Evenflo Natural fit carrier, Instructions Manual

Page 1: ...ructions for future use Lire toutes les instructions avant d assembler et d utiliser le porte b b Garder ce mode d emploi pour utilisation ult rieure Lea todas las instrucciones antes de armar y usar...

Page 2: ...D FALL HAZARD Infants can fall through a wide leg opening or out of carrier s DJUST LEG OPENINGS TO lT BABY S LEGS SNUGLY s EFORE EACH USE MAKE SURE ALL FASTENERS ARE SECURE s 4AKE SPECIAL CARE WHEN L...

Page 3: ...TO ASSURE ALL BUCKLES SNAPS STRAPS AND ADJUST MENTS ARE SECURE BEFORE EACH USE s HECK FOR RIPPED SEAMS TORN STRAPS OR FABRICS AND DAMAGED FASTENERS BEFORE EACH USE s NSURE PROPER PLACEMENT OF CHILD IN...

Page 4: ...2 Know Your Carrier Parent Shoulder Straps Seat Positioning Snap Waist Buckle Waist Strap Shoulder Strap Connector Shoulder Strap Buckle Head Support Waist Belt...

Page 5: ...NG IN THE WAY DURING CARRIER USE ALWAYS BUNDLE WEBBING WITH THE ATTACHED BAND AFTER ADJUSTMENT B A Shoulder Straps and Shoulder Strap Connector To tighten these straps after fastening pull the webbing...

Page 6: ...orn to 30 days they can sit in the fetal position as shown Always make sure head is supported Always make sure baby s face is in view either above the carrier or facing the side as shown here and not...

Page 7: ...down With the carrier B on your lap place baby onto carrier facing you with legs straddling your waist IMPORTANT Be prepared for baby s sudden movement While supporting baby s head and back carefully...

Page 8: ...ortable H Fasten the shoulder strap connector buckle G across your shoulders Make sure it fastens with an audible click G While continuing to support your baby place the other shoulder strap F over yo...

Page 9: ...Make sure the child s face is not pressed against your chest You are now ready to carry your baby in the front carry position To remove your baby reverse the above steps while seated and carefully sup...

Page 10: ...e you with front facing down ward Disconnect both shoulder strap buckles Connect the lower portion of the right shoulder strap B to the upper portion of the left shoulder strap C as shown Make sure it...

Page 11: ...fasten the buckle F as shown Make sure it fastens with an audible click F 9 Sit down Place baby in the carrier A Make sure baby s legs are under the shoulder straps while seated in the carrier IMPORTA...

Page 12: ...e H Make sure child s legs are under all shoulder straps You are now ready to carry your baby on your left hip as shown To remove your baby reverse the above steps while seated and carefully supportin...

Page 13: ...1 With the carrier A hang ing behind you fasten the waist strap buckle B Make sure it fastens with an audible click Pull the waist strap web bing until it is snug but comfortable B A C C 2 IMPORTANT C...

Page 14: ...er person place the child on your back Make sure the child s legs are below the shoulder straps C then raise both shoulder straps to your shoulders as shown IMPORTANT Make sure the carrier comes at le...

Page 15: ...snug but comfortable E 13 Fasten the shoulder strap connector buckle D across your chest Make sure it fastens with an audible click Pull the webbing until it is snug but comfortable D Backpack Carry F...

Page 16: ...ld from your back while you lower both shoulder straps B B B WARNING ALWAYS have another person remove the child from your back while you lower the shoulder straps other wise child may fall resulting...

Page 17: ...IS CARRIER THE MANUFACTURER RECOMMENDS storing this product in its original packaging or an AIRTIGHT CONTAINER IN A COOL DRY PLACE O NOT EXPOSE THE PRODUCT TO SUN OR EXTREME TEMPERATURES LWAYS CHECK T...

Page 18: ...is express limited warranty is extended by Evenflo ONLY to the original Purchaser of the Product and is not assignable or transferable to subsequent purchasers or end users of the Product For warranty...

Page 19: ...our goods come with guarantees that cannot be excluded under Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably fore...

Page 20: ...PAR UNE GRANDE OUVERTURE DE JAMBE OU HORS DU PORTE B B s JUSTER L OUVERTURE DE JAMBES POUR BIEN L ADAPTER AUX JAMBES DU B B s VANT CHAQUE UTILISATION S ASSURER QUE TOUTES LES AT TACHES SONT BIEN lX ES...

Page 21: ...T EN BON TAT AVANT CHAQUE UTILISATION s 3 ASSURER DE PLACER CORRECTEMENT L ENFANT DANS LE PRODUIT Y COM PRIS SES JAMBES s ES NOUVEAU N S PR MATUR S LES NOUVEAU N S SOUFFRANT DE TROUBLES RESPIRATOIRES...

Page 22: ...Bretelles pour parent OUTON PRESSION de positionnement Boucle de ceinture Sangle de ceinture Connecteur DE BRETELLE Boucle de BRETELLE 2EPOSE T TE Ceinture Pour se familiariser avec le porte b b...

Page 23: ...URS REPLIER LA SANGLE ET LA MAINTENIR ATTACH E AVEC LE LIEN LASTIQUE APR S L AJUSTEMENT B A Sangles de bretelles et connecteur de bretelles Pour serrer ces bretelles apr s les avoir attach es tirer la...

Page 24: ...s peuvent s asseoir en position f tale comme illustr Toujours s assurer que la t te est soutenue Toujours s assurer que le visage du b b est visible soit au dessus du porte b b soit face au c t comme...

Page 25: ...B sur les genoux mettre le b b sur le porte b b face soi ses jambes positionn es de chaque c t de la taille IMPORTANT S attendre ce que le b b fasse des mouvements brusques Tout en soutenant la t te e...

Page 26: ...confortable H Attacher la boucle G du connecteur de sangle de bretelles au travers des paules S assurer qu elle s enclenche avec un clic audible G En continuant soutenir le b b placer l autre bretell...

Page 27: ...que le visage de l enfant n est pas press contre la poitrine Le b b peut maintenant tre port en position sur le devant Pour retirer le b b inverser les tapes pr c dentes en tant assis et en soutenant...

Page 28: ...ent vers le bas D tacher les bou cles des deux bretelles At tacher la partie inf rieure de la bretelle droite D la partie sup rieure de la bretelle gauche C comme illustr S assurer qu elle s enclenche...

Page 29: ...u elle s enclenche avec un clic audible F S asseoir Mettre le b b dans le porte b b A S assurer que les jambes du b b se trouvent en dessous des sangles des bretelles lorsqu il est assis dans le porte...

Page 30: ...de l enfant se trouvent en dessous de toutes les sangles de bretelles L enfant peut tre maintenant port sur la hanche gauche comme illustr Pour retirer le b b inverser les tapes pr c dentes en tant a...

Page 31: ...rri re soi attacher la boucle de la ceinture B S assurer qu elle s enclenche avec un clic audible Tirer sur la sangle de la ceinture pour bien la serrer tout en tant confortable B A C C 2 IMPORTANT EN...

Page 32: ...s des bretelles C relever ensuite les deux bretelles pour les mettre sur les paules comme illustr IMPORTANT 3 ASSURER QUE LE PORTE B B ARRIVE AU MOINS AU MILIEU DU DOS DE L ENFANT LORSQU IL EST UTILIS...

Page 33: ...31 Attacher la boucle du connecteur de sangle de bretelles D situ sur la poitrine S assurer qu elle s enclenche avec un clic audible Tirer sur la sangle pour bien la serrer tout en tant confortable D...

Page 34: ...r une autre personne de retirer l enfant de votre dos pendant que les bretelles sont rabaiss es sinon l enfant risque de tomber et de subir des blessures graves voire mortelles Port sur le dos Face au...

Page 35: ...T ET UTILISATION OPTIMALES DE CE PORTE B B LE FABRICANT RECOMMANDE DE RANGER CE PRODUIT DANS L EMBALLAGE D ORIGINE OU UN CONTENANT HERM TIQUE DANS UN ENDROIT FRAIS ET SEC E PAS EXPOSER CE PRODUIT AU S...

Page 36: ...rantie Cette garantie explicite limit e est accord e EXCLUSIVEMENT par Evenflo l Acheteur ini tial de ce Produit et ne peut tre attribu e ni transf r e aux acheteurs ou utilisateurs ult rieurs de ce P...

Page 37: ...es garanties qui ne peuvent pas tre exclues sous les termes de la l gislation australienne de la protection des consommateurs Vous avez droit au remplace ment ou au remboursement pour une d faillance...

Page 38: ...RNAS O FUERA DEL PORTABEB s JUSTE LAS ABERTURAS DE LAS PIERNAS PARA QUE QUEDEN CE IDAS A LAS PIERNAS DEL BEB s NTES DE USAR EL PRODUCTO CADA VEZ ASEG RESE DE QUE TODOS LOS SUJETADORES EST N ASEGURADOS...

Page 39: ...ROTAS NI SUJETADORES DA ADOS ANTES DE CADA USO s OMPRUEBE QUE EL NI O EST COLOCADO CORRECTAMENTE EN EL PORTABEB INCLUIDAS LAS PIERNAS s OS BEB S PREMATUROS LOS BEB S CON PROBLEMAS RESPI RATORIOS Y LO...

Page 40: ...ROS de los padres Broche de ajuste del asiento EBILLA DE la cintura Correa para la cintura Conector de la correa para el HOMBRO EBILLA DE LA correa del HOMBRO Soporte de la CABEZA Correa de la cintura...

Page 41: ...AL USAR EL PORTABEB ATE SIEMPRE EL TRAMADO DE MALLA CON LA LIGA QUE SE INCLUYE DESPU S DE AJUSTARLO B A Correas para los hombros y conector de la correa para los hombros Para apretar las correas despu...

Page 42: ...eden sentarse en posici n fetal como se muestra Aseg rese siempre de que la cabeza tenga soporte Aseg rese siempre de que la cara del beb est a la vista ya sea sobre el portabeb u orientada hacia un l...

Page 43: ...b B sobre el regazo coloque al beb en el portabeb orientado hacia usted con las piernas del beb rodeando su cintura IMPORTANTE Est preparado para el mov imiento repentino del beb Mientras sostiene la...

Page 44: ...c modo H Abroche la hebilla conec tora de la correa para los hombros G cruzada sobre sus hombros Aseg rese de que se abroche con un chasquido G Mientras continua sosteniendo al beb coloque la otra cor...

Page 45: ...ara del ni o no quede presionada contra su pecho Ahora est listo para llevar al beb en la posici n orientada hacia adelante Para retirar al beb realice los pasos anteriores en orden inverso mientras e...

Page 46: ...do E Coloque el portabeb A en el lado izquierdo de su cintu ra y conecte la hebilla de la correa para la cintura D en el lado derecho Aseg rese de que se abroche con un chasquido Jale el tramado de ma...

Page 47: ...illa F como se muestra Aseg rese de que se abroche con un chasquido F Si ntese Coloque al beb en el porta beb A Aseg rese de que las piernas del beb queden debajo de las correas para los hombros mient...

Page 48: ...as del ni o est n debajo de todas las correas para los hombros Ahora est listo para llevar al beb sobre su cadera izquierda como se muestra Para retirar al beb realice los pasos anteriores en orden in...

Page 49: ...etr s abroche la hebilla de la correa para la cintura B Aseg rese de que se abroche con un chasquido Jale el tramado de malla de la correa para la cintura hasta que quede ajustado pero c modo B A C C...

Page 50: ...da Aseg rese de que las piernas del ni o queden debajo de las correas para los hombros C luego levante ambas correas para los hombros hacia sus hombros como se muestra IMPORTANTE SEG RESE DE QUE EL PO...

Page 51: ...modo E 49 Abroche la hebilla conectora de la correa para los hombros D cruzada sobre su pecho Aseg rese de que se abroche con un chasquido Jale el tramado de malla D hasta que quede ajustado pero c mo...

Page 52: ...que retire al ni o de su espalda mientras baja las correas para los hombros en caso contrario el ni o podr a caerse y sufrir lesiones graves o la muerte Desabroche la hebilla del conector de la corre...

Page 53: ...Y USO DE ESTE PORTA BEB EL FABRICANTE RECOMIENDA GUARDAR ESTE PRODUCTO EN EL EMPAQUE ORIGINAL O EN UN RECIPIENTE HERM TICO EN UN LUGAR FRESCO Y SECO O EXPONGA EL PRODUCTO AL SOL O A TEMPERATURAS EXTRE...

Page 54: ...limitada expresa EXCLUSIVAMENTE al Comprador original del Producto y no podr asignarse o transferirse a compradores o usuarios finales subsiguientes Para obtener servicio de garant a comun quese con...

Page 55: ...stros productos incluyen garant as que no pueden excluirse bajo la Ley de Protecci n al Con sumidor de Australia Usted tiene el derecho de ob tener un reemplazo o reembolso por una falla mayor y de re...

Page 56: ...s www evenflo com s 53 n 0 4 s ANADA s XICO...