Français
MAINTENANCE
Vous profiterez davantage de la puissance de votre
fauteuil roulant s’il est utilisé correctement. Les
batteries doivent être rechargées, l’assise doit être
lavée et essuyée, les pneus doivent être vérifiés
régulièrement et de manière périodique le fauteuil peut
avoir besoin d’une goutte d’huile dans les roulements
des roulettes pour ne pas gripper. Gardez à jour le
journal d’entretien!
NETTOYAGE :
Rembourrage et sellerie
: pour un nettoyage normal,
laver le rembourrage avec de l'eau tiède et un savon
doux non abrasif. Utilisez un chiffon doux ou une
brosse. Avant que la surface ne sèche, essuyez tout
résidu d'eau / de savon avec un chiffon propre et sec.
Cette procédure peut être répétée pour éliminer la
saleté ou les taches tenaces.
Si nécessaire, les garnitures peuvent être lavées en
machine à 60 degrés Celsius.
Surfaces métalliques et plastiques
: pour un
nettoyage normal, il est préférable d'utiliser un chiffon
doux ou une éponge, de l'eau tiède et un détergent
doux. Essuyez les surfaces métalliques et plastiques
avec un chiffon doux, un détergent doux et de l'eau
tiède. Sécher avec un chiffon doux. Si nécessaire,
essuyez avec un désinfectant à pH neutre. N'utilisez
pas de solvants ou nettoyants abrasifs pour la cuisine
ou nettoyant chimique agressif ou liquides de
nettoyage. Ceux-ci endommageront la surface et la
structure du materiel.
N'utilisez jamais le nettoyeur haute
pression ou le nettoyeur vapeur. Cela
endommagerait la surface et la
structure du matériau et pourrait
provoquer
une
défaillance
électronique.
FONCTION:
Si des vis ou pièces desserrées sont découvertes
quelque part sur le fauteuil roulant ou un
changement dans les comportements de conduite,
une vérification immédiate doit être effectuée car
cela en affecterait la sécurité. Contactez votre
distributeur ou le fabricant pour avoir de l’aide ou
répondre à vos questions. Assurez-vous de serrer
toutes le vis et molettes après des ajustements du
siège.
STOCKAGE:
Si le fauteuil roulant devait ne pas être utilisé
pendant une longue période (un mois ou plus) il
devrait alors être stocké dans un espace propre et
tempéré. Les batteries doivent être chargées une
fois par mois pour éviter qu’elles n’atteignent un
niveau critique empêchant le chargeur de démarrer.
English
MAINTENANCE
You get more joy out of your power wheelchair if
it is served correctly. The batteries must be
charged, the seat must be washed and wiped,
the tires must be checked regularly and
periodically the wheelchair may need have a drop
of oil in their joints to not seize up. Keep Service
Journal!
CLEANING:
Upholstery and Cloth
:
For normal cleaning,
wash the upholstery with hand warm water and a
mild nonabrasive soap. Use a soft cloth or brush.
Before the surface dries, wipe off any water/soap
residues with a clean, dry cloth. This procedure
may be repeated to remove stubborn dirt or
stains.
If necessary the upholsters can be machine
washed in 60 degrees Celsius.
Metal and plastic surfaces
:
For normal cleaning
it is best to use a soft cloth or sponge, hand warm
water and mild detergent. Wipe off metal and
plastic surfaces with a soft cloth, mild detergent
and hand warm water. Dry with a soft cloth. If
necessary, wipe off with ph neutral disinfectant.
Do not use solvents or
abrasive kitchen cleaners or aggressive chemical
cleaner or cleaning fluids. These will damage the
surface and structure of the material.
Never use the high-pressure washer or
steam cleaner. This will damage the surface and
structure of the material and could cause
electronic failure.
FUNCTION:
If loose screws or loose parts is discovered
somewhere on the wheelchair or a change in
drive characteristic, immediate repair should take
place when this could affect safety. Contact your
local agent or the manufacturer for help and
questions.
Be sure to tighten all screws and knobs after
seat adjustments.
STORAGE:
If the wheelchair should be unused for a longer
period (a month or more) it should
be stored in a clean, damp free room tempered
space. The batteries should be
charged once a month to prevent them to
go under the critical level when the charger
cannot start.
33
