Everglades EVTT117, Instruction Manual

Page 1: ...Everglades EVTT117 KOELKAST...

Page 2: ...blijven als het wordt verplaatst of verkocht zodat iedereen die het apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt naar behoren is ge nformeerd over het gebruik en de veiligheid van het apparaat Vo...

Page 3: ...rek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het...

Page 4: ...ype zijn dat door de fabrikant is aanbevolen WAARSCHUWING Beschadig het koelcircuit niet WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten in de voedsel opbergvakken van het apparaat tenzij ze van het t...

Page 5: ...aken en brand veroorzaken 3 Verzeker u ervan dat u de stekker van het apparaat kunt bereiken 4 Trek niet aan het snoer 5 Als de stekker los zit steek hem dan niet in het stopcontact Dan bestaat er een...

Page 6: ...ich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het bewaren van voedsel Raadpleeg de betreffende aanwijzingen Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dr...

Page 7: ...de deurl rekken niet overbelasten of te veel voedsel in de groenteladen plaatsen Voorzichtig Reiniging en Onderhoud Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhouds...

Page 8: ...len compressor condensator aangeraakt kunnen worden en brandwonden veroorzaken Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of kooktoestellen geplaatst worden Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is...

Page 9: ...eratuur warmste instelling Instellen op 7 eind stop betekent Laagste temperatuur koudste instelling Belangrijk Gewoonlijk raden wij u aan de instelling te selecteren op stand2 3 of 4 indien u een hoge...

Page 10: ...d het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren warmteroosters direct zonlicht enz De maximale prestaties en veiligheid zijn gewaarborgd door het handhaven van de juiste binnentemperatu...

Page 11: ...et apparaat waterpas te maken moet het rechtop staan en beide verstelinrichtingen moeten in stabiel contact zijn met de vloer U kunt ook het niveau in te stellen door het losdraaien van het juiste niv...

Page 12: ...te Op kamertemperatuur In een magnetron In een conventionele of heteluchtoven Ontdooide levensmiddelen moeten opnieuw worden ingevroren met uitzondering van speciale gevallen 1 Als het apparaat beschi...

Page 13: ...vroren voedsel raken teneinde een verhoging van de temperatuur van laatstgenoemde te voorkomen Ingevroren producten kunnen onmiddellijk na verwijdering uit het vriesvak brandewonden aan de huid veroor...

Page 14: ...inigen en Onderhoud Vanwege hygi nische redenen moet de binnenkant van het apparaat met inbegrip vaninterieuraccessoires regelmatig worden gereinigd Het apparaat moet tenminste om de twee maanden word...

Page 15: ...ke instelling Open de deur niet langer dan noodzakelijk Draai de temperatuurregelaar tijdelijk op een warmere instelling De binnenverlichting werk niet Het apparaat is in de buurt van een warmtebron g...

Page 16: ...en 2 Verwijder de vier schroeven zoals in het schema weergegeven De bovenste scharnier optillen en deze vervolgens op een veilige plek leggen verstelbare voetjes en verwijder de onderste scharnier doo...

Page 17: ...r de installatie sluiting verwijderen en vervolgens de aan de tegenovergestelde zijde vastmaken 5 Houd de deur van de vriesruimte gesloten Bevestig de installatie knop op de onderste scharnier Druk op...

Page 18: ...d kunt u het als volgt monteren 1 Verwijder de schroef uit de deur De schroefdeksel aan de zijde van de scharnier monteren of deze bewaren 2 De handgreep aan de opening van deur aanpassen vervolgens d...

Page 19: ...recte verwijdering van dit product Deze markering geeft aan dat dit product niet mag weggegooid worden met ander huishoudelijk afval in de EU Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezond...

Page 20: ...gebruik stof pluisvorming in aan het apparaat w o verstoppingen van o a indien van toepassing luchtcirculatie filters als mede breuk in kunststof rubber glas wat anders dan bij normaal gebruik defect...

Page 21: ...Gebrauchsanweisung Everglades Lesen und beachten Sie diese Anweisungen f r zuk nftige Referenzen EVTT117 K HLSCHRANK...

Page 22: ...ingeschr nkten Zu Ihrer eigenen Sicherheit und ordnungsgem en Verwendung lesen Sie bitte vor Installation und erstmaligem Gebrauch des Ger ts das Benutzerhandbuch sorgf ltig durch einschlie lich der H...

Page 23: ...nah am Ger t wie m glich ab und entfernen Sie die T r um zu vermeiden dass spielende Kinder Stromschl ge erhalten wenn sie sich darin einschlie en Wenn Sie das Ger t mit Magnett rverschluss gegen ein...

Page 24: ...den Sie keine anderen elektrischen Ger te innerhalb des Lebensmittellablagefachs des Ger tes au er diese sind vom Hersteller zu diesem Zweck zugelassen WARNUNG Das K hlmittel und Isolationstreibgas si...

Page 25: ...abel 5 Stecken Sie den Stromstecker nicht ein wenn die Stromsteckerbuchse locker ist Es besteht Brand oder Stromschlaggefahr 6 Das Ger t darf ohne Deckel auf der Innenbeleuchtung nicht betrieben werde...

Page 26: ...den Beh lter aus k nnen ihn zum Explodieren bringen und so das Ger t besch digen Gefrorene Lebensmittel k nnen Frostverbrennungen verursachen wenn sie direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach kons...

Page 27: ...ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen Sie das Ger t nicht mit Hilfe von Metallobjekten Dampfreinigern therischen len organischen L sungsmitteln oder Scheuermitteln Verwenden Sie...

Page 28: ...ie f r die Installation relevanten Anweisungen um Brandrisiken zu verhindern Das Ger t darf nicht in der N he von Heizungen oder Kochstellen stehen Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker nach der...

Page 29: ...tellung 7 Endanschlag bedeutet Niedrigste Temperatur k lteste Einstellung Wichtig Normalerweise empfehlen wir Ihnen eine Einstellung von 2 3 oder 4 auszuw hlen Wenn Sie die Temperatur h her oder niedr...

Page 30: ...etrieb des Ger tes Positionieren Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie fen Heizungen direkte Sonneneinstrahlung usw Maximale Leistung und Sicherheit werden durch die Aufrechterhaltung d...

Page 31: ...lte das Ger t aufrecht stehen und beide Einstellvorrichtungen sollten festen Kontakt mit dem Boden haben Sie k nnen die H he auch einstellen indem Sie die entsprechende vordere Pegelanpassung abschrau...

Page 32: ...tur In einem Mikrowellenofen In einem herk mmlichen Ofen oder Konvektionsofen Die einmal aufgetauten Lebensmittel sollten mit Ausnahme von Sonderf llen wieder eingefroren werden 1 Wenn das Ger t entsp...

Page 33: ...frische noch nicht gefrorene Lebensmittel nicht mit bereits eingefrorenen Lebensmitteln in Ber hrung kommen damit die letzteren keinen Temperaturanstieg erleiden Eisgek hlte Produkte k nnen wenn Sie d...

Page 34: ...ege Reinigung und Pflege Aus hygienischen Gr nden sollte das Interieur des Ger tes einschlie lich Zubeh rteile f r Interieur regelm ig gereinigt werden Das Ger t sollte mindestens alle zwei Monate ger...

Page 35: ...nur so lange wie n tig Stellen Sie den Temperaturregler vor bergehend auf eine k ltere Temperatur ein Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht Das Ger t steht in der N he einer Hitzequelle Die Gl hbirn...

Page 36: ...Losdrehen der Schrauben Dann bertragen Sie sie auf eine andere Seite Hinweis 1 Vor dem Transfer m ssen Sie die Scharnierachse von dem Loch zu bewegen 2 Sie m ssen den Gummist tz auf der Seite auf der...

Page 37: ...t 1 1 3 Mit einem Schraubenzieher nehmen Sie den Installationsverschluss ab und dann befestigen Sie ihn auf der entgegengesetzten Seite 5 Halten Sie die Gefrierfacht r geschlossen Befestigen Sie die I...

Page 38: ...T rgriffe wie folgt installieren 1 Entfernen Sie die Schraube an der T r Halten oder installieren Sie die Schraubenabdeckungen auf der Seite wo das Scharnier sich befindet 2 Passen Sie das Griffloch...

Page 39: ...it dem Netzstecker Korrekte Entsorgung dieses Produkts Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Altger te enthalten wertvolle rec...

Page 40: ...brauch Staub Flusenbildung in am Ger t Behinderungen der Luftzirkulation Verstopfungen des Filters wenn vorhanden sowie ein Bruch im Kunststoff Gummi Glas der anders als beim normalen Gebrauch entstan...

Page 41: ...Instruction Manual Everglades Read and retain these instructions for future reference EVTT117 REFRIGERATOR...

Page 42: ...le for damages caused by omission This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledg...

Page 43: ...onments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications WARNING Do not store explos...

Page 44: ...power The power cord must not crushed crushed access the main Electrical safety blowing gas are flammable When disposing of the appliance do so only at an authorized waste disposal centre Do not expo...

Page 45: ...n damage to the appliance Frozen food can cause frost burns if consumed straight from the freezer compartment Do not place the appliance in direct sunlight Keep buring candles lamps and other items wi...

Page 46: ...enance switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor Adequate air circulation...

Page 47: ...1 If the appliance is Frost Free 2 If the appliance contains freezer compartment 7...

Page 48: ...ill then operate automatically Setting 1 means Highest temperature warmest setting Setting 7 end stop means Lowest temperature coldest setting Important Normally we advise you select a setting of 2 3...

Page 49: ...rformance Built in appliances should be positioned away from heat sources such as heaters and direct sunlight screw provided in a plastic bag with your appliance you can install these accessories acco...

Page 50: ...bration To make the appliance level it should be upright and both adjusters should be in stable contact with the floor You can also adjust the level by unscrewing the appropriate level adjustment in t...

Page 51: ...erature In a microwave oven In a conventional or convection oven Food once thawed should be re frozenwith the exception of special cases 1 If the appliance contains related accessories and functions 2...

Page 52: ...make sure that the packages are airtight Do not allow fresh unfrozen food to touch food that is already frozen thus avoiding a rise in the temperature of latter Iced products if consumed immediately a...

Page 53: ...es should be cleaned regularly The appliance should be cleaned and maintained at least every two months Warning Danger of electrical shock The appliance should not be connected to the main power suppl...

Page 54: ...is not air tight possibly after reversing the door Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer on a cool setting At the same time shape the warmed door seal by hand so that...

Page 55: ...he base you should rest it on soft foam packaging or similar material to avoid damaging the cooling popes at the rear of the fridge 3 Lift the door and place it on a padded surface to prevent scratchi...

Page 56: ...which covering on the up door bearing 1 1 3 Using a screwdriver take down the installation buckle and then fix it in the opposite side 5 Keep the freezer compartment door closed Fix the installation...

Page 57: ...c bag with your appliance you can install it as follows 1 Remove the screw on the door Keep or install the screw covers on the side which have hinge 2 Match the handle hole to the door then fix the sc...

Page 58: ...Cut off the main cable and discard it This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human...

Page 59: ...usage dust fluff in and on the appliance amongst others blocking of air circulation as well as breaking of plastics rubber glass which other than by normal use has gone defect such to be judged by the...

Page 60: ...Manuel d instructions Everglades Lisez et conservez ces instructions pour consultation future EVTT117 REFRIGERATEUR...

Page 61: ...tard et pensez les ranger c t de l appareil afin qu elles soient transmises avec ce dernier en cas de vente ou de d m nagement Cela permettra de garantir un fonctionnement optimal du syst me Pour vite...

Page 62: ...s de jouer avec et de se faire lectrocuter ou de s enfermer l int rieur Si l appareil dot d un joint de porte magn tique doit remplacer un autre appareil dot d un loquet sur la porte ou sur le joint v...

Page 63: ...mmand par le fabricant ATTENTION N endommagez pas le circuit de r frig ration ATTENTION N utilisez pas d appareils lectriques l int rieur du compartiment destin recevoir de la nourriture sauf si ces d...

Page 64: ...en que vous pouvez acc der la prise murale de l appareil 4 Ne tirez jamais sur le c ble principal 5 Si la prise murale est l che ne branchez pas le cordon Il existe un risque d lectrocution ou d incen...

Page 65: ...t appareil doit tre utilis et trait selon certaines r gles sp cifiques Consultez les r gles tablies en Ne placez pas de boissons gazeuses ni de boissons carbonat es dans le compartiment de cong lation...

Page 66: ...riorer l appareil ne surchargez pas les compartiments de portes ni les tiroirs Attention Nettoyage et entretien Avant tout entretien d branchez l appareil et coupez le courant Ne nettoyez pas l appare...

Page 67: ...soit en contact avec des l ments chauds compresseur condensateur afin d viter les risques d incendie Respectez toujours bien les consignes d installation L appareil ne doit pas tre situ c t de radiat...

Page 68: ...t fonctionner automatiquement Un r glage sur 1 signifie Temp rature la plus lev e r glage le plus lev Un r glage sur 7 r glage maximum signifie Temp rature la plus basse r glage le plus faible Importa...

Page 69: ...sources de chaleur telles que les fours radiateurs sources d clairage directes etc La s curit de l utilisateur et la performance maximale du syst me sont garantis si vous veillez bien respecter la bon...

Page 70: ...supprimer les vibrations Pour cela il doit se trouver en position verticale et les deux pieds ajustables doivent tre en contact avec le sol Vous pouvez galement ajuster le niveau en d vissant les pied...

Page 71: ...e Au four micro ondes Dans un four convection ou dans un four traditionnel Une fois d congel s les aliments ne doivent plus tre recongel s sauf dans certains cas particuliers 1 Si l appareil est quip...

Page 72: ...herm tiques Ne laissez pas les aliments frais d congel s entrer en contact avec les aliments d congel s afin d viter un choc de temp ratures Les produits congel s s ils sont consomm s imm diatement l...

Page 73: ...au moins tous les deux mois Mise en garde Risque d lectrocution L appareil ne doit pas tre reli l alimentation lectrique pendant les op rations de nettoyage Avant de proc der au nettoyage de l appare...

Page 74: ...porte Bruits inhabituels L appareil n est pas bien nivel L appareil est en contact avec le mur ou avec d autres objets Un composant du syst me par exemple l un des conduits situ s l arri re est en co...

Page 75: ...les vis Transf rez le tout du c t oppos Remarque 1 Vous devez d placer l axe de la charni re depuis la fente vers la fente avant le transfert 2 Vous devez installer le support en caoutchouc du c t sa...

Page 76: ...c un tournevis faites tomber la boucle d installation puis installez la du c t oppos 5 Maintenez la porte du cong lateur ferm e Fixez le bouton d installation sur le palier de porte inf rieur Appuyez...

Page 77: ...ez l installer de la mani re suivante 1 Retirez la vis de la porte Installez ou mettez de c t les caches de vis du c t de la charni re 2 Faites correspondre le c t de la poign e avec le c t de la port...

Page 78: ...pale limination correcte de ce produit Ce marquage indique que le produit ne doit pas tre limin avec les autres produits m nagers au sein de l UE Afin d viter de possible d g ts sur l environnement ou...

Page 79: ...FDXVH G XQ XVDJH LPSURSUH VXU O DSSDUHLO HQWUH DXWUHV HQ EORTXDQW OD FLUFXODWLRQ G DLU RX HQ FDVVDQW OH SODVWLTXH OH FDRXWFKRXF OH YHUUH TXL DXWUH TX XQH XWLOLVDWLRQ QRUPDOH HVW FRQVLGpUp FRPPH IDXWH...