISCHE DATEN Versorgung Aufladbare AA Batterie 800mAh Ni MH 1 2V Abgedeckte Fläche ca 800 1000 Quadratmeter Leistung des Solarmoduls 3V 70mA Schallfrequenz 400HZ 1000HZ Entsorgung des Geräts Die europäische...

Page 8: ...ie können auslaufen und im Extremfall kann es zu Brand und Explosion führen o Für einen normalen Gebrauch müssen die Batterien in einem guten Zustand sein o Bei Fehlfunktionen neue Batterien einlegen o Versuchen Sie nie nichtaufladbare Batterien zu laden Diese können auslaufen sich erhitzen zu Brand oder Explosion führen o Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus Benutzen Sie immer die g...

Page 9: ...eer het apparaat nooit zelf te repareren maar breng het naar een servicecentrum of een gekwalificeerd reparateur 7 Laat de voedingskabel niet van de rand van een tafel of werkblad hangen en vermijd contact met warme oppervlakken 8 Hou het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiators om te voorkomen dat de delen in plastic gaan vervormen 9 Gebruik geen schurende reinigingsproducten om he...

Page 10: ...mollen verdwenen zijn kunt u de mollenverjager verplaatsen langs de omtrek van uw terrein met een tussenafstand van 10 tot 15 meter zodat de mollen niet meer terugkomen Opmerkingen Dit apparaat is niet aangewezen voor een bevroren of overstroomde bodem Vergeet niet dat de dichtheid van de bodem de doeltreffendheid van het apparaat sterk zal beïnvloeden Hoe compacter de bodem hoe beter het apparaat...

Page 11: ...OUDSTIPS Reinig het product uitsluitend met een droog of lichtjes vochtig en niet pluizend doekje Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen om het toestel te reinigen D TECHNISCHE KENMERKEN Voeding oplaadbare AA batterij 800mAh Ni MH 1 2V Gedekt oppervlak ongeveer 800 1000 vierkante meter Vermogen zonnepaneel 3V 70mA Geluidsfrequentie 400HZ 1000HZ Verwijdering van het apparaat Europese richtlijn 2...

Page 12: ...let goed op de polen Het verkeerd plaatsen van de batterijen kan breuk veroorzaken aan het elektrisch apparaat of lekkage veroorzaken wat in de extreemste gevallen brand kan veroorzaken of een explosie van de batterij Om een goed functioneren te garanderen zorg ervoor dat de batterijen in goed staat zijn In geval van afwijking plaats nieuwe batterijen Probeer nooit batterijen op te laden indien ze...

Page 13: ... into contact with hot surfaces 8 Keep it away from heat sources such as radiators to avoid deformation of plastic parts 9 Do not use coarse or abrasive sponges cloths or steel wool to clean the appliance 10 This unit is not designed to be operated by means of an external timer or a separate remote control system 11 This device is only for outdoor use B HOW TO USE IT 1 Insert or replace batteries ...

Page 14: ... that once the moles have disappeared you may relocate your repellers in a more aesthetically pleasing manner around the perimeter of your land keeping a spacing of 10 to 15 meters so that the moles do not return Notes Frozen soil irrigated or waterlogged ground is not suitable for this device Please dig a hole into solid earth to install the device Keep in mind the density of the soil will greatl...

Page 15: ...environment This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capacities or by persons lacking in experience or knowledge unless they are supervised or instructed on the use of this apparatus by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure they do not play with this appliance Precision and precautions about...

Page 16: ...lace all the battery at the same time Never mix up alkaline battery with saline battery o Used battery has to be removed o Also remove the battery if you re not using the apparel for a long time o Never try to short circuit the terminal of a battery o Never throw away the battery in fire because they can explode o Take out the accumulator from the apparel before reload it o We recommend that an ad...

Page 17: ...aldri å reparere enheten selv Alltid ha det betjent av et kvalifisert service senter eller servicesenter 8 Ikke la strømledningen henge over kanten på en bord eller benkeplate og ikke la den komme i kontakt med varme overflater 9 Hold enheten vekk fra varmekilder som radiatorer for å forhindre deformering av plastdeler 10 Ikke bruk slipemidler for å rengjøre enheten 11 Denne enheten er ikke ment å...

Page 18: ...et avstøtende materiale hver 10 til 15 meter på nettet fra stedet du ønsker Flytt repellenten gradvis fremover for å sakte kjøre molene bort fra landet ditt Vær oppmerksom på at når muldene er forsvunnet kan du flytte repellerne dine på en mer estetisk tiltalende måte rundt omkretsen av landet ditt og holde et avstand på 10 til 15 meter slik at molene ikke kommer tilbake Merknader Denne enheten er...

Page 19: ... C STELL OG VEDLIKEHOLD Rengjør produktet med en tørr klut som ikke loer D TEKNISKE DETALJER Strømforsyning AA oppladbart batteri 800mAh Ni MH 1 2V Dekket område ca 800 1000 kvadratmeter Solar Panel Power 3V 70mA Lydfrekvens 400HZ 1000HZ Avhending av enheten EU direktiv 2012 19 EF om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr WEEE krever at gamle apparater ikke blir kastet inn i normal husholdning...

Page 20: ...n lekkasje av batterier eller ekstrem ild eller batterieksplosjon For å sikre riktig drift må batteriene være i god stand Hvis det oppstår feil i driften av apparatet sett nye batterier Forsøk aldri å lade opp oppladbare batterier De kan synke varme opp forårsake brann eller eksplodere Bytt alle batterier samtidig Bland aldri saltvannsbatterier med alkaliske eller oppladbare batterier Brukte batte...

Reviews: