29
2
Français
DESENGAGEMENT DU FREIN MOTEUR
Pour pouvoir transporter le fauteuil roulant sans
utiliser l’électronique vous avez besoin de
désengager le frein moteur. Il suffit de débrayer
l’électronique en poussant le levier rouge placé
sur le châssis de la roulette arrière ‘’ vers l’avant
jusqu’à ce qu’il soit verrouillé en position avant’’
(1). Maintenant vous pouvez déplacer le fauteuil
roulant sans le frein moteur. Pour retourner à la
conduite vous ‘’ poussez le levier rouge dans la
fente ‘’ et démarrez l’électronique. Si vous
démarrez l’électronique lorsque les freins sont
désengagés cela va causer un code erreur sur le
manipulateur. Éteignez l’électronique, enclenchez
le frein et redémarrez l’électronique, le code
erreur va alors disparaître
RISQUES DE BLESSURES!
A NOTER ! Assurez-vous que le
fauteuil roulant se trouve sur une surface
plane lorsque vous désengagez le frein.
Dans le cas contraire, le fauteuil roulant peut
commencer à rouler sans contrôle
.
OPTION non Standard
1.
Soulever pour découpler le frein
2.
Relâcher le levier pour actionner le frein
3.
English
DISENGAGEMENT OF BRAKES
To be able to transport the wheelchair without
using the electronics you need to disengage the
brakes/motors. This is done by turning of the
electronics and pushing the red lever placed on
the chassis leg by the rear castor ”forward until
it’s locked in forward position” (1). Now you can
transport the wheelchair without motor brakes.
To get back into driving you “push the red lever
out of the slot” and starts the electronics. If you
start the electronics when the brakes are disen-
gaged it will cause an error code on the control
box. Turn off the electronics engage the brakes
and restart the electronics, the error code will
disappear.
RISK for injuries!
NOTE! Make sure that the wheelchair is on flat
ground
when
disengageing
the
brakes.
Otherwise the wheelchair can start rolling away
without control.
OPTION not standard
1. Lift the lever to release the brake.
2. Release the lever to apply the brake.
1
2
1
