Microswitch
1
OFF
Luz intermitencia activa.
ON
Luz cortesía activa
Microswitch 1
OFF
Active flashing light
ON
Active courtesy light
Micro Switch 1
OFF
Lumière clignotant active
ON
Lumière de courtoisie active
Micro Switch 1
OFF
Luce intermittenza attiva.
ON
Luce cortesia attiva
Microswitch
2
OFF
Función cierre automático desactivado
ON
Función cierre automático activado
Microswitch
2
OFF
Automatic closing function deactivated
ON
Automatic closing function activated
Microswitch 2
OFF
Fonction fermeture automatique désactivé
ON
Fonction fermeture automatique activé
Microswitch 2
OFF
Funzione chiusura automatica DISATTIVATA
ON
Funzione chiusura automatica ATTIVATA
Microswitch
4
OFF
Funcionamiento continuo.
ON
Hombre presente en bajada (si el
microswitch 2
esta también en ON
el hombre presente será en subida también .
Microswitch
4
OFF
Continuous operation
ON
Present man in lowering (if the microswitch 2
is also in ON, the present man will be in rise mode too) .
Microswitch
4
OFF
Fonctionnement continu
ON
Homme présent en descente (si le microswitch 2 est aussi en
ON
L’homme
présent sera en hausse aussi).
Microswitch
4
OFF
Funcionamiento continuo.
ON
Uomo presente in discesa (se il
microinterruptor 2
posizionato in ON anche
l’uomo presente diventa AUTOMATICO.
Microswitch
3
ON
Permite configurar el tiempo de trabajo,
una vez ajustado, ponga SW3 en la
posición OFF (valor predeterminado 1 min).
Microswitch
3
ON
Allows configuring work time,
when adjusted; put SW3 in OFF
position (predetermined value 1 minute).
Microswitch
3
ON
Permet configurer le temps de travail, une fois ajusté, placer
SW3 dans la position OFF (valeur prédéterminé 1 min.)
Microswitch
3
ON
Permette di impostare il tempo di lavoro,
Una volta impostato, mettere SW3 nella posizione
OFF (valore predeterminato 1 min).
Microswitch
5
OFF
Buzzer apagado.
ON
Buzzer encendido .
Microswitch
5
OFF
Buzzer OFF
ON
Buzzer ON
Microswitch
5
OFF
Buzzer éteint
ON
Buzzer allumé
Microswitch
5
OFF
Buzzer sonoro spento.
ON
Buzzer sonoro acceso
Puente J6 insertado
J6 bridge inserted
Pont J6 inséré
J6 ponte inserito
Puente J6 NO insertado
.
J6 bridge NOT inserted.
Pont J6 NON inséré.
Ponte J6 NON inserito.
OXON
REV V6.1-OXON-ELEC
INDICACIONES Y CONEXIONES ELÉCTRICAS
INDICATIONS AND ELECTRICAL CONNECTIONS
INDICATIONS ET CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
INDICAZIONI E COLLEGAMENTI ELETTRICI
